Чорна вдова / Black Widow (2021) UHD BDRemux 4K 2160p H.265 HDR Dolby Vision 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng/Multilang
Українізований постер:
Альтернативні постери:
Країна: США
Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія у світі/в Україні: 12+/16+
Кінокомпанія: Marvel StudiosTruenorth Productions
Режисер:Кейт Шортланд / Cate Shortland
Актори: Скарлетт Йоганссон / Scarlett Johansson[, Флоренс П'ю / Florence Pugh, Девід Гарбор / David Harbour, Ольга Куриленко / Olga Kurylenkо, Рей Вінстон / Ray Winstone, Рейчел Вайс / Rachel Weisz, Вільям Херт / William Hurt, Евер Андерсон / Ever Anderson, Віолет Макгроу / Violet McGraw та інші.
Сюжет:Наташі Романофф доведеться впритул зустрітися зі своїм минулим. Чорній Вдові доведеться згадати про те, що було в її житті задовго до приєднання до команди Месників, і дізнатися про небезпечну змову, в який виявляються втягнуті її старі знайомі - Олена, Олексій (відомий як Червоний Вартовий) і Меліна.
Тривалість: 02:13:46
Якість: UHD BDRemux 4K 2160p
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 3840 х 2160
бітрейт: 46.2 Mб/с
бітова глибина: 10 біт
кольоровий простір: BT.2020 (HDR)
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC)
Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне дубльоване | студія LeDoyen
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 3804 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
озвучення: професійне дубльоване | студія LeDoyen
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
озвучення: професійне дубльоване | студія LeDoyen
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 4:
мова: українська
озвучення: професійне дубльоване | студія LeDoyen
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 448 кб/сІнформація про дубляж:Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали:
Скарлетт Йоханссон (Наташа Романова/Чорна вдова): Наталя Романько
Флоренс П'ю (Єлена Бєлова): Юлія Шаповал
Рейчел Вайс (Меліна): Людмила Ардельян
Девід Гарбор (Алєксєй): Андрій Дебрін
Рей Вінстоун (Дрейков): Василь Мазур
Евер Андерсон (юна Наташа): Юлія Угрин
Віолет Макгроу (юна Єлена): Кіра Подольська
О.Т.Фаґбенлі (Мейсон): Тимур Асланов
Вільям Гарт (Секретар Росс): Олександр Ігнатуша
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | DniproFilm на замовлення
кодек: DTS-HD MA 7.1
бітрейт: 4639 кб/с
примітка: Доріжка отримана шляхом накладення чистих голосів на центр декодованого оригіналу.
Аудіо # 6:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | DniproFilm на замовлення
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
примітка: Доріжка отримана шляхом накладення чистих голосів на центр декодованого оригіналу.
Аудіо # 7:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | DniproFilm на замовлення
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 8:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: TrueHD з Dolby Atmos 7.1
бітрейт: 4284 кб/с
Аудіо # 9:
мова: англійська
озвучення: оригінал
кодек: DTS-HD MA 7.1
бітрейт: 5027 кб/с
Аудіо # 10:
мова: англійська
кодек: E-AC-3 JOC 5.1 with Dolby Atmos
бітрейт: 768 кб/с
Аудіо # 11:
мова: англійська
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 12:
мова: англійська
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 13:
мова: англійська | Audiodescription | Голосовий опис для людей з вадами зору (чоловічий)
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 320 кб/с
Субтитри # 1-3:
мова: українська | Forced [DniproFilm/HDRezka], Full License, Full by killer2015
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри: # 4-5:
мова: англійська |Full, SDH
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри: # 6-7
мова:англійська |Full
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри: # 8-21:
мова: данська, німецька, іспанська, фінська, французька, італійська, японська, голандська, норвежська, португальська, шведська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри: # 22-27
мова: іспанська, французька, японська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Ultra HD Blu-ray.Джерело:
&
Спасибі студії LeDoyen за професійне дублювання.
Подяка пану Hanway за синхронізацію звуку.
Спасибі студії DniproFilm/HDRezka в надані голосу.
Робота зі звуком Marchelush.
Подяка п.sub.Trader за надані повні офіційні українські субтитри.
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалосяПриємного перегляду!
Увага!
Реліз оновлено:
10/09/2021 | Добавлено Audio #4 та українські повні субтитри #2:
17/09/2021 | Добавлено Audio #1
08/10/2021 | Дубляж замінено з Line на ліцензійний Audio #1-4 та повні офіційні українські субтитри
08/10/2021 | Добавлено Audio #6-7 професійне багатоголосе закадрове від HDRezka
13/01/2022 | Добавлено Dolby Vision
Перезавантажте.
|
Anonymous
Догори