Стань одним з нас!

Кристина Нестлінґер. Пес іде в світ. Начхати нам на огіркового короля! Гном у голові. Летіть, хрущі (2005) [djvu] | Оцифровано Гуртом

 

Anonymous
Додано: 13-Чер-2022 16:56

Кристина Нестлінґер. Пес іде в світ. Начхати нам на огіркового короля! Гном у голові. Летіть, хрущі (2005) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:
Австрійська письменниця Кристина Нестлінґер одна з найпопулярніших сучасних німецькомовних дитячих авторів. На сторінках своїх повістей, оповідань письменниця з притаманними їй щирістю та психологічною проникливістю відтворює реальні події сьогодення, порушує важливі проблеми стосунків між батьками й дітьми, між учнями і вчителями. Вона не тільки загострює на них увагу читача, а й оригінально їх розв’язує, вдаючись до чарівної палички - казкових істот (гномів, огіркових королів, представників тваринного світу: псів, котів, ведмедів, вепрів), яких наділяє людськими рисами, й дає свою відповідь на питання, що хвилюють дитячі душі. Саме про це йдеться у повістях, які ввійшли до цієї збірки - «Пес іде в світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у голові». Повість «Летіть, хрущі» присвячена світлому почуттю дружби між дітьми і дорослими в складних умовах австрійського воєнного лихоліття.

Зміст

Василюк Володимир
Улюблениця дітей 5
Пес іде в світ
Переклад Володимира Василюка 7
Начхати нам на огіркового короля!
Переклад Володимира Василюка 83
Гном у голові
Переклад Євгенії Горевої 147
Летіть, хрущі
Переклад Євгена Поповича 225
ISBN 966-01-0367-0
Автор: Кристина Нестлінґер (нім. Christine Nöstlinger)
Переклад із німецької: Володимира Василюка, Євгенії Горевої та Євгена Поповича
Малюнки: Олексія Кохана
Назви творів мовою оригіналу: Der Hund kommt! Wir pfeifen auf den Gurkenkönig. Der Gnom im Kopf (Der Zwerg im Kopf). Maikäfer flieg!
Місце видання: Київ
Видавництво: Веселка
Серія: Лауреати Міжнародної премії імені Г.-К. Андерсена
Формат: djvu
Кількість сторінок: 341 сторінка
Джерело: Оцифровано Гуртом: сканування Viatorus, обробка Ярпенкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"

udovenko9
Додано: 20-Тра-2023 16:01 (після 11 місяців 6 днів)

Читав для сина. Чудова книжка, вік 6-7 років. Лаурерат премії Андерсона, якщо не помиляюсь. Книга чудова, рекомендую.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 05-Тра 21:53

Часовий пояс: UTC + 3


Ви не можете створювати нові теми на форумі
Ви не можете відповідати в темах на форумі
Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі
Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі
Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі
Ви не можете прикріплювати файли
Ви не можете завантажувати файли


Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Tracker software by TorrentPier © 2005-2024
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!