Jap | Ukr sub

Гість

15-Чер-2022 23:03 | #1 · Автор

Вбивче янголятко Докуро-чан / Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan / Bludgeoning Angel Dokuro-Chan / 撲殺天使ドクロちゃんВікове обмеження: 16+
Жанр: пригоди, фентезі, сейнен, фантастика, насилля, комедія.
Період трансляції OVA-1: з 13.03.2005 по 11.09.2005
Період трансляції OVA-2: з 12.08.2007 по 11.11.2007
Країна: Японія

Аніместудія: Hal Film Maker
Режисер: Мізушіма Цутому
Автор оригіналу: Окаю Масакі
Сейю: Чіба Саеко, Такаґі Рейко, Кавасумі Аяко, Ватанабе Акено, Куґімія Ріе, Тобіта Нобуо та інші.Сюжет:У одного звичайного японського школяра є маленька проблема, він часто й рясно заляпує власною кров'ю навколишнє середовище. Ні, це не якась страшна хвороба або прокляття, все значно простіше: одного дня в його кімнаті нізвідки з'явилась Докуро - миловидна янголиця з майбутнього, вона й віддухопелює до смерті безталанного, шипованою металевою биткою. При кожній вдалій нагоді, або не вдалій, або ненавмисне. Коротше, не вміє дівчина ані стримуватись, ані якось інакше проявляти свої емоції. Але вміє збирати по шматках та оживляти бідолашного Сакуру за допомогою янгольської сили.
І от ніби було мало проблем, так з'являється ще одна "свята" - Сабато. Вона нарешті розповідає, що обидві вони прибули аби вбити Сакуру, але, на відміну від Докуро, вона має намір виконати волю небес, бо через 20 років хлопець зазіхне на Божу волю й ненавмисне винайде технологію, що даруватиме людям безсмертя. От тепер бідолашний і правда кружляє по колу Сансари, наче муха в окропі.Кількість серій: 4+2 (1 серія / ~26 хв.)

Перелік серій

OVA-1:
01. Вбивче янголятко! Докуро-чан! / Вбивця з майбутнього! Докуро-чан!
02. Купідон! Докуро-чан! / Новий рай в кіно! Докуро-чан!
03. Школа на природі! Докуро-чан! / Тест на хоробрість! Докуро-чан!
04. Закуро-чан! Докуро-чан! / Прощання! Докуро-чан!
OVA-2:
01. Художня груповушка! Докуро-чан! / Битва бульбашок та поскрібашок! Докуро-чан!
02. Інцидент у таємній кімнаті! Докуро-чан! / Поцілунок на день святого Валентина! Докуро-чан!

Відео:
якість: DVDRip (Upscale)
контейнер: mkv
кодек: x264
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 960х720 пікс.
бітрейт: ~4570 кбіт/сек.
бітність: 10 біт
Аудіо # 1:
мова: українська, двоголосе закадрове озвучення
кодек: FLAC
кількість каналів: 2.0
бітрейт: ~600 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц
Аудіо # 2:
мова: японська, оригінал
кодек: FLAC
кількість каналів: 2.0
бітрейт: ~730 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц
Субтитри:
мова: українська, повні
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні
озвучування: ТвійТатко та Maslinka
переклад: AckiyBolt
робота зі звуком: ТвійТатко
QC: Arch_Enemy
Постер: Лунсар
Джерело озвучення та релізу:

Скріншоти

MI OVA-1

General
Unique ID : 171427675628069232150879210316194169921 (0x80F7C4F603A80A6AAB31592FEE34C441)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Bokusatsu_Tenshi_Dokuro-chan_[DVDRip_720p]_[TviyTatko_&_Maslinka]\OVA-1\[AniUA]_Bokusatsu_Tenshi_Dokuro-chan_-_01_DVDRip_720p_[TviyTatko_&_Maslinka].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.08 GiB
Duration : 26 min 17 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 906 kb/s
Encoded date : UTC 2018-01-31 18:03:57
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26 min 15 s
Bit rate : 4 571 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.276
Stream size : 859 MiB (77%)
Writing library : x264 core 148 r2597kMod e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=38 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 26 min 17 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 607 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 114 MiB (10%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 26 min 15 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 732 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 138 MiB (12%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 26 min 6 s
Bit rate : 236 b/s
Count of elements : 574
Compression mode : Lossless
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Title : Повні від AckiyBolt
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

MI OVA-2

General
Unique ID : 238114622431632827903104957880962594777 (0xB3233549907EF25D94B200382BC337D9)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Bokusatsu_Tenshi_Dokuro-chan_[DVDRip_720p]_[TviyTatko_&_Maslinka]\OVA-2\[AniUA]_Bokusatsu_Tenshi_Dokuro-chan_Second_-_01_DVDRip_720p_[TviyTatko_&_Maslinka].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.16 GiB
Duration : 26 min 33 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 243 kb/s
Encoded date : UTC 2018-03-29 18:15:05
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : calibrib.ttf / calibrii.ttf / calibriz.ttf
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26 min 31 s
Bit rate : 4 730 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.265 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 897 MiB (76%)
Writing library : x264 core 148 r2597kMod e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=38 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 26 min 33 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 719 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 137 MiB (12%)
Title : ТвійТатко & Maslinka
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 26 min 30 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 783 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 149 MiB (13%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 26 min 24 s
Bit rate : 248 b/s
Count of elements : 573
Compression mode : Lossless
Stream size : 48.1 KiB (0%)
Title : AckiyBolt
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:00:42.000 : en:Chapter 2
00:02:11.934 : en:Chapter 3
00:13:33.268 : en:Chapter 4
00:13:38.268 : en:Chapter 5
00:24:44.602 : en:Chapter 6
00:26:14.470 : en:Chapter 7
00:26:48.338 : en:Chapter 8

Якщо вам подобаються наші релізи, і є бажання чимось допомогти проекту, то будемо раді, якщо ви підтримаєте нас фінансово. І, якщо хочете подякувати за якесь конкретне аніме, або форсувати процес озвучення, прохання вказати у коментарі до переказу.

Підтримати/подякувати «AniUA»

Також у нас можна замовити переклад або озвучення.

Догори

Поточний час: 04-Чер 03:58

Часовий пояс: UTC + 3