Стань одним з нас!

Морван Ж.Д. та ін. Тарас Бульба [Комікс; Ч. 1] (2008) [DjVu, PDF]

 

Anonymous
Додано: 13-Чер-2022 15:28

Морван Ж.Д. та ін. Тарас Бульба [Комікс; Ч. 1] (2008) [DjVu, PDF] Мова: Українська
Опис:Ще одна, французька, версія повісті М.Гоголя "Тарас Бульба"у вигляді коміксу.Сценарій: Жан Девід Морван та Фредерік Воуліз
Художник: Ігор Кордей
Колорист: Ванг Пенг
Видано: Франція
Переклад: з французької (Переклад не дослівний, автори в своєму баченні трішки перекрутили твір та висвітлили Тараса Бульбу, як доброго пияка, гультія та бабія. Частина реплік та перекладу замінена, підігнана більше під оригінал, наскільки це було можливо)
Формат: DjVu, PDF
Кількість сторінок: 51.
Особиста оцінка: 9 - мені сподобалося.
Велика подяка thefir за українізацю обкладинок, vitalis за редагування та коректування тексту, та й взагалі обом величезна подяка за поради та підтримку в перекладі та оформленні коміксів.
Якщо б знайшлись бажаючі допомогти, то можна було б придбати другу частину через АМАЗОН.
Якщо у Вас є українські комікси, або ви знаєте про такі - поділіться з іншими, їх так обмаль. Відскануте, це не забере багато часу, або чоха б повідомте про існування таких, вкажіть назву, рік, видавництво.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 05-Тра 22:05

Часовий пояс: UTC + 3


Ви не можете створювати нові теми на форумі
Ви не можете відповідати в темах на форумі
Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі
Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі
Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі
Ви не можете прикріплювати файли
Ви не можете завантажувати файли


Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Tracker software by TorrentPier © 2005-2024
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!