За межею /
From Beyond (1986) DVDRip Ukr/Eng
Жанр: жахи, фантастика
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Empire Pictures, Taryn Prov
Режисер: Стюарт Ґордон (Stuart Gordon)
Актори: Джефрі Комбс (Jeffrey Combs), Барбара Кремптон (Barbara Crampton), Тед Сорел (Ted Sorel), Кен Форі (Ken Foree).
Сюжет:Згідно теорії вченого Преторіуса людина, сама того не підозрюючи, співіснує з іншим невидимим світом, навколишнім нас весь час. Ключем для проникнення в цей паралельний світ є наше «третє око», недіючий орган в лобовій частині.
Коли резонатор (машина, яку Претріус створив для стимуляції «третього ока») заробив, ученим вдалося проникнути в імперію «шостого почуття» і викликати підтвердження ззовні: вони побачили навколо себе моторошних і огидних тварюк, що ковзають у повітрі!.------------
Арґумент-кіноВолодимир Войтенко, АК, 12.10.2013 18:31
Вночі з 20 на 21 жовтня о 00:15 на телеканалі «1+1» дивіться програму «Арґумент-кіно» та фільм режисера Стюарта Ґордона «За межею»/ From Beyond (1986, США) – ще один фільм із вибраної ретроспективи картин леґендарних горормейкерів світу.
У фільмі американського сценариста й режисера Стюарта Ґордона «За межею» йдеться про те, що за гіпотезою вченого Преторіуса, люди співіснують з іншим, невидимим світом, який оточує нас повсякчас. А ключем для проникнення до цього паралельного світу є наше «третє око», приховане за лобовою кісткою. Послідовно, Преторіус винаходить машину-резонатора, за допомоги якої вдається матеріалізувати жахні підтвердження гіпотези.
Про горормейстерську творчість постановника фільму «За межею» Стюарта Ґордона та на загал про його кіноепоху йтиметься у програмі в спеціальному сюжеті. Я ж бо принагідно зауважу, що Ґордон також є автором сценарію до знаменитої комедійної стрічки 1989 року режисера Джо Джонстона «Люба, я зменшив дітей».
Коли ж підступитися ближче до нашої актуальної сюжетики й жанру, то треба наголосити, що Стюарт Ґордон – відомий і великий шанувальником творчости американського письменника першої половини ХХ століття Говарда Філліпса Лавкрафта, кілька творів якого, зрештою, й екранізував. Стрічка «За межею» – також екранна адаптація однієї з новел Лавкрафта, котрий, до речі, є послідовником Едґара Аллана По.
Варто зауважити, що твори Лавкрафта за його життя не користувалися великою популярністю В сучасників, зате по його смерті надзвичайно вплинули на західну масову культуру, залишивши непроминальний слід у творчості великого числа письменників, які працювали й працюють у жанрах містики та жаху. Й одним із безумовних творчих послідовників Лавкрафта є, зокрема, знаменитий «король жахів» Стівен Кінґ.
Цікаво, що Лавкрафт також вважається одним із засновників надпопулярного нині, також серед українських читачів та глядачів, жанру фентезі. І цікаво, що у своїх творах він зазвичай посилався на давні книги, котрі приховують секрети, яких не повинна знати людина. Переважно ці посилання були вигаданими, але деякі окультні роботи існували. Таким чином, поєднання вигаданих документів із реальними в одному контексті дозволяло, як це часто буває, першим, вигаданим, здаватися справжніми.
А найвідомішим із вигаданих манускриптів є Лавкрафтів «Некрономікон», про який письменник говорив найбільше і найчастіше. І його пояснення з приводу цього тексту були так ретельно вибудувані, що багато людей і досі вірять у реальність цієї книги. Ну а 1993 року побачила світ і кінокартина з такою назвою – екранізація різними режисерами трьох новел Лавкрафта.
Взагалі, аби стало зрозуміло, що означає творчість Лавкрафта для жанру фільму жахів та взагалі для кінематографа, лишень варто назвати цифру екранізацій – сто двадцять дві!
Сценарна ж основа фільму «За межею» цілком ориґінальна й жодним чином не є заштампованою. Незвичайні повороти сюжету і зловісна, напружена атмосфера містичного горора, безумовно, робить цю картину однією із зіркових у своєму жанрі. Дарма, що рівень спеціальних ефектів дещо вже належить своєму часові – образи, створені за їх допомоги, правдиво лячні. Актори – у пропонованих обставинах – майстерно володіють ґротеском, вміло переходячи з комедійного стану, до стану невимовного жаху.
Насамкінець зауважу, що стрічка Стюарта Ґордона мала три номінації на престижну американську премію «Сатурн», що вручається Академією наукової фантастики, фентезі й фільмів жахів, а також удостоєна трьох призів Каталонського фестивалю фантастичних фільмів у місті Ситжесі, серед яких і призи критиків та сценаристів.
Отже, «За межею» – на вас чекають духи Лавкрафта!
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 544
бітрейт: 1962 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
-------------Про український аудіоряд:-Запис звуку з трансляції телеканалу
--------------------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану Technomate за запис доріжки.
|
Гість
