Мазепа Торент

Усі чоловіки роблять це / Зрозуміє тільки самотній / Only the Lonely (1991) DVDRip 2Ukr

 

Гість
Опублікувати 17-Чер-2022 11:21 | #1 · Автор

Усі чоловіки роблять це / Зрозуміє тільки самотній / Only the Lonely (1991) DVDRip 2Ukr Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Кріс Коламбус
Актори: Джон Кенді, Морін О`Хара, Еллі Шиді, Кевін Данн, Майло О`Ші, Берт Ремсен, Ентоні Куінн, Джеймс Белуші, Маколей Калкін, Кіран Калкін
Продюсер: Джон Хьюз
 Сюжет:Чикагському поліцейському Денні Мулдуну минуло вже 38 років, а він продовжує залишатися неодруженим. Він живе зі своєю мамою Розою і зворушливо про неї піклується. Але одного дня в місцевому барі він зустрічає Терезу. Денні закохується в дівчину з першого погляду. І вона відповідає взаємністю. Лише капризна мати Денні затьмарює щасливі дні, виражаючи явне незадоволення: її зовсім не влаштовує перспектива стати свекрухою...Тривалість: 01:40:47
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1873 кб/с
кількість кадрів в секунду (англ. frames per second, fps): 25.000
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
переклад телеканалом назви: Усі чоловіки роблять це
Переклад і озвучення виконано:

Аудіо №2 (окремим файлом):
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
переклад телеканалом назви: Зрозуміє тільки самотній
примітка: в даній доріжці не було трьох хвилин перекладу (відрізок 01:03:03 - 01:06:02),
цей шматок було взято із доріжки ICTV.
Переклад і озвучення виконано:

Особиста думка з приводу, яка озвучка краща: якщо брати назву то 1+1 зробив більш влучний переклад, не зрозуміло чим
мотивувалися на ICTV коли озвучили - Усі чоловіки роблять це, а от щодо всієї стрічки то тут ICTV попрацювали дещо краще.
У семплі шматочок відео із обома озвучками:
СЕМПЛ 1хв 12с (24,5 mb)
 Джерело: , джерело дев'ятки, з якої було зроблено ріп
Особиста оцінка: 10 - добра стрічка.
Подяки:
abodnya за звукову доріжку від ICTV,
karvai0 за звукову доріжку від 1+1,
w2958l який, сподіваюся, незабаром підкаже мені чи правильно я визначив тип перекладу (двоголосий, багатоголосий),
тут може бути Ваш нік за українізований постер.
Окрема подяка:
John Hughes за внесок у кінематограф.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:00

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!