Мазепа Торент

Володар перснів - Повернення короля СРВ / The lord of the rings - return of the king SEE (2003) HDTVRip

 

Гість
Опублікувати 16-Чер-2022 19:31 | #1 · Автор

Володар перснів - Повернення короля СРВ / The lord of the rings - return of the king SEE (2003) HDTVRip Жанр: Фентезі
Країна: Нова Зеландія
 8,8 (319 986 голосів) Top 250:#13
Кіностудія / кінокомпанія: Нью-Лайн Сінема, Віннат Філмз
Режисер: Пітер Джексон
Актори: Віґґо Мортенсен, Елайджа Вуд, Ян МакКеллен, Домінік Монаген, Фред Дуріф, Бернард Хілл, Карл Урбан, Міранда Отто, Кейт Бланшетт
Сюжет:Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання - знищити Єдиний Перстень. Арагорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути - він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Владаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.Тривалість: 02:06:18 + 01:59:06 = 04:05:24
Якість: HDTVRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 * 304
бітрейт: 1933 кб/с
Аудіо 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Дякую за надану звукову доріжку, а от кому ...
Дана доріжка робилася накладанням окремих фраз української доріжки на оригінальну. Я намагався врівноважити їх за гучністю і, принаймні в Sony Vegas, вони видавалися рівними. Проте, якщо в сценах з незначним побічним озвученням - без битв, гучної музики, вони вирівняні, то в в сценах, де подібні речі присутні, українська, нажаль, виходить значно тихшою за оригінал. Але тут я нічого не міг зробити. В деяких місцях я просто викидав українське озвучення, бо воно занадто тихим видавалося і залишав субтитри...
Ще одна проблема - fps відео. Визначити я його так і не зумів. Схоже було на 24,976. З 25 була більша розбіжність, не кажучи вже про 23,976. Тому доріжка на сервері має позначення UNKNOWN_fps. І шансів приєднати її до іншого відео дуже мало. В даному релізі в HDTV-ріпакові були вирізані кілька мілісекундних уривків.
Аудіо 2:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад виконано і озвучено:

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
додатково: Лише в тих місцях, де немає озвучення
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Володар перснів - Хранителі персня
Володар перснів - Дві вежі
Даний реліз можна розповсюджувати в будь-якій зміненій чи незміненій формі на будь-яких інших джерелах.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 04:22

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!