Випускник / The Graduate (1967) BDRemux 1080p [Criterion Collection, Remastered] 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США
Кінокомпанія: Lawrence Turman
Режисер: Майк Ніколс [Mike Nichols]
Актори: Да́стін Го́ффман [Dustin Hoffman], Кетерін Росс [Katharine Ross], Енн Бенкрофт [Anne Bancroft], Вільям Деніелс [William Daniels], Мюррей Гамілтон [Murray Hamilton], Елізабет Вілсон [Elizabeth Wilson], Бак Генрі [Buck Henry], Брайан Ейврі [Brian Avery], Волтер Брук [Walter Brooke], Норман Фелл [Norman Fell]
Сюжет: Бенджамін Бреддок тільки що закінчив коледж, і, схоже, життя його сплановане на роки вперед: батьки мріють, щоб він став компаньйоном батька і робив кар'єру на комерційному терені. От тільки сам Бен до цього не готовий, і його не залишає відчуття, що все має бути якось по-іншому - але от як саме, він не знає ...
Українською мовою озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COMЦікаві факти:-У фільмі прозвучали 4 пісні дуету Simon and Garfunkel: «The Sounds of Silence», «April Come She Will», «Scarborough Fair / Canticle», "Mrs. Robinson ". Автор пісень — Пол Саймон.
-У фільму є своєрідне продовження — це фільм «Ходять чутки», він оповідає про Сару Хеттінгер, яка є дочкою прототипу Елейн Робінсон.Нагороди та номінації:Нагороди
1968 Премія «Оскар»
Найкращий режисер — Майк Ніколс
1969 Премія BAFTA
Найкращий режисер — Майк Ніколс
Найкращий фільм — Майк Ніколс
Найкращий сценарій — Колдер Віллінгем, Бак Генрі
Найкращий монтаж — Сем О'Стін
* Найперспективніший новачок у головній ролі — Дастін Хоффман
1968 Премія «Золотий глобус»
Найкращий фільм в категорії мюзикл / комедія
Найкраща актриса в категорії мюзикл / комедія — Енн Бенкрофт
Найкращий режисер — Майк Ніколс
Найперспективніший новачок (чоловік) — Дастін Хоффман
Найперспективніший новачок (жінка) — Кетрін Рос
1969 Премія «Греммі»
Найкраща музика — Дейв Грусін, Пол Саймон
Номінації
1968 Премія «Оскар»
Найкращий актор — Дастін Хоффман
Найкраща актриса — Енн Бенкрофт
Найкраща актриса другого плану — Кетрін Рос
Найкраща операторська робота — Роберт Сертіз
Найкращий фільм — Лоуренс Турман
Найкращий сценарій — Колдер Віллінгем, Бак Генрі
1969 Премія BAFTA
Найкраща актриса — Енн Бенкрофт
Найперспективніший новачок у головній ролі — Кетрін Рос
1968 Премія «Золотий глобус»
Найкращий актор в категорії мюзикл / комедія — Дастін Хоффман
Найкращий сценарій — Колдер Віллінгем, Бак Генрі.
Якість: BDRemux 1080p [Criterion Collection, Remastered] - порівняння з попереднім виданням
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 30,4 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 3417кб/сПро озвучення:Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"-Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту: Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Детальніше про проект.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/сПро озвучення:Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"-Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту: Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Детальніше про проект.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | студія телеканалу "Україна"
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | antusyrzhuk
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 182 кб/с
Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 3407 кб/с
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 7:
мова: англійська
переклад: коментарі режисера Майка Ніколса та Стівена Содерберга
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 8:
мова: англійська
переклад: коментар кінознавця Говарда Субера
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1: (Full) | переклад з англійської antusyrzhuk
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full) | переклад з англійської antusyrzhuk
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри # 3: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 4: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри # 5: (SDH)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 6: (SDH)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.Джерело:
&
Висловлюю подяку п. Vasua95, п. Sando7, п. Technomate, п. DеLight, п. POMEO, п. ratbol за наданий сирий звук до Аудіо #3, п. antusyrzhuk за надані українські субтитри та авторське озвучення і п. Дмитро митро за наданий українізований постер.
За професійне озвучення подяка студії "Омікрон" та користувачам, що фінансово допомогли проекту.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
