Велика риба / Big Fish (2003) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
« An adventure as big as life itself »Жанр: пригодницький, драма, фентезі
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation
Режисер: Тім Бартон
Актори: Еван МакГрегор, Алберт Фінні, Джессіка Ландж, Гелена Бонем Картер, Елісон Лохмен, Маріон Кітояр, Девін Денмен та інші.
Сюжет:Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...
Тривалість: 02:05:09
Якість: BDRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1040
бітрейт: 14 Мб/с
Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
"ТакТребаПродакшн" на замовлення телекомпанії ІНТЕР
Субтитри #1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри #2:
мова: англійська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Оригінальні розділи:
ЗбереженоЗразок субтитрів261
00:25:30,896 --> 00:25:33,797
То навіщо марнувати час у цьому містечку?
262
00:25:33,965 --> 00:25:37,059
Ти великий, отже, ти маєш жити
у великому місті.
263
00:25:37,235 --> 00:25:40,432
Ти ж просто хочеш аби я пішов,
чи не так?
264
00:25:40,739 --> 00:25:44,266
— Як тебе звати?
— Карл.
265
00:25:44,442 --> 00:25:47,878
А я Едвард. І так...
266
00:25:48,046 --> 00:25:51,880
Я хочу, щоб ти пішов, але я піду з тобою.
267
00:25:52,050 --> 00:25:54,814
Це місто замале для твого росту,
268
00:25:54,986 --> 00:25:58,080
і замале для моїх амбіцій.
269
00:25:58,256 --> 00:26:01,419
То що скажеш, йдемо?
270
00:26:04,629 --> 00:26:05,857
Добре.
271
00:26:07,198 --> 00:26:08,688
Чудово.
272
00:26:08,967 --> 00:26:12,164
Але спершу тебе треба причепурити.
273
00:26:28,920 --> 00:26:33,186
Едвард Блум, найкращий із синів Ештона,
274
00:26:33,358 --> 00:26:36,850
непросто тебе відпускати.
275
00:26:37,028 --> 00:26:39,690
Але візьми з собою цей ключ від міста,
276
00:26:39,864 --> 00:26:42,799
і якщо надумаєш повернутися,
277
00:26:42,968 --> 00:26:46,028
усі двері для тебе відчинені.
278
00:26:54,546 --> 00:26:58,573
Того дня я почув чимало порад.
279
00:26:58,750 --> 00:27:01,617
Знайди свою половинку!
280
00:27:02,053 --> 00:27:05,045
Не загуби свою гідність!
281
00:27:05,256 --> 00:27:09,625
Але була одна особа, чиї поради
були ціннішими за всі інші.
282
00:27:13,698 --> 00:27:16,428
Вона сказала, що найбільша риба в річці-
283
00:27:16,601 --> 00:27:19,764
та, яку неможливо спіймати.
284
00:27:24,476 --> 00:27:27,843
— Що сказала?
— Не зрозуміти.-[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
-[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] x264 [info]: frame I:1324 Avg QP:16.41 size:253136
-[NoImage] x264 [info]: frame P:33416 Avg QP:19.24 size:120625
-[NoImage] x264 [info]: frame B:145299 Avg QP:21.17 size: 60585
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.4% 3.8% 7.4% 8.3% 67.9% 6.1% 0.8% 1.4% 1.0% 0.7%
-[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 8.2% 79.8% 12.0%
-[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.5% 23.2% 1.4% P16..4: 26.6% 31.3% 7.0% 2.2% 0.2% skip: 6.6%
-[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 3.1% 0.1% B16..8: 41.5% 19.4% 2.5% direct:13.4% skip:19.8% L0:40.9% L1:37.7% BI:21.4%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:88.8% inter:55.0%
-[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:99.2% temporal:0.8%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.0% 91.6% 77.4% inter: 48.0% 52.3% 22.0%
-[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 11% 6% 47%
-[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 8% 7% 11% 13% 13% 13% 13% 15%
-[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 9% 6% 9% 13% 13% 15% 11% 16%
-[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 16% 16% 18%
-[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.5% UV:1.0%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 53.9% 9.9% 25.8% 9.9% 0.5% 0.0%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 85.9% 11.9% 2.2%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 91.7% 8.3%
-[NoImage] x264 [info]: kb/s:14029.68 СкріншотиSource vs Encode
sando7 — запис звуку з ТБ;
robotron005 — синхронізація української доріжки;
ratbol — відеоріп, українські субтитри, викачування, оформлення;-Українські субтитри створені на основі озвучки, але ближчі до оригінального тексту.
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
|
Гість
