Інформація про дубляж:
Переклад тексту і пісень: Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий консультант: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Стів Вайтмайр/Керміт —
Іван Розін, Пітер Лінц/Волтер —
Павло Скороходько, Джейсон Сіґел/Ґері —
Михайло Жонін, Емі Адамс/Мері —
Ірина Ткаленко, Ерік Джакобсон/Міс Піґі —
Роман Чупіс, Фоззі — Олександр «Фоззі» Сидоренко, Бакс Нафтенко —
Олександр Ігнатуша, Ґонзо —
Євген Малуха, Девід Рудмен/Скутер — Олександр Погребняк, Вероніка —
Катерина Коновалова, Дядько Гнилень —
Олександр Бондаренко, Бобо — В’ячеслав Рубель, Ретро-робот — Дмитро Сова, Валдорф — Євген Шах, Статлер —
Анатолій Барчук, Зак Ґаліфіанакіс/Бомжара Джо —
Дмитро Вікулов, Рольф —
Володимир Терещук, Піпетка — Сергій Малюга, Доктор Зуб — Ігор Тимошенко, Щвед-кухар —
Микола Карцев, Звірюгата — Сергій Солопай, Орел Сем —
Євген Пашин;
а також: Юрій Ребрик, Володимир Ніколаєнко, Сергій Юрченко, Рубен Толмачов, Володимир Сухін, Сергій Харченко, Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пуртселадзе, Лідія Лохматова, Валерій Шептекіта, Ганна Кузіна та інші.
Пісні:«Щастя – це не сон» виконують —
Михайло Жонін,
Ірина Ткаленко,
Павло Скороходько і хор.
«Мана-мана» виконують —
Катерина Коновалова, Олена Борозенець,
Олександр Ігнатуша,
Юрій Ребрик,
Ірина Ткаленко, Ганна Кузіна і Валерій Шептекіта.
«Веселковий міст» виконують —
Іван Розін, Олександр Погребняк і хор.
«Чоловік чи маппет?» виконують —
Павло Скороходько,
Михайло Жонін, Сергій Юрченко і Володимир Сухін
«Маппет-шоу» виконують —
Іван Розін, Олександр Погребняк, Олександр «Фоззі» Сидоренко і хор.
«Нірвана Нірвана» виконують — Сергій Юрченко, Рубен Толмачов, Володимир Сухін і В’ячеслав Рубель.
«Їх у серці я зберіг» виконують —
Іван Розін і хор.
«Разом усі» виконують — В’ячеслав Рубель і
Олександр Бондаренко«Готель "Шлюбна шлюпка"» виконують — Олександр «Фоззі» Сидоренко,
Назар Задніпровський і хор.
«Моє свято» виконують —
Ірина Ткаленко, Олександр Погребняк і хор.
«Пісня Бакса Нафтенка» виконують —
Олександр Ігнатуша і хор.
«Щастя – це не сон (фінал)» виконують —
Михайло Жонін,
Ірина Ткаленко,
Павло Скороходько,
Іван Розін,
Роман Чупіс, Олександр «Фоззі» Сидоренко,
Олександр Ігнатуша, Олександр Погребняк,
Олександр Бондаренко і хор.
Фільм перекладено і дубльовано на студії
LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.