Дракони: Вершники Тупу (Сезон 1, Епізоди 1-17) / Dragons: Riders of Berk (Season 1, Episodes 1-17) (2012) WEBDLRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: фентезі, пригодницький, сімейний, анімація, комедія, дитячий
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Cartoon Network
Режисер: Ентони Белл / Anthony Bell, Джон Санфорд / John Sanford, Луі Дел Кармен / Louie del Carmen;
Актори/ролі озвучують: Джей Барушель (Hiccup), Америка Феррера ( Astrid), Крістофер Мінц-Плассе ( Fishlegs), ТіДжей Міллер ( Tuffnut), Нолан Норт (Stoick), Кріс Эджерлі ( Gobber), Зак Перлман (Snotlout), Джулі Маркус (Ruffnut), Тім Конуей ( Mulch), Томас Ф. Уілсон (Bucket), Стівен Рут ( Mildew), Марк Хемилл (Alvin the Treacherous);
Сюжет:Продовження пригод Гикавки і його дракона Беззубика на острові Туп разом з групою драконівських тренерів, кожен з яких тепер має свого власного дракона. Серіал починається після подій повнометражного фільму "Як приручити дракона", і відправляє Гикавку, його вірного дракона Беззубика і решту хлопців в інші місця, де вони відкриють абсолютно нових драконів, знайдуть нові пригоди і будуть битися з новими лиходіями. А під час тренувань, хлопці встановлять особливі дружні зв'язки зі своїми драконами, вивчивши унікальні особливості кожного з них.Переклад і озвучення виконано: UAVoice
Переклад: Мар'єна.
Озвучка: Maryena, Дмитро Урсуляк[BOOGud], Дмитро Роєцький, Віталій Прискурій, Макс Ткачук
Монтаж та робота зі звуком:
BOOGud(1-3 серії)
Мар'єна(4 серія і далі).
Тривалість: 1 серія: 22хв:35с (цілком серій: 22)Перелік серій1. Як заснувати Драконячу Академію
2. Вікінг у найми
3. Хлів
4. Жахлива парочка
5. У драконів ми віримо
6. Елвін та вигнанці
7. Як вибрати свого дракона
8. Портрет Гикавки-Бугая
9. Драконяча квітка
10. Звіт Гезер(ч.1)
11. Звіт Гезер(ч.2)
12. Розталень
13. Коли б'є блискавка
14. Подвійне безумство
15. Що літає внизу
16. Зухвалий
17. Згубна трясовина
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1572 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UAVoice
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
(* у першій серії двоголосий закадровий)
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Джерело озвучення:
UAVoiceБЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!
Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)
Субтитри:
мова: українська (Maryena)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt "Не пропустіть святкову короткометражку про Драконів! - Дракони: Подарунок Нічної Люті" "І знов цікава короткометражка про Драконів! - Книга драконів" А також величезна подяка панам:
за постер - bober-mober ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (20.11.2013) - ДОДАНО 17 СЕРІЮ Джерело: uavoice.at.ua & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Догори