Мазепа Торент

Жив-був пес / Жил-был пёс (1982) DVDRip Upscale 720p Ukr/Rus | Sub Ukr/Eng [Реставрація]

 

Гість
Опублікувати 16-Чер-2022 00:44 | #1 · Автор

Жив-був пес / Жил-был пёс (1982) DVDRip Upscale 720p Ukr/Rus | Sub Ukr/Eng [Реставрація] Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: СРСР
Кінокомпанія: Союзмультфільм
Режисер: Едуард Назаров
Актори: Георгій Бурков - Пес, Армен Джигарханян - Вовк
Українська доріжка: Сергій Решетник — розповідач, Тарас Житинський — Вовк, Мирослав Литвак — Пес Сірко
Сюжет:Настав день, коли ледачий літній сторожовий пес стає нікому не потрібний, і господарі вирішують його прогнати зі двору. Останньою краплею, що переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що пес не підняв тривогу під час крадіжки в будинку, під час якої цей ледачий нахлібник був лише байдужим свідком. На допомогу Псові, що прийшов до лісу після того, як його вигнали з хати, і вже готовому звести рахунки з життям, приходить колишній його недруг Вовк. Лісовий хижак допомагає Псові продемонструвати колишнім господарям свою потрібність: він інсценізує викрадання господарського немовляти, а Пес зображує, що перемагає Вовка і рятує маля. У винагороду за порятунок немовляти пса з почестями повертають до села, де він з тих пір займає положення почесного жителя.
Відчуваючи себе у боргу перед Вовком, він знаходить спосіб відплатити товаришеві. Взимку в будинку господарів Пса відбувається весілля. Він допомагає Вовкові пробратися в хату і годує його викраденими з господарського столу стравами, поїть напоями. Вовк, що захмелів від горілки, хоче співати. Якраз в цей час хтось з господарів заводить пісню, і Вовк починає голосно підвивати, видаючи себе. Коли люди, що зібралися в будинку, зрозуміли, що під столом якимсь чином виявився вовк, і готові вже були розправитися з ним, Пес зробив вигляд, що погнався за Вовком, і обоє вони вибігли з будинку, і таким чином лісовий мешканець виявився врятований. Вовк дякує Псові за гостину, і кращі друзі прощаються, після чого Вовк, що неабияк погладшав після трапези, вирушає з будинку до лісу, животом зносячи по дорозі частину господарської огорожі. Завершує мультфільм українська народна пісня, що звучала і раніше в окремих епізодах мультфільму.Український дубляж: 2012 року мультфільм озвучений українською мовою. Автор тексту Любомир Наконечний.
Тривалість: 00:10:00
Якість: DVDRip 720p Upscale
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 960 х 720
бітрейт: 4000 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: аматорський дубльований
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 320 кб/с
Аудіо # 2:
мова: російська
переклад: оригінал
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 320 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти



Про реставрацію

Колись захотілося мати цей мультфільм в своїй колекції, в добрій якості. Згодом найшов і українську доріжку. В перших версіях як ось тут чи тут були недоліки — розсинхрон звуку стопки з "Многая літа", та удару чобота на початку фільму. Оригінальні доріжки теж бажали бути кращими, завалені частоти, неправильне використання Noise Gate тощо.
Отож в підсумку заново реставрований звук (видалені кліки, нормалізовано гучність, еквалізація, видалення шумів тощо), в українській доріжці виправлені недоліки, та приведена до нормальної гучності, зроблена невелика еквалізація для кращого сприйняття тощо.
Реставрація відео задумувалась як поєднання двох відеорядів, повнокадрового старішого і кропнутого новішого. Але відеоряди відрізняються покадрово (можливо з різних фільмкопій, желе та стабілізація/рух кадру, інші причини). За основу взята новіша кропнута версія. З старішої нажаль вижати щось краще не можливо.
Покращення виконано в VirtualDub з фільтрами шумодавів, деблокінг, чіткість, різкість, контраст, кольорокорекція, світлокорекція тощо. Нажаль в автоматичному режимі добитися хорошого видалення подряпин не вдалося, а покадрово реставрувати 15000 кадрів не має бажання, тим більше з цих сканів плівки.
Фінальне зведення виконано в SonyVegas з корекцією покадрово деяких переходів, та титрів згідно оригіналу.
Сирець відео — DVD "Сборник мультфильмов Эдуарда Назарова", вихідний варіант інтерпольований в 720p з наступною постобробкою.
Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:49

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!