Мазепа Торент

Володар перснів: Братство персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

 

Гість
Опублікувати 17-Чер-2022 20:42 | #1 · Автор

Володар перснів: Братство персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng
 Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Нова Зеландія, США
Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон / Peter Jackson
Актори: Елайджа Вуд / Elijah Wood, Єн Маккеллен / Ian McKellen, Віґо Мортенсен / Viggo Mortensen, Шон Бін / Sean Bean, Орландо Блум / Orlando Bloom, Джон Різ-Девіс / John Rhys-Davies, Єн Гольм / Ian Holm, Шон Естін / Sean Astin, Біллі Бойд / Billy Boyd, Домінік Монаґан / Dominic Monaghan, Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Лів Тайлер / Liv Tyler, Енді Серкіс / Andy Serkis та інші
Сюжет:Звичайнісінький хобіт із Уділу вирушає з супутниками в далеку подорож, аби знищити могутній перстень і врятувати Середзем'я від темного володаря Саурона.Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COMТривалість: 03:48:18 [Розширена Версія]
Якість: BDRemux
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 29857 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: DTS-HD MA 6.1
бітрейт: 4759 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD 6.1
бітрейт: 4742 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Скріншоти


Інформація про переклад

Переклад робився відштовхуючись від "J. R. R. Tolkien - Guide to the Names in The Lord of the Rings", додатків і коментарів до книжок "The Lord of the Rings", а також книжок "The silmarillion", "Morgoth's Ring" тощо.
Імена, прізвища, назви, які за гайдом для перекладачів від Толкіна, мали перекладатися - перекладені. Ті, які за його гайдом, не мали бути перекладені і залишені в транслітерації - звучать у транслітерації.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:11

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!