Ворон: Шлях до раю (Сезон 1) / The Crow: Stairway to heaven (Season 1) (1998-99) DVDRip Ukr/Eng
Жанр: бойовик, кримінальний, драма, фентезі, трилер
Країна: Канада
Кінокомпанія / телеканал: Alliance Atlantis Communications, Alliance Communications Corporation, Crescent Entertainment
Режисер: Скотт Вільямс
Актори: Mарк Дакаскос, Mарк Гомес, Кеті Стюарт, Сабін Карсетті, Лінда Бойд, Джон Кахберт, Крістіна Кокс
Сюжет:Колись люди вірили, що після смерті Ворон супроводжує душу небіжчика до світу мертвих. Але іноді трапляється щось настільки жахливе, що душа залишає у собі невимовний сум і не може знайти спокою. І дуже рідко Ворон повертає їй життя, щоб вона все виправила...
Серіал за сюжетом є прямим сіквелом першого фільму з серії про «Ворона».Тривалість: 1 серія: ~ 43:00 (цілком серій: 22)Перелік серій, українська назва є суто умовною01. The Soul Can't Rest (Душа не може заспокоїтися)
02. Souled Out (Відліт душі)
03. Get A Life (Одержуючи життя)
04. Like It's (Як це)
05. Voices (Голоси)
06. Solitude's Revenge (Помста самотнього)
07. Double Take (Подвійний прийом)
08. Give Me Death (Дай мені смерть)
09. Before I Wake (Перш ніж я подзвоню)
10. Death Wish (Жага смерті)
11. Through A Dark Circle (Крізь темне коло)
12. Disclosure (Розкриття)
13. The People Vs. Eric Draven (Народ проти Еріка Дрейвена)
14. It's A Wonderful Death (Ця прекрасна смерть)
15. Birds Of A Feather (Одного поля ягода)
16. Never Say Die (Не впадай у відчай)
17. Lazarus Rising (Воскресіння Лазара)
18. Closing Time (Час закриття)
19. The Road Not Taken (Дорога не приймає)
20. Brother's Keeper (Братська підтримка)
21. Dead To Rights (Мертвий для людей)
22. A Gathering Storm (Прийдешня буря)
Відео:
кодек: XviD (1-2), DivX 5.х (3-22)
розмір кадру: 656 x 496 (1-2), 544 x 416 (3-22)
бітрейт: 2201 (1-2), ~1035 (3-22) кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0 (1-2), Mp3 (3-22)
бітрейт: 192 (1-2), 112 (3-22) кб/с
Переклад і озвучення виконано: студія "Стар-Майстер" на замовлення
Субтитри: до моментів без перекладу у 8 та 12, і напис у 9 серіях
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:[spoiler=""]
Джерело: Власний реліз
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Особиста подяка: Romario_O за допомогу при зведенні звуку
P.S. Відмінності від цього релізу: DVDRip без логотипу каналу, 8 та 12 серії повністю, пропущені моменти перекладені субтитрами, виправлений порядок серій.
В оформленні використана робота Stealtharies: http://stealtharies.deviantart.com/
Реліз сумісний з
, найкраще з підтримкою зовнішніх субтитрів.
|
Гість
