Весна, літо, осінь, зима... і знову весна / Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom / 봄여름가을겨울그리고봄 (2003) BDRip 1080p Ukr/Kor | Sub Ukr/Eng
Жанр: драма
Країна: Південна Корея
Кінокомпанія: Korea Pictures, LJ Film, Pandora Filmproduktion, Cineclick Asia
Режисер: Кім Кі Дук
Актори: Янг-су О, Юнг-Мін Кім, Кім Кі-Дук, Дже-Кьонг Сьо, Йо-Джін Ха, Джонг-Хо Кім, Джунг-Янг Кім, Де-Хан Джі, Мін Чой, Джі-А Парк, Мін-Янг Сонг
Сюжет:Сюжет:
Фільм умовно поділено на декілька частин, кожна з яких знаходить відповідник у часовому вимірі. Відтак це — весна, літо, осінь, зима і знову таки весна. У кожній із частин режисер розповідає нам про буддійського монаха-цілителя та його вихованця, життя яких проходить на пагоді посеред озера.
Весна
Шестирічний учень прив'язав по камінчику до рибки, змії та жаби і сміявся, дивлячись на те, як важко їм рухатися. Майстер спостерігав за цим. І вночі вчитель прив'язав величезного каменюку до самого хлопчика — поноси, відчуй, як то буває! Коли хлопець попросив зняти камінь, бо йому дуже важко, майстер сказав йому, що зніме камінь тоді, коли той знайде всіх тварин, до яких хлопець прив'язав камінчик і не звільнить їх. «А якщо хтось із трьох — рибки, змії чи жаби — помре, будеш камінь на серці носити все життя.» Хлопець знайшов першою рибку — вона була мертва. Він її поховав. Другою знайшов жабку — вона була там, де він її лишив учора, жива. Хлопець звільнив її. Потім він знайшов труп змії. Весна закінчується тим, що хлопець плаче над трупом змії.
Літо
Учню вже двадцять років. До пагоди мати приводить свою хвору доньку в надії, що її вилікують. Дівчина живе із монахом та його учнем. Молодик закохався у дівчину і піддався тілесному потягу. Вони кохалися потайки від монаха, дівчина вже була повністю здорова — лікування майстра її врятувало. Коли монах дізнався про них, він зазначив учню «пристрасть веде до жаги володіння, а володіння веде до вбивства» і відправив дівчину додому, бо вона була повністю здорова. Учень утік до міста від вчителя до коханої, забравши із собою статую будди з пагоди.
Осінь
Багато років по тому підстаркуватий монах повернувся додому із закупівлі, і побачив у газеті, в яку була завернута їжа, статтю про те, що 30-річний чоловік вбив свою дружину і переховується від влади. Це був його учень. Через декілька днів учень повертається до пагоді зі статуєю Будди, яку він забрав, і монах допомагає йому віднайти внутрішню рівновагу та спокій. Згодом на пагоду приїжджають детективи, які заарештовують учня, який смиренно приймає справедливе покарання за свій вчинок. Коли вони їдуть майстер, який вже доживав свій вік, спалює себе у човні на озері, лишивши по центру пагоди новий комплект такого самого вбрання, яке носив він.
Зима
Чоловік у віці приходить на замерзле озеро та оселяється на пагоді, налагоджує побут. Вдягає одяг майстра, який той лишив, викопує з криги його рештки — лише зуби, які він потім закутує у червону тканину та вставляє у скульптуру Будди, що він вирізьбив із криги. Скульптуру він ставить під водоспад. Згодом на пагоду приходить жінка з маленькою дитиною. Її обличчя повністю замотане хусткою, обличчя її так і не покажуть. Вночі вона лишає дитину в монастирі та тікає, але провалюється в ополонку і тоне під кригою. Вранці монах знайшов її та дістав з води, щоб подивитися на її обличчя. Дитина залишається в монастирі.
Прив'язавши до себе величезну каменюку та несучи в руках статую, монах здіймається на гору, спокутуючи цим те, що він у дитинстві зробив з тваринками. Статую він лишив на вершині гори.
І знову весна
Цикл знову розпочався, новий монах живе у пагоді з усиновленим хлопцем. Хлопчина перевертає черепаху та стукає по панциру, перевіряючи, наскільки він міцний, що перегукується із прив'язуванням камінців до тварин його майстром.Тривалість: 01:45:06
Якість: BDRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 10.2 Мбит/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | В одне рило
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: корейська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1510 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Володимир Вишенський
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtРолі озвучували: АrtymKo, Rainy984, В одне рило
Подякувати за роботу копійчиною,
або підтримати проєкт можна тицнувши на В одне рило
Також за ЦИМ посиланням ви можете знайти вже озвучені серіали та фільми.
Джерело:
&
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
