Стань одним з нас!
 

Anonymous

Доктор Хаус (Сезон 7) / House M.D. (Season 7) (2010-2011) 720p WEB-DL Ukr/Eng

Альтернативний постер


Жанр: драма, комедія
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: NBC Universal Television Studio \ FOX
Режисер: Грег Яйтанс
Актори/ролі озвучують: Х'ю Лорі, Роберт Шон Леонард, Франка Потенте, Лін-Мануель Міранда, Меган Доддс, Дерек Річардсон, Кертіс Армстронг, Андрій Лідс, Андре Брогер та інші.
Сюжет:Доктор Хаус — блискучий фахівець у галузі захворювань нирок (нефрологія) і інфекційних хвороб, але через деякі особливості його характеру його не можна назвати улюбленцем пацієнтів і колег — він замкнутий, різкий і цинічний, схильний до мізантропії й бунтарства. Він не обтяжує себе дотриманням правил гарного тону й часом здається, що він повністю позбавлений почуття жалю (що, однак, невірно). Найкраще говорить про життєву позицію Хауса цитата доктора Формана: «Він не порушує правила, він їх ігнорує»; а також його улюблене твердження — «Усі брешуть». Як не дивно, саме цей підхід нерідко допомагає йому розібратися у найскладніших і неймовірних випадках, а значить урятувати життя ще одному пацієнтові.
Тривалість: 1 серія: ~ 43хв (цілком серій: 23)

Перелік серій

1."Now What?" - "І що тепер?"
Хаус і Кадді проводять час наодинці, насолоджуючись романом, що спалахнув між ними і забуваючи на день про роботу. Вілсон підозрює, що Хаус знову пристрастився до Вікодину після перенесеної трагедії з пацієнтом. Тим часом у госпіталі захворює єдиний нейрохірург, що загрожує закриттям двох відділень. Вірна команда Хауса намагається не допустити цього, розшукавши його і вивчивши історію його загадкового захворювання.
2. "Selfish" - "Егоїзм"
Дівчинка-підліток раптово втрачає свідомість під час катання на скейтборді. Після постановки остаточного діагнозу, її батькам доводиться зіткнутися з дуже непростим рішенням. Відносини Хауса і Кадді стають надбанням громадськості, а самі закохані усвідомлюють, що їхній роман створює їм певні труднощі в роботі. На прийом до Хауса приходить досить цікава парочка.
3. "Unwritten" - "Ненаписане"
Еліс Таннер — автор популярної серії детективів для підлітків галюцинує головним героєм своїх книг. Після завершення чергового роману вона робить невдалу спробу самогубства і потрапляє в Прінстон-Плейнсборо. Лікування ускладнює той факт, що пацієнтка щось приховує і дуже неохоче йде на контакт з медперсоналом. Команді доводиться розгадати непросту загадку, що йде корінням далеко в минуле письменниці. Паралельно з цим Хаус намагається знайти спільні інтереси з Кадді.
4. "Massage Therapy" - "Масаж"
Пацієнтка на ім'я Маргарет Макферсон звертається в Прінстон Плейсборо зі скаргою на хворобливу неконтрольовану блювоту. Хаус і команда, в процесі дослідження хвороби, роблять несподівані відкриття про особистість пацієнтки. Ніяких поліпшень у пацієнтки не спостерігається, і команда заглядає в історію хвороби, виявляючи там ще більш божевільні речі про минуле хворої. У відділ приходить нова співробітниця за рекомендацією Чейза, а Хаус та інші співробітники влаштовують їй вельми прохолодний прийом. Сеанс масажу влаштований Хаусу однією з його «колишніх подружок» злегка нагнітає їх відносини з Кадді.
5. "Unplanned Parenthood" - "Незаплановане батьківство"
У новонародженого спостерігаються проблеми з диханням і відмова печінки. Щоб вирішити цю проблему, Хаус і його команда досліджують історію хвороби матері в пошуках можливих підказок. Команда Хауса розкриває загадку, і тепер матері, Еббі, чекає нелегкий вибір, який може відбитися і на здоров'ї дитини, і на її власному. У той же час, згідно з вказівками Кадді, Хаус змушує Формана і Тауба найняти нову жінку-лікаря для команди. Також Кадді просить Хауса посидіти зі своєю дочкою, Хаус, у свою чергу привертає Вілсона, в результаті чого друзі вчаться дечому важливому про батьківський обов'язок.
6. "Office Politics" - "Велика політика"
Ідуть вибори, і в самий розпал важкої передвиборної боротьби керуючий передвиборною кампанією сенатора Нью-Джерсі потрапляє до лікарні з відмовою печінки і тимчасовим паралічем. Кадді змушує Хауса найняти жінку-лікаря — третьокурсницю медичного університету Марту Мастерс (її зіграла Ембер Темблін), на час відсутності Тринадцятої. Хаус і його команда дуже недовірливо ставляться до новенької у зв'язку з недоліком у неї медичного досвіду, але їм доводиться дати шанс їй проявити себе. Після завершення кампанії сенатор робить кілька несподіваних заяв, і команда Хауса звертає увагу на кандидата, щоб знайти причини хвороби свого пацієнта. А Хаусу в той же час доведеться прийняти критичне рішення, яке може поставити під загрозу його стосунки з Кадді.
7. "A Pox on Our House" - "Пошесть на нашого Хауса"
Після того, як 200-літня медична колба, знайдена у викинутому на берег кораблі, розбивається вщент в руках дівчини-підлітка, її госпіталізують у ПП з симптомами, які вказують на віспу. Доктор Дейв Брода з Центру контролю за захворюваннями оголошує карантин і усуває команду Хауса від постановки діагнозу. У Мастерз виникають підозри щодо його мотивів, вона впевнена, що у пацієнтки інше захворювання. Незабаром вітчим дівчини вмирає з симптомами віспи та Хаус змушений прийняти небезпечне рішення, яке ставить під загрозу його власне життя. У цей час Вілсон і Сем заспокоюють 6-річну дівчинку, яка проходить курс хіміотерапії і змушує їх переглянути власні відносини.
8. "Small Sacrifices" - "Маленькі жертви"
У Прінстон-Плейнсборо потрапляє чоловік, який почав задихатися під час розп'яття на хресті. Як з'ясувалося, його дочка була хвора на рак, жити їй залишалося не більше чотирьох тижнів, але батько «уклав угоду з Богом». Рак у доньки зник, але за кожний рік її життя батько зазнавав муки Христа. Деякий час після постановки правильного діагнозу він відмовлявся від лікування стовбуровими клітинами, так як це «порушує його договір з богом». Хитрістю Хаус переконав пацієнта почати лікування. Вілсона кидає Сем, Хаус примиряється з Кадді, а Тауб свариться з дружиною через нового друга, з яким вона познайомилася в групі підтримки для людей з невірними дружинами.
9. "Larger Than Life" - "Більше ніж життя"
Чоловік стрибає на лінії метро, щоб врятувати життя незнайомки, яка впала на рейки, і з подивом виявляє, що залишився неушкоджений, але раптово йому стає погано. І в лікарні, і в місті всі вражені його самовідданістю, в процесі постановки діагнозу команда виявляє, що на перший погляд героїчний вчинок їхнього пацієнта не здатний викупити всіх його вчинків, скоєних у минулому. Тим часом, Хаус намагається уникнути обіду на честь дня народження Кадді, на якому буде її мати Арлін, а на Тауба стали звертати більше уваги, коли його обличчя виявляється на рекламних щитах лікарні. У Тауба знову налагоджуються відносини з його дружиною, а Мастерс допомагає йому зрозуміти, що настав час зробити рішучий крок щодо його давно вже неідеального шлюбу.
10. "Carrot or Stick" - "Від батога до пряника"
Сержант-інструктор із стройової підготовки в таборі для важких дітей падає з сильним болем у попереку, і Хаус з командою повинні знайти зв'язок, коли один з його новобранців захворює з тими ж самими симптомами. Тим часом, Чейз повинен розшукати, хто жартує над ним через сайт соціальної мережі, і Хаус намагається допомогти Рейчел потрапити в престижну дошкільну установу.
11. "Family Practice" - "Сімейна практика"
У матері Кадді проблеми з серцем і команді Хауса належить зрозуміти, чим вони викликані, справу ускладнюють непрості взаємини Кадді з пацієнткою і скептичне ставлення Хауса до симптомів. Тим часом Тауб намагається поправити своє матеріальне становище, влаштувавшись на роботу за сумісництвом, а Мастерс ставить під удар свою кар'єру.
12. "You Must Remember This" - "Запам'ятай"
Офіціантка з ідеальною пам'яттю отримує тимчасовий параліч, старша сестра відвідує її в лікарні, а тоді в неї починається стрес, і з'являються ускладнення. Тим часом, Форман змушений допомагати Таубу підготуватися до іспиту на профпридатність, а Хаус, вирішуючи допомогти Вілсону повернутися до знайомств, виявляє його нову супутницю.
13. "Two Stories" - "Дві історії"
Хаус приймає участь у шкільному «Дні кар'єри» та порушує кілька правил, докладно висловлюючись про відверті медичних історіях. У кабінету директора він зустрічає двох учнів п'ятого класу, які допомагають йому зрозуміти всю трагічність їх відносин з Кадді і як його егоїстичні витівки заважають їй у її справах.
14. "Recession Proof" - "Доказ кризи"
Робочий надходить після втрати свідомості, з обширним висипом, викликаним впливом їдкого хімічної речовини на роботі. Займаючись лікуванням команда виявляє, що він бреше своїй дружині про те, що як і раніше робить кар'єру, в колись прибутковій, сфері нерухомості. Між тим, Кадді отримала нагороду і потребує підтримки Хауса на благодійній акції. Але його присутність під питанням, особливо коли на карті життя пацієнта. Це ставить його перед вибором: професія чи особисте щастя. Крім того, Чейз і Мастерс вчаться один у одного налагодженню конструктивних відносин: особистих і професійних.
15. "Bombshells" - "Бомби"
Прокинувшись вранці після дитячої витівки Хауса, Кадді виявляє у себе кров у сечі, а до Хауса потрапляє підліток з кровохарканням. Майже повністю ігноруючи Кадді, Хаус займається своїм пацієнтом, вважаючи, що з нею все гаразд. Після спілкування з підлітком Тауб дізнається деякі подробиці життя хлопця, і перед ним постає вибір - чи написати на пацієнта донос у поліцію, чи ні. Так само вибір встає і в Хауса - вікодин або відносини з Кадді. Цікаво, що ж він все-таки обере?
16. "Out of the Chute" - "Без парашуту"
Знову самотній і як і раніше на вікодин, Хаус знаходить собі розраду в п'ятизірковому готелі, але починає хвилюватися, що навіть цікаві медичні випадки не можуть пробудити в ньому інтерес до життя. Тим часом він і його команда намагаються вилікувати наїзника бере участь у родео на бику, через несподіваний припадок Лейн (Чед Фауст) не зміг уникнути зіткнення з розлюченим биком. Діагностику ускладнюють численні металеві імплантанти, команда змушена винаходити нові діагностичні прийоми, в той час як Мастерс сильно прив'язується до нового пацієнта.
17. "Fall from Grace" - "Пропащий"
Молодий бездомний чоловік, у минулому - наркоман, знайдений в парку з ознаками порушення нюху і жахливими шрамами й опіками на грудях. Особистість пацієнта встановити не змогли, і, так як його стан продовжував погіршуватися, команда намагається знайти історію хвороби пацієнта і запису про його сім'ю, щоб зрозуміти причину хвороби. У той же час, в довірчій бесіді Кадді з Вілсоном виявляють, що відносини Хауса і Кадді після розриву входять в колишнє русло.
18. "The Dig" - "Помийка"
Тринадцята пробула у в'язниці весь минулий рік, але справжня загадка для Хауса - причина, по якій вона потрапила туди. Хаус хоче отримати більше інформації, з наміром вирішення загадки її таємничого ув'язнення, вони їздять на незвичайні змагання зі стрільби та об'єднують зусилля, щоб конкурувати з більш досвідченим суперником, а протягом поїздки дізнаються правду один про одного. У лікарні команда лікує вченого викладача, котрий страждає від дихальної хвороби, під час обшуку будинку пацієнта вони дізнаються, що він - збирач. А під час другого візиту вони знаходять в купі речей щось, що шокує їх.
19. "Last Temptation" - "Остання спокуса"
У Мастерс останній день як студента медика. Їй необхідно вирішити: чи залишається вона в інтернатурі у Хауса або йде в хірургічне відділення. Пацієнтка - Кендал Пірсон робить спробу стати наймолодшою​​, яка здійснила навколосвітнє плавання. Під час тренувального запливу їй стає зле. Хаус і Вілсон починають незвичайний спір, а Мастерс, тим часом доведеться прийняти ще одне важке рішення ...
20. "Changes" - "Зміни"
У переможця лотереї Гаррі Сайруса трапляється частковий параліч під час пошуку його давно втраченого кохання. Мати Кадді погрожує подати до суду на лікарню за халатність, що в свою чергу наражає на небезпеку медичні ліцензії як Кадді так і Хауса. Чейз і Форман укладають парі, яке випробовує кожного з них по-різному. ...
21. "The Fix" - "Зцілення"
Хаус починає приймати експериментальні ліки, які регенерують м'язи, і укладає парі з Вілсоном - він вважає, що у боксера, який програв свій останній бій, є якась прихована хвороба, через яку він і програв 5 останніх боїв. Тим часом команда розслідує справу дівчини, яка працює на військовому полігоні.
22. "After Hours" - "Проти ночі"
Подруга Тринадцятої, Дарріан, з якою вона ділила камеру, раптово приходить до неї додому, потребуючи термінової медичної допомоги. Коли Тринадцята дізнається, що її подруга в бігах, обіцяє не відвозити її до лікарні, де поліцейські могли б знайти її, і замість цього, у розпачі звертається до Чейзу. Тим часом, Хаус отримує жахливі звістки, а Тауб намагається впоратися з несподіваними новинами.
23. "Moving On" - "Жити далі"
Якість: 720p WEB-DL
Відео:
кодек: х.264
розмір кадру: 1280х720
бітрейт: 4203 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад і озвучення виконано:

Скріншоти: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Показати повідомлення:    

Поточний час: 08-Тра 23:15

Часовий пояс: UTC + 3


Ви не можете створювати нові теми на форумі
Ви не можете відповідати в темах на форумі
Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі
Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі
Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі
Ви не можете прикріплювати файли
Ви не можете завантажувати файли