Рая та останній дракон / Raya and the Last Dragon (2021) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Anonymous

Додано: 16-Чер-2022 13:13

Рая та останній дракон / Raya and the Last Dragon (2021) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/EngЖанр: анімація, комедія, музичний, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США

Кінокомпанія: Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures
Режисер: Дон Холл, Карлос Лопес Естрада / Don Hall, Carlos López Estrada
Актори: Келлі Марі Тран, Аквафіна, Джемма Чан / Kelly Marie Tran, Awkwafina, Gemma Chan
Сюжет:Колись давно у фантастичному світі під назвою Кумандра люди та дракони жили разом у злагоді. Але коли зловісні чудовиська, знані як Друни, почали загрожувати жителям, дракони пожертвували собою, щоб врятувати людство. 500 років потому монстри повернулись, і самотня воїтелька Рая мусить відшукати останнього дракона, щоб зупинити Друнів назавжди. Однак під час подорожі вона дізнається, що для того, аби врятувати світ, магії драконів замало. Потрібна ще й довіра.Тривалість: 01:47:29
Якість: BDRip 720p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 5810 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Інформація про дубляж

Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Олег Колесніков
Музичнний керівник: Тетяна Піроженко
Творчий консультант: Magdalena Dziemidowicz
Ролі дублювали:
Діана Кузьмінова — Рая
Ганна Соболєва — Сісу
Олександра Епштейн — Намаарі
Олександр Шевчук — Бенджа
Сергій Солопай — Тонґ
Катерина Манузіна — Мала Намаарі
Олена Хижна — Biрана
Аделін Шетай — Крихітка Ноя
Людмила Суслова — Данґ Ху
Брюно Мань — Тук-Тук
Павло Лі — Тoрговець 2
Ілона Бойко — Генералка Аттітая
Лариса Руснак — Лідерка племені Хвоста
Дмитро Шапкін — Тчай
Дмитро Гаврилов — Данґ Хай
Олександр Чернов — Тoрговець 3
Едуард Кіхтенко — Вождь племені Хребта
Роман Солошенко — Вань
Дмитро Шапкін — Тoрговець 1
А також: Олена Борозенець, Єсенія Селезньова, Майя Ведернікова, Юлія Бондарчук, Володимир Гурін, Рінат Фомічов, Марія Єременко, Мілош Лучанко, Роман Молодій, Вероніка Щекал, Вікторія Хмельницька, та інші.
Мультфільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2021 році.
Мікс-студія — Shepperton International

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Субтитри # 1-2:
мова: українська (форсовані, повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: офіційний, Наталя Ковалишин
Субтитри # 3-4:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray

Скріншоти

Порівняння скріншотів

Оригінал <---------->Цей ріп

Джерело: &
Подяка п.Hanway'ю за за синхронізацію звуку та п.antik_2008 за допомогу в оновленні релізу.
Історія релізу:
18.03.2021 початковий реліз, WEB-DL 720p з дубляжем Line
02.04.2021 заміна дубляжу з Line на ліцензійний E-AC3 5.1 256 кб/с, також додано форсовані та повні офіційні українські субтитри
10.09.2021 реліз оновлено:
- дубляж замінено з E-AC3 5.1 256 кб/с на якісніший у DTS та AC3 5.1
- відеоряд замінено з WEB-DL на BDRip

Догори

Поточний час: 18-Тра 19:46

Часовий пояс: UTC + 3

Ви не можете створювати нові теми на форумі
Ви не можете відповідати в темах на форумі
Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі
Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі
Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі
Ви не можете прикріплювати файли
Ви не можете завантажувати файли

Рая та останній дракон / Raya and the Last Dragon (2021) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Anonymous Додано: 16-Чер-2022 13:13

Інформація про дубляж

Скріншоти

Порівняння скріншотів

Anonymous

Додано: 16-Чер-2022 13:13