Життя інших / Das Leben der Anderen (2006) BDRip 720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng
«Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets»Жанр: драма, трилер
Країна: Німеччина-
Top 250 #55-Кіностудія / кінокомпанія: Arte, Bayerischer Rundfunk (BR), Creado Film
Режисер: Флоріан Генкель фон Доннерсмарк (Florian Henckel von Donnersmarck)
Композитори: Стефан Муча (Stéphane Moucha) і Ґабріель Яред (Gabriel Yared)
Актори: Ульріх Мюге (Ulrich Mühe), Мартіна Ґедек (Martina Gedeck), Себастьян Кох (Sebastian Koch), Ульріх Тукур (Ulrich Tukur), Чарлі Гюбнер (Charly Hübner), Ганс-Уве Бавер (Hans-Uwe Bauer), Волкмар Кляйнерт (Volkmar Kleinert), Матіас Бреннер (Matthias Brenner) та інші.
Сюжет:Східний Берлін. 1984 рік. Через п'ять років увесь світ спостерігатиме падіння Берлінської стіни. Аґент "Штазі" Ґерд Візлер – висококласний фахівець, відданий соціялістичним ідеалам. Не довіряючи благонадійності театрального драматурга Ґеорґа Дреймана, він за наказом полковника Ґрубітца ставить на прослуховування квартиру Дреймана. Незабаром Візлер, що дістав доступ до чужого приватного життя, проникається симпатією до людини, за якою змушений стежити з ранку до ночі.Перемоги, номінації, цікаві фактиБританська академія, 2008 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою
Номінації (4):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Ульріх Мюге)
Найкращий режисер (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)
Найкращий оригінальний сценарій
Сезар, 2008 рік
Номінації (1):
Найкращий низько-бюджетний / артгаусний фільм
Оскар, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою - «Німеччина»
Золотий глобус, 2007 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм іноземною мовою
Європейська кіноакадемія, 2006 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Ульріх Мюге)
Найкраща робота сценариста (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)
Номінації (3):
Найкраща жіноча роль (Мартіна Ґедек)
Найкращий режисер (Флоріан Генкель фон Доннерсмарк)
Найкращий композитор (Ґабріель Яред, Стефан Муча)
Цікаві факти про фільм• У 2006 році фільм встановив рекорд, що тримається до теперішнього часу, за найбільшою кількістю номінацій (одинадцять) на головну німецьку кінопремію German Film Awards.
• На роль Крісти пробувалася Ніколет Кребітц.
• Увесь тираж німецького видання фільму на DVD був відкликаний з продажу через аудіо-коментарі режисера про діяльність східнонімецької таємної поліції «Штазі».
• Поема Брехта, яку читає Віслер, називається «Erinnerung An Die Marie A.» ( «Спогади про Марі А.).
• У своїй книзі, що супроводжує вихід фільму, актор Ульріх Мюге звинуватив свою колишню дружину Джені Грелльман у співпраці з таємною поліцією і стеженні за ним. Подальший широко висвітлюваний у пресі судовий процес між ними з приводу цих звинувачень, завершився не на користь актора.
• Скромний двохмільйонний бюджет фільму виявився можливим лише з тієї причини, що більшість акторів погодились працювати за п'яту частину від свого звичайного гонорару.
• Фільм був відкинутий офіційним журі Берлінського кінофестивалю 2006 року на чолі з Дітером Кослік.
• Усі використані в «Життя інших» пристрої для підслуховування та запису інформації були справжнім обладнанням таємної поліції «Штазі», отриманим на час зйомок з музеїв і від приватних колекціонерів.
• Режисер Флоріан Генкель фон Доннерсмарк витратив цілий місяць на переклад сценарію майбутньої картини на французьку мову і відіслав його композитору Ґабріелю Яреду для того, щоб заручитися його згодою на участь у проекті. Для сцени, коли Дрейман грає на піаніно композицію «Sonata for a Good Man», він попросив написати настільки сильну музику, що вона б за дві хвилини змусила Гітлера відвернутися від усіх жорстокостей і звірств, пізніше їм скоєних. Ця ключова сцена була визначальною ідеєю, навколо якої потім був побудований увесь сценарій.
• Обкладинка не існуючого номера німецького журналу «Шпіґель» зі статтею Дреймана видавцями була розроблена спеціяльно для зйомок у фільмі.
• Бюджет - $2,000,000
Якість: BDRip 720p (JoeJames)
Відео:
кодек: x264
розмір кадру: 1280x540
бітрейт: 8009 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий запис з 1+1 | Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: ориґінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt, редагування: w2958l
Субтитри # 2-3:
мова: анґлійська (Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти :
-За запис звуку подяка anonymous-y,
за створення доріжки 5.1 подяка Lan-y-Джерело:
Особиста оцінка: 10
|
Гість
