Мазепа Торент

Вейр Е. Марсіянин (2014) [rtf, fb2]

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 12:25 | #1 · Автор

Вейр Е. Марсіянин (2014) [rtf, fb2] Мова: українська
Опис:"Я дуже пишався з того, що мене взяли у команду для подорожі на Марс - хто б відмовився пошпацерувати іншою планетою! Але… мене покинули. Я був поранений і розгублений, а човен зник. Я міг сподіватись найбільше на 400 діб у житловому модулі. Що я мусив робити: віднайти у морі червоного піску пошкоджену бурею антену, спробувати відремонтувати її, щоб зв’язатись з основним човном і нагадати про себе? Чи дочекатись прибуття наступної експедиції, яка прилетить лише через ЧОТИРИ РОКИ? Де брати їжу? Воду? Повітря? Як не збожеволіти від самотності? Робінзону було легше… у нього хоча б був П’ятниця."Автор: Енді Вейр
Формат: rtf, fb2
Кількість сторінок: 221
Джерело: Власний переклад (не професійний)
Примітка
Даний переклад не має сприйматись як професійний. Я роблю це вперше, в ньому обов'язково будуть граматичні та стилістичні помилки. Також я використовував нетипові слова, наприклад погін замість швидкості (просто так захотілось). І це не кажучи про відсутність літературної обробки.
Якщо ви готові до цього, то завантажуйте на здоров'я. Приємного читання.
Примітка №2
Коли готував цю тему, то випадково дізнався, що тут же на трекері інший шанований пан теж робить переклад цього роману. Мова йде про forever_maggot
То ж хто бажає, може почекати завершення його праці. Впевнений, у нього вийде ліпше.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:32

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!