Вавилон / Babel (2006) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
«If You Want to be Understood...Listen»Жанр: драма
Країна: Франція, США, Мексика
Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures, Paramount Vantage, Anonymous Content
Режисер: Алехандро Ґонзалес Іньяріту (Alejandro González Iñárritu)
Композитор: Ґуставо Сантаолалла (Gustavo Santaolalla)
Актори: Бред Піт (Brad Pitt), Кейт Бланшет (Cate Blanchett), Мохамед Акзем (Mohamed Akhzam), Пітер Вайт (Peter Wight), Ґаель Ґарсія Берналь (Gael García Bernal), Кліфтон Коллінс мол., (Clifton Collins Jr.), Майкл Пенья (Michael Peña), Адріана Бараза (Adriana Barraza), Рінко Кікучі (Rinko Kikuchi) та інші.
Сюжет:Дія фільму розгортається в Марокко, Мексиці та Японії, а відправною точкою сюжету стає трагедія, яку подружжя Річард (Бред Піт) та Сьюзен (Кейт Бланшет) переживають під час своєї туристичної подорожі до Марокко. Сьюзен стає жертвою випадкової кулі, що була випущена із рушниці по туристичному автобусу двома місцевими дітьми. В цей же час двоє дітей Річарда та Сьюзен, котрі були залишені під наглядом няні-мексиканки, вирушають разом з нею до Мексики на весілля її сина, і ця мандрівка виявляється далеко не з найлегших. І, нарешті, в Токіо глухоніма студентка Чієко (Рінко Кікучі), що тяжко переживає самогубство матері, поводиться неадекватно, свариться з батьком (Коджі Якушо) і у різний спосіб відігрується на людях, які поряд з нею… Перемоги, номінації, цікавинкиОскар, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий саундтрек
Номінації (6):
Найкращий фільм
Найкраща жіноча роль другого плану (Адріана Бараза)
Найкраща жіноча роль другого плану (Рінко Кікучі)
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньяріту)
Найкращий ориґінальний сценарій
Найкращий монтаж
Золотий ґлобус, 2007 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм (драма)
Номінації (6):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
Найкраща жіноча роль другого плану (Адріана Бараза)
Найкраща жіноча роль другого плану (Рінко Кікучі)
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньяріту)
Найкращий сценарій
Найкращий саундтрек
Британська академія, 2007 рік
Переможець (1):
Премія імені Ентоні Есквіта за досягнення у створенні музики до фільму
Номінації (6):
Найкращий фільм
Найкращий ориґінальний сценарій
Найкраща робота оператора
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Премія імені Дейвіда Ліна за досягнення в режисурі (Алехандро Ґонзалес Іньяріту)
Сезар, 2007 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм іноземною мовою
Каннський кінофестиваль, 2006 рік
Переможець (3):
Найкращий режисер (Алехандро Ґонзалес Іньяріту)
Технічний ґран-прі
Приз екуменічного (християнського) журі
Номінації (1):
Золота пальмова гілка
Цікавинки про фільм• Бред Піт відмовився від однієї з головних ролей у фільмі «Відступники» (2006) (спів-продюсером якого він був), щоб узяти участь у цьому фільмі, тому що давно був шанувальником фільмів Алехандро Ґонзалес Іньяріту.
• Рінко Кікучі проходила процес відбору на роль Чіко протягом року, поки нарешті не була на неї затверджена.
• Бобкер Аіт Ель Каїд був запрошений на прослуховування ролі Юсефа (маленького марокканського хлопчика, який наробив чимало поганих справ з допомогою ґвинтівки батька) після того, як режисер фільму, Алехандро Ґонзалез Іньяріту, побачив як він грає у футбол на місцевій міській площі.
• Анґлійською Вавилон пишеться як Babylon. Фільм же називається в ориґіналі «Babel» - це анґлійське написання слова Вавилон, яке вимовляється арабською мовою або івритом.
• У фінальній частині фільму вертоліт з пораненою Сьюзен пролітає поблизу головної визначної пам'ятки Касабланки - Великої мечеті Хасана II.
• Бюджет: $25 000 000
Якість: BDRip 720p (-DaRkY-)
Відео:
кодек: x264
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 6545 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий запис з НТН
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: ліцензійний DVD, редагування w2958l
Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:
-За синхронізацію української доріжки подяка Romario_O,
за запис звуку з ТБ подяка akon111-Джерело:
Особиста оцінка: 10
|
Гість
