Вірменські прислів`я та приказки/упоряд. Л. Задорожна [Серія:"Мудрість народна", кн.18] (1976) [pdf, djvu] Оцифровано ГуртомМова: українська Опис:Чергова збірка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, котра містить кращі прислів’я та приказки вірменського народу. Прислів’я та приказки — один з найдавніших жанрів вірменського фольклору. Деякі з них відомі ще з V століття, інші (як от «Немає весілля без ослячої голови») сягають корінням в епоху тотемізму, хоча точно визначити період створення того чи іншого прислів’я або приказки,— особливо тих, в яких не відбита епоха і які позначені безсюжетністю та алегоричністю, — інколи дуже важко. Значна роль у художньому оформленні прислів’їв та приказок відводиться ритміці, римуванню, різноманітним засобам звукопису, особливо коли зустрічаються власні імена, які часто використовуються при римуванні: «Ягня з’їв Карапет, винуватий Гайрапет», гра слів: «Лисий Хасан чи Хасан лисий — хіба не однаково?» Афористичність, стислість форми обумовлює в прислів’ях та приказках безсполучниковість. Думка при цьому ще більше лаконізується і водночас спрощується («У воду не ввійдеш — плавати не навчишся»). Щедрі порівняння, епітети, метафори прислів’їв та приказок служать засобом вияву словникового багатства вірменської мови. Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядкувала: Людмила Задорожна Переклала: Людмила Задорожна Художник: Р. М. Багаутдінов Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: pdf, djvu Кількість сторінок: 144 Джерело: власне сканування та упорядкування Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
