Пірати Карибського Моря: Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) WEB-DL 4K 2160p HDR H.265 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж:

Фільм дубльовано українською студією «Pteroduction Sound» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2006 році.
Творча команда:
Перекладач — Олександр Чайка, автор синхронного тексту — Олекса Негребецький, режисер дубляжу — Костянтин Лінартович, звукорежисер — Олег Кульчицький, звукомонтажерки — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова, асистент режисера — Дмитро Вікулов, творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський
Ролі дублювали:
Олег «Фагот» Михайлюта — Капітан Джек Спароу, Остап Ступка — Вільям Тернер (Вілл), Інна Бєлікова — Елізабет Свон, Микола Боклан — Джеймс Норрінгтон, Андрій Подубинський — Деві Джонс, Роман Лавров — Губернатор Везербі Суон, Володимир Жогло — Пінтел, Сергій Петько — Раджетті, Борис Георгієвський — Джошемі Гіббз, Богдан Ступка — Вільям «Притоп» Тернер, Станіслав Боклан — Бекет, Олена Узлюк — Тіа Дальма, Максим Кондратюк — Марті, Володимир Задніпровський — Мерсер, Валерій Прус — Капітан Беламі, Тимофій Скрипник — Ліч, Володимир Голосняк — Маккус, Роман Чорний — Коленіко, О'Ґілві, Василь Мазур — Скарбник, Євген Шах — Інтендант, Юрій Борисенок — Віверн, Дмитро Лінартович — Палафіко, Костянтин Лінартович — Джіммі Леґз, Капітан Гектор Барбосса, Дмитро Сова — Клакер, Юрій Коваленко — Голос папуги а також: Роман Семисал, Ілона Доросєва та інші.

MediaInfo

General
Unique ID : 147089240030525950700460395497640464290 (0x6EA85B709EB9C666120F6986453C8FA2)
Complete name : /Users/yura/Movies/Pirates of the Caribbean Dead Man's Chest (2006) WEB-DL2160pHDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.6 GiB
Duration : 2 h 32 min
Overall bit rate : 19.4 Mb/s
Movie name : Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Encoded date : UTC 2021-10-04 09:48:32
Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main @High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 32 min
Bit rate : 16.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.083
Stream size : 17.5 GiB (85%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 690 MiB (3%)
Title : DUB [Blu-ray] AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : MVO [1+1] AC3
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 1.59 GiB (8%)
Title : Original DTS
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1 s 0 ms
Stream size : 690 MiB (3%)
Title : Original AC3
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 6
Stream size : 198 Bytes (0%)
Title : UkrForced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1296
Stream size : 59.3 KiB (0%)
Title : UkrFull
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1353
Stream size : 44.1 KiB (0%)
Title : EngFull
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 1485
Stream size : 45.5 KiB (0%)
Title : EngSDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Introduction
00:04:18.924 : "and a Bottle of Rum"
00:09:53.009 : "Left Our Marks"
00:12:13.441 : "Time Is Running Out"
00:19:09.064 : "I Have Faith in You"
00:23:53.471 : "Save Me"
00:30:15.480 : Salvaging the Ship
00:35:29.418 : "About Six Will Do"
00:40:32.929 : "This Way, Lads"
00:46:28.034 : The Ship Is Haunted
00:50:25.563 : Touch of Destiny
00:56:18.625 : The Flying Dutchman
00:59:52.380 : Davy Jones
01:05:45.189 : Tortuga
01:11:55.853 : Mr. Turner
01:17:04.327 : "Hide the Rum"
01:22:10.256 : Game of Deception
01:30:36.639 : Persuade Me
01:34:38.171 : The Kraken
01:39:21.828 : "Very Much Alike"
01:44:52.408 : "Can't Let You Do That"
01:49:14.712 : Fight for the Key
01:54:55.805 : Beating Heart
01:59:36.042 : "I Got a Jar of Dirt"
02:04:59.908 : Load the Rum
02:10:27.194 : Abandon Ship
02:16:20.629 : "Something to Trade"
02:21:04.789 : Credits