Головна мета написання цієї книги – спробувати дати відповідь на питання: хто такі в’язні з України й скільки їх було? Як вони згадують і що розповідають про виживання в концтаборі Маутгаузен? Основний зміст складають інтерв’ю з колишніми в’язнями, записані спеціально для цього видання, а також під час різних дослідницьких проєктів, зокрема з архіву Меморіального музею концтабору Маутгаузен, Архіву усної історії "Та сторона" Міжнародного товариства "Меморіал" (Москва). Публікуються також біографії радянських військовополонених, які реконструювали їх рідні.
У вступній статті представлені попередні результати дослідження архівних матеріалів, обґрунтовуються дані про перебування в цьому концтаборі понад 20 тисяч чоловіків та жінок з України. Дослідження Маттіаса Кальтенбруннера присвячене унікальному випадку – повстанню радянських офіцерів у 20-му блоці Маутгаузена, їх втечі та повоєнній історії формування оповіді про ці події тими, хто вижив. У книзі використані фотографії з Федерального архіву в Берліні.Зміст
• В’язні концтабору Маутгаузен: повернення на меморіальну мапу України … 7
• Die Häftlinge des Konzentrationslagers Mauthausen: Rückkehr auf die Gedenkkarte der Ukraine … 9
• Вітальне слово від Посла України в Республіці Австрія … 11
• Grüßwort des Botschafter der Ukraine in der Republik Österreich … 13
• Пам’ятаємо всіх і кожного … 15
• Wir gedenken jedes Einzelnen … 16
• Чому з’явилася ця книжка? … 17
• Wozu dieses Buch? … 21
• В’язні з України в концтаборі Маутгаузен: історія … 25
• В’язні з України в концтаборі Маутгаузен: скільки їх було та що ми про них знаємо? … 27
• Утеча з "блоку смерті". Повстання радянських офіцерів у концтаборі Маутгаузен і "Мюльфіртельське полювання на зайців". • • • Передісторії, наслідки, аналіз … 70
• В’язні з України в концтаборі Маутгаузен: спогади тих, хто вижив … 101
• Життя до війни … 103
• Війна … 110
• Військовий полон … 122
• На роботу до Німеччини … 131
• Ув’язнення … 136
• Аушвіц … 154
• Прибуття до концтабору Маутгаузен … 160
• Робота … 170
• Голод … 176
• Терор … 180
• Соціальна структура в таборі … 191
• Українська ідентичність … 198
• Жінки … 201
• Повсякденне життя в таборі: гігієна, дозвілля … 204
• Інші табори: Ґузен, Лінц, Мельк, Сан-Валентін … 216
• Ебензеє … 227
• Солідарність, дружба, кохання … 230
• 20-й блок … 237
• Втечі … 245
• Визволення … 249
• Життя після війни … 271
• В’язні з України в концтаборі Маутгаузен: пошуки пам’яті … 293
• Спогади про Івана Резніка … 295
• Спогади про Павла Ковелу … 301
• Спогади про Олексія Шаповалова … 313
• Біографічний довідник … 320
• Словник термінів … 339
• Іменний покажчик … 343
• Географічний покажчик … 346
• Інформація про упорядників … 352
• Ілюстрації … I–XXIII
Гість
