Пірати Карибського Моря: Прокляття чорної перлини (2003) / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) WEB-DL 4K 2160p HDR H.265 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж:

Фільм дубльовано студією LeDoyen у 2017-ому році на замовлення «Disney Character Voices International».
Творча команда:
Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович, перекладачка — Анна Пащенко, звукорежисерка — Олена Лапіна, координаторки дубляжу — Аліна Гаєвська та Ольга Боєва.
Ролі дублювали:
Джек Спарроу — Олег «Фагот» Михайлюта, Барбосса — Костянтин Лінартович, Вілл Тернер — Остап Ступка, Елізабет Свонн — Інна Бєлікова, Норрінгтон — Роман Солошенко, Губернатор Ветербі Свонн — Олександр Завальський, Пінтель — Володимир Жогло, Раджетті — Сергій Петько, Маллрой — Сергій Солопай, Джошамі Гіббз — Борис Георгієвський, Муртоґ — Дмитро Бузинський та інші.

MediaInfo

General
Unique ID : 241686427379318276673188322521119647939 (0xB5D31CDE1D0154CB05B8A7E316EEE8C3)
Complete name : /Users/yura/Movies/Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl (2003) WEB-DL2160pHDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 21.0 GiB
Duration : 2 h 24 min
Overall bit rate : 20.8 Mb/s
Movie name : Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Encoded date : UTC 2021-10-03 17:23:42
Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main @High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 24 min
Bit rate : 16.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.082
Stream size : 16.5 GiB (79%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 1.51 GiB (7%)
Title : DUB DTS
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 459 MiB (2%)
Title : DUB AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 197 MiB (1%)
Title : MVO [1+1] AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 197 MiB (1%)
Title : MVO [Novy] AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -990 ms
Stream size : 1.51 GiB (7%)
Title : Original DTS
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 656 MiB (3%)
Title : Original AC3
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 5
Stream size : 226 Bytes (0%)
Title : UkrForced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1622
Stream size : 77.8 KiB (0%)
Title : UkrFull
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 1619
Stream size : 46.1 KiB (0%)
Title : EngFull
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 1610
Stream size : 48.1 KiB (0%)
Title : EngSDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Opening Credits/a Pirate's Life
00:08:51.280 : Pirates Ye Be Warned
00:16:05.547 : Elizabeth's Rescue
00:27:16.343 : The Black Pearl
00:35:59.323 : Welcome Aboard
00:41:02.960 : The Hunt
00:48:19.938 : Finding a Crew
00:54:01.279 : Aztec Gold
01:04:05.675 : The Treasure of Cortez
01:15:56.802 : Keep to the Code
01:21:21.418 : The Battle
01:35:00.152 : Stranded Again
01:40:00.744 : The Curse
01:48:15.613 : The Trojan Horse
02:02:02.189 : The Curse Is Lifted
02:13:09.648 : End Credits