Возняк М. Старе українське письменство (1922) [djvu]

Зміст

Давня доба (Віки XI—XV) 3
I. Давне церковнославянське письменство 3
II. Перекладне письменство на Україні 7
1. Читаннє книг. (Із Збірника Святослава 1076 р.) 20
2. Поученнє Ксенофонта дітям. (Звідтиж) 21
3. Користи з читання книжок. (З Ізмарагду) 22
4. Вдячний лев. (З Лімонаря) 22
5. Для життя. (Із Пчоли) 24
6. Сотвореннє світа та злих духів. (Апокриф) 26
7. Прогнаннє Адама з раю. (Апокриф) 29
8. Богородична риба. (Апокрифічна леґенда) 32
9. Як Соломон із пекла вимудрувався. (Апокриф) 32
10. Мандрівка Богородиці по муках. (Знаціоналізований апокриф) 33
11. Змий, царівна та св. Юрій. (Апокрифічна лєґенда) 42
12. Покарана гордість цісаря Йовіяна. (Такеж) 45
13. Із зоольоґічного знання в давній Україні. (З Фізіолога) 52
14. Притча про однорога. (З Варлаама та Йоасафа) 53
15. Не все золото, що блищить. (Звідтиж) 54
16. Друге посольство Дарія до Олександра. (З Олександрії) 56
17. Смерть Дарія. (Звідтиж) 57
18. Дивні народи. (Звідтиж) 59
19. Живе озеро. 6020. Битва з дивними жінками. (Звідтиж) 61
21. Смерть Олександра й Буцефаля. (Звідтиж) 61
III. Поучениє та проповідь 64
22. Із поучення Теодосія про терпіннє й милостиню 67
23. Із Слова Іларіона про Старий і Новий завіт 68
24. Із проповіди Кирила Турівського на Провідну неділю 71
IV. Житіє й леґенда 73
25. Чудо св. Миколая над Половчином-Татарином 76
26. З Оповідання про муки св. Бориса й Гліба 79
27. Із Несторового Житія св. Теодосія Печерського 89
28. Лікар Агапит. (Із Патерика Печерського) 99
29. Маляр Алимпій. (Звідтиж) 100
V. Початки наукового письменства 105
30. Подорож ігумена Данила до Святої землі 108
VI. Літописи 117
31. Лєґенда про св. Андрія. (Сей виїмок, як і дальші, з Іпатського літописного збірника) 121
32. Переказ про заснованнє Київа 122
33. Переказ про Обрів 122
34. Обичаї давніх племен 123
35. Хозарська данина 123
36. Переказ про смерть Олега 124
37. Перший напад Печенігів на київську державу 124
38. Похід Святослава на Болгарію 126
39. Проба віроісповідань 128
40. Хрещеннє Київщини 129
41. Боротьба хлопця з Печеніжином 131
42. Переказ про білгородський кисіль 132
43. Двобій Мстислава з Редедею 133
44. Культурна праця Ярослава Мудрого 133
45. Звідки пішла назва Печерського монастиря 135
46. Побіда українських князів над Половцями в 1111 р. 138
47. Облога Володимира в 1123 р. 141
48. Смерть Володимирка Галицького 1152 р. 141
49. Похід зєдинених українських сил на Половців 1170 р. 143
50. Андрій Боголюбський руйнує Київ 145
51. Похід Ігоря Святославича на Половців 1185 р. 146
52. Смерть Ярослава Осмомисла 153
53. Княжі бенкети 154
54. Євшан зіллє 155
55. Напад Батия на Київ 1240 р. 155
56. З галицького заколоту в часі татарського нападу 1240 р. 156
57. Данило в татарській орді 158
58. Данило йде на поміч угорському королеви 160
59. Коронація Данила в Дорогочині 1255 р. 160
60. Заснованнє Холму 161
61. Напад Бурандая на галицько-волинську державу й Польщу 162
62. Характеристика Володимира Васильковича 165
VII. Посланіє 170
63. Заповіт Володимира Мономаха дітям 171
64. Із Слова Данила Заточника 177
VIII. Дружинний епос 179
65. Пісня (Дума) про похід Ігоря 186
66. Величність київської держави. (Із „Слова о погибели Русьскыя земли“) 198
67. Лазареве воскресеннє (Апокриф) 198
IX. Вікова перерва в розвитку нашого письменства 199
68. Відгомін татарщини в проповідях Серапіона 204
69. З посланія Мисаїла до папи Сикста IV. 1476 р. 205
70. Похвала князеви Витовтови. (З т. зв. Литовської літописи) 206
71. Похід Свитригайла на Литву. (Звідтиж) 208
72. Напади Татар на Волинь при кінці XV. в. (З Короткої київської літописи) 209
73. Побіда кн. Константина Острозського під Оршою 1515 р. (Звідтиж) 209
Середня доба. (Віки XVI—XVIII) 213
X. Перше українське національне відродженнє 213
74. Заснованнє першої української друкарні. (Із львівського Апостола Федоровича) 231
75. Вихованнє шляхетських дітий в другій половині XVI в. (Із заповіту Василя Загоровського) 234
XI. Письменство доби першого відродження 237
76. Опис гербу кн. Острозських. (Із віршів Герасима Смотрицького) 246
77. Невигоди щоденного життя наслідком зміни календаря. (З йогож „Ключа царства небесного“) 248
78. На передодні церковної унії. (З Унії Іпатія Потія) 250
79. Аскет у боротьбі із злим духом. („Обличеніє“ Івана Вишенського) 253
80. В обороні участи світських людий у братствах. (З йогож посланія до митрополита й єпископів) 258
81. Якої бажав церкви Іван Вишенський. (З йогож Поради) 259
82. В обороні православного чернецтва. (Звідтиж) 261
83. Винародовленнє українських висших верстов. (З Перестороги) 269
84. Заслуги Єлисея Плетенецького. (З „Вѣзерунка цнотъ“) 271
85. Константин Острозський і культурний осередок в Острозі. (З Палінодії Захарія Копистенського) 274
86. Маєтні люди й розвиток рідної культури. (З Учительного Євангелія Кирила Транквіліона Ставровецького) 277
87. Народня й церковнославянська мова в книгах. (З йогож „Зерцала богословіи“) 278
88. Військо княжих часів і козацтво. (З Віршів Касіяна Саковича) 279
89. Петро Конашевич Сагайдачний. (Звідтиж) 282
90. Любов української церкви у Мелетія Смотрицького. (З його проповіди на похороні Карповича) 286
91. З посланія Ісаїї Копинського до кн. Вишневецького 288
XII. Представники київської Академії в письменстві 290
92. Сучасник Петра Могили про його діяльність. (Із львівської Тріоди 1642 р.) 300
93. З Науки Галятовського, як складати казання 302
94. З „Неба Нового“ Галятовського 304
95. Із „Вінця Христового“ Радивилівського. 305
96. З проповіди Дмитра Тупталенка на Успеннє Богородиці 309
97. Триста літ як одна година. (З Великого Зеркала) 312
98. Покарана невдячність. (З Римських Історій) 313
XIII. Шкільна драма й початки комедії 315
99. Продав кота в мішку. (З інтермедії з драми Якуба Ґаватовича 1619 р ) 328
100. Два жреці. (із „Владиміра“ Теофана Прокоповича) 332
101. Від засновання Київа до гетьмана Мазепи. (Звідтиж) 334
102. Витаннє побідного Богдана Хмельницького в Київі. (З „Милости Божі-єї“) 337
103. На шляху до закріпощення України. (З „Воскресенія мертвыхъ“ Юрія Кониського) 341
XIV Письменство історично-національної традиції 343
104. Рідна історична традиція. (З Густинської літописи) 353
105. Мітольоґія передхристіянської України. (З друкованого Житія св. Володимира) 354
106. Із Львівської літописи 356
107. Хотинська битва в 1621 р. (Із Чернигівської літописи) 357
108. Чигиринська рада. (З Літописи Самовидця) 358
109. Чорна рада. (Звідтиж) 359
110. Із суспільного життя на Україні в XVII в. (Із сучасної проповіди в часі посухи) 364
111. Битва над Жовтими Водами. (З літописи Григорія Грабянки) 366
112. Характеристика Богдана Хмельницького. (Звідтиж) 368
113. Чому Самійло Велично взявся писати свою Літопись. (З йогож Літописи) 369
114. Похід Сірка на Крим. (Звідтиж) 372
115. Шведсько-російська війна й гетьман Мазепа. (З „Исторіи Русовъ“) 382
116. Цар Петро I і Павло Полуботок. (Звідтиж) 385
117. Смерть і похорони гетьмана Івана Скоропадського. (3 Діярія Миколи Ханенка) 389
118. Битва під Берестечком. (Сучасна вірша). 392
119. Із віршів про Руїну. І—II. 394
120. Вірша Йосифа Шумлянського про битву під Віднем 396
121. Вірша гетьмана Івана Мазепи 398
122. Дві вірші (пісні) Антона Головатого 399
XV. Мандрівці по світу та слід їх мандрівок у письменстві 400
123. З віршів Климентія. 1—2 407
124. Як прийшло до мандрівок Василя Григоровича-Барського по святих місцях Сходу. (Початок його опису) 408
125. Щастє. (З „Начальн-ої двери“ Григорія Сковороди) 417
126. Бог. (Звідтиж) 418
127. Душевний неспокій. (З „Разговора о душевномъ мирѣ“ Григорія Сковороди) 421
128. Прирожденна схильність. (З „Алфавита мира“ Григорія Сковороди) 422
129. З віршів Сковороди. І—II. 427
XVI. Поезія мандрівних студентів і дяків та її розвиток 429
130. З коляд. 1—8 438
131. Із пісень у честь Богородиці. 1—3 444
132. Боже провидіннє 447
133. Марність світа й позагробове життє. 1—3 448
134. Різдвяні вірші-орації початкового типу. І—ІІІ 449
135. Різдвяна вірша 451
136. Великодня вірша 452
137. Марко в пеклі 454
138. З літературної спадщини Івана Некрашевича. („Исповѣдь“ 1789 р.) 460
139. Відповідь українських козаків Слобожанам 462
140. Без долі 464
141. На чужині. 1-2 465
142. Сирітська доля. 1—2 466
143. З любовної лірики. 1—5 467
XVII. На передодні нової доби 470
144. Добрий тон другої половини ХVІІІ. в. (Почаївський друк із 1770 р.) 474
145. Дума про Самійла Кішку 481
Історичні й мітольоґічні імена та ґеоґрафічні назви 492
Слівничок 495