Вікі Крістіна Барселона /
Vicky Cristina Barcelona (2008) BDRip 2хUkr/Eng
Жанр: драма, мелодрама
Країна: США, Іспанія
Кіностудія / кінокомпанія: Mediapro
Режисер: Вуді Аллен (Woody Allen)
Актори: Ребекка Голл (Rebecca Hall), Скарлетт Йоганссон (Scarlett Johansson), Хав'єр Бардем (Javier Bardem), Пенелопа Круз (Penélope Cruz), Крістофер Еван Велч (Christopher Evan Welch) та інші.
Сюжет:Любовний трикутник, або, скоріше, квадрат створив в своєму новому фільмі знаменитий Вуді Аллен. Американки Віки (Ребекка Голл) і Крістіна (Скарлетт Йоганссон) приїжджають до Барселони. У них дещо різні погляди на життя, але кожна не проти розважитися на свій лад. І це їм вдається після знайомства на одній з виставок з іспанським художником Антоніо (Хав’ер Бардем). Їх розваги стають різноманітнішими, а відносини складнішими, коли на сцені з’являється колишня дружина Антоніо (Пенелопа Круз), яка не збирається повністю здавати своїх позицій.------------«Вікі Крістіна Барселона», Вуді Аллен25 жовтня о 23:05 друга поспіль у нашій програмі, власне, торішня, стрічка знаменитого американського кіноіроніста Вуді Аллена. І це його так званий іспанський проект – комедійна драма «Вікі Крістіна Барселона» »/ Vicki Christina Barcelona (2008, Іспанія - США)…
Двійко американських дівчат – Вікі, яку грає Ребекка Голл, і Крістіна, у виконанні Скарлетт Джоганссон, рушають за океан, до Баселони. Вікі заручена, а Крістіна – в пошуках пригод. Ну що ж, пригоди не змушують довго чекати, вони знаходять героїнь самі – дівчата опиняються в осерді заплутаної романтичної історії разом з іспанським художником, що його представляє Хав’єр Бардем, та його колишньою дружиною, яка має обличчя Пенелопи Крус.
Більшість картин Вуді Аллена отримали свого часу низку різноманітних кінематографічних нагород. Ну а «Вікі Крістіна Барселона» – одна, сказати б, із най-най-нагородженіших: біля двадцяти фестивальних призів та інших поважних премій, зокрема, блискучій акторській команді фільму. У Вуді Аллена тут навіть не команда – спортивна термінологія не підходить – це розкішний букет запашних квітів! І найзапашніша в цьому яскравому букеті Пенелопа Крус. Їй більше всіх і дісталося, зокрема «Оскар» за найкраще виконання жіночої ролі другого плану. І в цьому також проглядає величезна заслуга режисера – склалося враження, що Вуді Аллен просто закоханий в актрису. В результаті вона створила один з найцікавіших екранних образів у своїй кар’єрі.
Основною ж рисою фільму «Вікі Крістіна Барселона» можна вважати легкість – легкість інтонації та гри фарб, легкість сюжетних ходів та звучання музики, а також невимушеність, із якою режисер дириґує усім цим своїм кінематографічним оркестром. На виході маємо, напевне, найчарівнішу картину Вуді Аллена його пост-нью-йоркського періоду. Маємо фільм, що він сам ладен знайти ключик до душі кожного глядача. Ну а тим, хто вже встиг стомитися від цього плідного режисера, який акуратно фільмує чи не кожного року, кому приївся його інтелектуальний стриптиз, тим просто рекомендую спочатку повірити, а за кілька хвилин і пересвідчитися, що кіносвіт отримав нову версію Вуді Аллена. Якщо не покращену, то, безумовно, свіжішу…
Ще на етапі створення стрічки «Вікі Крістіна Барселона» анонімне джерело знаної американської газети New York Post повідомляло: «Те, що цього разу фільмує Вуді Аллен далеко від батьківщини, є екстремально еротичним. Глядачі будуть збурені і навіть шоковані!». Нагадаю, глядачі – це ви.
Минулого разу ми спеціально розповідали про героїв-чоловіків у стрічках цього кіномайстра. Для програми від 25 жовтня Ігор Грабович принагідно й логічно змайстрував сюжет про екранних жінок режисера, які в його картинах чи не завжди випромінють, сказати б, еманують настільки сильну спокусу, що чоловікам Вуді Аллена годі встояти перед нею.АРҐУМЕНТ-КІНО, 23.10.2009 19:02Жінки Вуді АлленаКінематограф Вуді Аллена здебільшого обмежується приватною сферою. Режисера найбільше цікавлять стосунки між звичайними чоловіками та звичайними жінками. І якщо чоловік у нього найчастіше невдаха, який уперто намагається виправити власне життя, то його жінки у фільмах завжди є об’єктами спокуси для таких чоловіків. Причому йдеться про фізичну привабливість жінки, власне, про її сексуальність, яка у картинах Аллена буквально вихлюпується з екрана.
Це водночас і кінематографічна умовність, і складова приватного життя самого режисера, що він у головних ролях своїх картин найчастіше фільмує жінок, у яких закоханий саме на цей момент.
Певний час музою та об’єктом спокуси у фільмах Аллена була Дайян Кітон, яку режисер називає генієм і з якою зафільмував шість картин та прожив вісім років у цивільному шлюбі. Режисер каже, що Кітон мала великий вплив на його творчість та спосіб життя. Саме з нею Аллен перейшов від пародійних до так званих інтелектуальних комедій, зробивши головними героями своїх стрічок нью-йоркських інтелектуалів.
Найтитулованішою стрічкою Вуді Аллена з Дайян Кітон є стрічка «Енні Голл», яка розповідає історію кохання нью-йоркського коміка-єврея та англосаксонської дівчини. Частково ця історія відбиває реальні стосунки режисера та його музи, проте картина радше скидається на зізнання в коханні до Дайян Кітон, ніж на типову романтичну комедію. Аллен переніс до фільму, сказати б, саму особистість акторки, включно з її манерою вдягатися, яка на середину сімдесятих виглядала доволі виклично.
Зрештою, любовні історії в картинах Вуді Аллена найчастіше не мають щасливих фіналів. Як у п’єсах Чехова, його герої весь час докладають зусиль, аби змінити своє життя і весь час зазнають поразки. У фільмі «Ганна та її сестри» саме така ситуація. Три сестри, кожна по-своєму, стають для героїв-чоловіків цієї картини своєрідними, сказати б, мандрівними об’єктами спокуси. Пристрасть тут вільно переміщається між героями, несподівано виникаючи і так само несподівано припиняючи своє існування.
«Ганна та її сестри», як дев’ять інших фільмів вісімдесятих років, припадають на період, коли подругою життя Аллена була акторка Міа Ферроу. Саме їй довелося грати жінку, яка ніби сконденсувала у собі бажання зрілих героїнь Вуді Аллена, найбільш повно відобразивши їхні надії та страхи.
Ключовою стрічкою тут є «Пурпурна троянда Каїра», де у Ферроу роль офіціантки Сесілії, яка не пропускає жодного фільму у місцевому кінотеатрі. Дія картини відбувається під час Великої депресії, коли голлівудське кіно було чи єдиною відрадою серед важких буднів. Екранне життя Сесілії подобається більше за життя реальне, у якому їй доводиться самостійнодолати побутові та особисті труднощі. На одному з таких кіносеансів з екрана до глядацької зали сходить її улюблений кіногерой, що він згодом зізнається їй у коханні.
Подальша історія – це розповідь про те, як мрія стикається з реальністю і зрештою не витримує випробовування нею. Наприкінці картини, покинута всіма, героїня Ферроу знову приходить до кінотеатру, до того єдиного місця, де її мрії мають шанс збутися.
Жіночим мріям та їхньому зіткненню з реальністю присвячено багато інших картин Вуді Аллена. Впродовж дев’яностих у нього з’явилися інші музи, дія стрічок перемістилася до Європи, проте конфлікт між мрією та дійсністю не втратив своєї актуальности. Про нього, зокрема, і стрічка «Вікі Крістіна Барселона», що демонструється в АРҐУМЕНТІ-КІНО 25 жовтня о 23:05. Цього разу ми бачимо аж чотирьох жінок, чиї мрії можуть бути зреалізованими. Кожна з них – окремий характер, який важко піддається класифікації, кожна з них прагне щастя, яке розуміє по-своєму. І кожна з них є непереборним об’єктом спокуси для чоловіків цього фільму. Так само, як і для глядачів усього світу.Ігор Грабович, 23.10.2009 19:15
------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1751 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 3.0
бітрейт: 224 кб/с
-------------Про український аудіоряд:-1-ша доріжка, з трансляції телеканалу -
---2-га доріжка, від "Так Треба Продакшн", з трансляції телеканалу -
-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Володимир Терещук, Дмитро Терещук та два жіночих
Дата першого показу на ТБ: 11.11.2012 [канал К1]
Дата запису та джерело звуку: 11.11.2012 [канал К1] (SAT mpa 2.0 192 kbps)
Джерело:
------------
Подяка:
Пану xslim за обидві сирі доріжки.Увага!!! Торент оновлено.
Замінено відеоряд, перероблена доріжка від "1+1",
Додано переклад з каналу "К1".
10.01.2013
|
Гість
