Повний 1-ий сезон: BDRip | BDRip AVC | BDRip 720p | BDRip 1080p-Повний 2-ий сезон: BDRip | BDRip AVC | BDRip 720p | BDRip 1080p-Повний 3-ий сезон: BDRip | BDRip AVC | BDRip 720p | BDRip 1080p-Повний 4-ий сезон: BDRip | BDRip AVC | BDRip 720p | BDRip 1080p-П’ятий сезон: WEBRip | WEBRip AVC | WEBRip 1080p-Картковий будинок (Сезон 2) / House of Cards (Season 2) (2014) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування. Той же Фарґо, чи Краще подзвоніть Солу можуть показати українською через рік-два. А чекати на українське озвучення Карткового будинку можна було б ще 10 років. Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забирай українське озвучення, то інтер би замовив і показав. Тож не забувайте відстоювати свої права у власній державі.Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США
Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.
Сюжет:Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.-Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:Окуповані / Okkupert — сезон 1Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)Суфражистка / Suffragette (2015)Фарґо / Fargo (1996)-Дякуємо людям, що фінансово допомогли проектуnemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, КостянтинПерелік серій, сюжети до них, та озвучений трейлер (у трейлері є повноцінні укр. субтитри)https://player.vimeo.com/video/148720546-Розділ чотирнадцятий / Chapter 14 — Сезон 2, епізод 14Сюжет:Френк готується стати віце-президентом. Даґ намагається стерти всі компрометуючі сліди. Клер завдає удар у відповідь проти Джиліан. Зої вагається, чи працювати знову з Френком.-Розділ п’ятнадцятий / Chapter 15 — Сезон 2, епізод 15Сюжет:Френка оголошено віце-президентом. США ведуть переговори з Китаєм. На шляху Джекі до посади координатора виникають перешкоди. Лукас розслідує смерть Зої.-Розділ шістнадцятий / Chapter 16 — Сезон 2, епізод 16Сюжет:Напруження між Френсісом і Реймондом Таском зростає, а стосунки США з Китаєм погіршуються. Суперечка в Конґресі змушує Френсіса виступити проти республіканців.-Розділ сімнадцятий / Chapter 17 — Сезон 2, епізод 17Сюжет:Через загрозу теракту Френсіс опиняється у пастці в Конґресі з Дональдом Блайтом. Клер дає живе інтерв’ю, яке стає сенсацією.-Розділ вісімнадцятий / Chapter 18 — Сезон 2, епізод 18Сюжет:Френсіс веде неформальні переговори з китайським мільярдером. Лукас вдається до крайніх заходів, щоб викрити віце-президента. У команді Андервудів з’являється новий член.-Розділ дев’ятнадцятий / Chapter 19 — Сезон 2, епізод 19Сюжет:У розпал енергетичної кризи Френсіс і Таск розривають свій крихкий союз. Лукас мусить зробити важкий вибір. Стемпер зближується з Рейчел.-Розділ двадцятий / Chapter 20 — Сезон 2, епізод 20Сюжет:Попри тертя, дружба між Вокерами і Андервудами стає міцнішою. Натомість війна між Френсісом і Таском триває.-Розділ двадцять перший / Chapter 21 — Сезон 2, епізод 21Сюжет:Війна з Таском посилюється. Клер впливає на Трішу Вокер – і на політичному, і на домашньому фронтах.-Розділ двадцять другий / Chapter 22 — Сезон 2, епізод 22Сюжет:Коли Таск організовує скандал навколо Андервудів, конфлікт стає особистим. Мимоволі це зачіпає Фреді та його ресторан.-Розділ двадцять третій / Chapter 23 — Сезон 2, епізод 23Сюжет:За кордоном – військовий пат, а вдома – загроза неприємностей. Френсіс хоче раз і назавжди покінчити з Таском. Зіткнення Клер і Джекі Шарп.-Розділ двадцять четвертий / Chapter 24 — Сезон 2, епізод 24Сюжет:Френка допитує спеціальний прокурор. Ремі Дентон шукає шляхи для відступу. Стемпер бореться зі своїми демонами.-Розділ двадцять п’ятий / Chapter 25 — Сезон 2, епізод 25Сюжет:Френсіс опиняється в ізоляції. Стемпер намагається відновити контроль.-Розділ двадцять шостий / Chapter 26 — Сезон 2, епізод 26Сюжет:Френсісу загрожує знищення. Країна на роздоріжжі. Стемпер обрубує останні кінці. Клер бачить наслідки своєї безжальності.
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 х 640
бітрейт: ~ 5555 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)
Субтитри # 2:
мова: англійська (Full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srthttps://player.vimeo.com/video/148720546-Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95-Джерело:
|
Anonymous
Догори