Велика риба / Big Fish (2003) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Оригінальна обкладинка:
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Jinks/Cohen Company, Zanuck Company, Tim Burton Productions
Режисер: Тім Бартон / Tim Burton
Актори: Юен МакҐреґор / Ewan McGregor, Алберт Фінні / Albert Finney, Джессіка Ландж / Jessica Lange, Гелена Бонем Картер / Helena Bonham Carter, Елісон Лохмен / Alison Lohman, Маріон Кітояр / Marion Cotillard, Девін Денмен / David Denman та інші.
Сюжет:Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...
-Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+-Тривалість: 02:05:09
Якість: BDRip 720p [CRiSC]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 х 694
бітрейт: 8595 кбіт/с [crf=17]
Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР
ролі озвучили: Біллі Крудап — Анатолій Пашнін, Юен МакҐреґор — Ярослав Чорненький і напевно два жіночих голоси
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1510 кбіт/с
Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Субтитри #1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри #2:
мова: англійська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Оригінальні розділи:
ЗбереженоЗразок субтитрів261
00:25:30,896 --> 00:25:33,797
То навіщо марнувати час у цьому містечку?
262
00:25:33,965 --> 00:25:37,059
Ти великий, отже, ти маєш жити
у великому місті.
263
00:25:37,235 --> 00:25:40,432
Ти ж просто хочеш аби я пішов,
чи не так?
264
00:25:40,739 --> 00:25:44,266
— Як тебе звати?
— Карл.
265
00:25:44,442 --> 00:25:47,878
А я Едвард. І так...
266
00:25:48,046 --> 00:25:51,880
Я хочу, щоб ти пішов, але я піду з тобою.
267
00:25:52,050 --> 00:25:54,814
Це місто замале для твого росту,
268
00:25:54,986 --> 00:25:58,080
і замале для моїх амбіцій.
269
00:25:58,256 --> 00:26:01,419
То що скажеш, йдемо?
270
00:26:04,629 --> 00:26:05,857
Добре.
271
00:26:07,198 --> 00:26:08,688
Чудово.
272
00:26:08,967 --> 00:26:12,164
Але спершу тебе треба причепурити.
273
00:26:28,920 --> 00:26:33,186
Едвард Блум, найкращий із синів Ештона,
274
00:26:33,358 --> 00:26:36,850
непросто тебе відпускати.
275
00:26:37,028 --> 00:26:39,690
Але візьми з собою цей ключ від міста,
276
00:26:39,864 --> 00:26:42,799
і якщо надумаєш повернутися,
277
00:26:42,968 --> 00:26:46,028
усі двері для тебе відчинені.
278
00:26:54,546 --> 00:26:58,573
Того дня я почув чимало порад.
279
00:26:58,750 --> 00:27:01,617
Знайди свою половинку!
280
00:27:02,053 --> 00:27:05,045
Не загуби свою гідність!
281
00:27:05,256 --> 00:27:09,625
Але була одна особа, чиї поради
були ціннішими за всі інші.
282
00:27:13,698 --> 00:27:16,428
Вона сказала, що найбільша риба в річці-
283
00:27:16,601 --> 00:27:19,764
та, яку неможливо спіймати.
284
00:27:24,476 --> 00:27:27,843
— Що сказала?
— Не зрозуміти.
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - CRiSC (HDbits), almetyevec (HDClub); українська доріжка - robotron005 - зведення, sando7 - запис з ТБ; українські субтитри - ratbol; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор, постер - dimon-2018 (всі - Гуртом).-ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ
|
Гість
