За бортом / Overboard (1987) BDRip 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng
Альтернативний та оригінальний постери
Країна: США
Кінокомпанія: Hawn / Sylbert Movie Company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners
Режисер: Гарі Маршал / Garry Marshall
Актори: Ґолді Гоун / Goldie Hawn, Курт Расел / Kurt Russell, Едвард Германн / Edward Herrmann, Кетерін Гелмонд / Katherine Helmond, Майкл Хогерті / Mike Hagerty, Роді МакДавелл / Roddy McDowall та інші
Сюжет:Джоанна Стейтон - владна, зарозуміла й непоступлива дружина самовпевненого власника яхти. Коли їх посудина зупиняється для ремонту у невеличкому містечку, сварлива й химерна Джоанна наймає теслю Діна Проффітта, щоб той змайстрував їй нову шафу. Але замість платні за роботу Діна жбурнули з яхти, тому що Джоанна ніколи нічим не буває задоволена.
Але цього разу її фірмові вихиляси закінчуються тим, що вона падає за борт і геть втрачає пам'ять. А Дін тим часом здійснює неперевершений план помсти: він забирає Джоанну до себе, дає їй нове ім'я Енн та називає своєю дружиною і матір'ю своїх чотирьох неслухняних синів...-Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 12+-Тривалість: 01:52:10
Якість: BDRip 720p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280x696
бітрейт: 6273 кбіт/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
,
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
ролі озвучили: Курт Расел — Олег Стальчук, Володимир Терещук і два жіночих голоси
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн (ранній варіант, трансляція невідома)
ролі озвучили: Курт Расел — Анатолій Зіновенко, Юрій Гребельник і один чи два жіночих голоси
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 2.0
бітрейт: 1509 кб/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
-Джерела та подяки:
&
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - Voland (HDClub); українські доріжки - omm (1), rooster (2, 3) - синхронізація; РОМЕО (1), xslim (2), Atmesh (3) - запис з ТБ; українізовані постери - rooster; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор (всі - Гуртом).01.02.2019 реліз оновлено - додано український дубляж (ТЕТ)
|
Гість
