Мазепа Торент
 

Гість

У порту / В порту / On the Waterfront (1954) BDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng Жанр: кримінальний, драма
Країна: США
Top 250 #117
Кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Horizon Pictures
Режисер: Еліа Казан / Elia Kazan
Актори: Марлон Брандо / Marlon Brando, Карл Малден / Karl Malden, Лі Джей Кобб / Lee J. Cobb, Род Стайґер / Rod Steiger, Пет Геннінґ / Pat Henning, Лейф Еріксон / Leif Erickson, Джеймс Вестерфайлд / James Westerfield, Тоні Ґаленто / Tony Galento, Тамі Мауріелло / Tami Mauriello, Джон Ф Гамільтон / John F. Hamilton
Сюжет:У центрі сюжету доля простого докера - Террі Меллоу, мучиться сумнівами і вирішального встати на шлях відновлення справедливості, після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера - корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.

Арґумент-кіно

2 грудня о 02:25 у програмі – знаменита стрічка знаменитого Еліа Казана – похмура й захоплива драма „В порту”/On the Waterfront (США, 1954) з Марлоном Брандо в головній ролі...
Цей фільм виріс із життєвого і соціального матеріалу середини 50-х років минулого століття. Сценарій ґрунтувався на публіцистичних публікаціях в американській пресі про корупцію та жорстокість, яка правила в портових доках Нью-Йорка та Нью-Джерсі... У сюжеті стрічки йдеться про боротьбу докера Террі (у пам’ятному виконанні Марлона Брандо) зі своїм босом. А все розпочинається з того, що Террі, колишній боксер, стає співучасником убивства іншого докера, котрий запротестував проти нелюдських умов праці та проти корупції у професійній спілці...
Для Марлона Брандо Еліа Казан взагалі був, сказати б, хрещеним батьком у його акторській кар’єрі. Ще на бродвейській сцені поворотним пунктом у творчості Брандо стала постановка Еліа Казаном п’єси Теннесі Вільямса «Трамвай «Бажання», де актор блискуче зіграв роль Стенлі Ковальського. А після того, як Казан 1951 року переніс «Трамвай «Бажання» на екран, Брандо закріпив свій тріумф на кіноплівці. А далі ще дві спільні знакові кінороботи. Це заголовна роль у фільмі за сценарієм Джона Стейнбека «Хай живе Сапата!», де він утілив образ мексиканського революційного ватажка початку століття. Ну і, зрештою, роль Террі у стрічці «В порту» – на тоді Брандо став наймолодшим актором-оскароносцем.
Еліа Казан називав Марлона Брандо суперреалістичним актором, який як ніхто підходив на роль у цьому фільмі... А Ігор Грабович принагідно підготував окрему розповідь про творчість цього одного з найкращих кіноакторів ХХ століття.
Фільм Еліа Казана «В порту» безумовно і давно вже є такою хрестоматійною класикою, на прикладі якої навчають студентів у кінематографічних вищих школах по всьому світу. Окремі сцени взагалі є іконними. Як, наприклад, та, що розгортається в автомобілі таксі – зверніть увагу...
І варто зауважити, що успіхом цей фільм також помітно завдячує поетична камера оператора Боріса Кауфмана. Одного із трьох братів Кауфманів, які залишили непроминальний слід у світовому кінематографі, зокрема, і в українському. Нагадаю, що Кауфман, який носив псевдо Дзиґа Вертов, 1929 року на Київській кіностудії ВУФКУ зняв свій знаменитий експериментальний фільм „Людина з кіноапаратом”. Ну а Боріс Кауфман еміґрував із Радянського Союзу та став кінооператором-колеґою знаменитих французьких і голлівудських режисерів. Зокрема, фільмував разом із Еліа Казаном, про творчість якого та складний життєвий шлях у своєму сюжеті розповість Олеся Лук’яненко.
Й насамкінець: стрічка Еліа Казана „В порту” отримала вісім „Оскарів”...(C) Арґумент-кіно

Нагороди

Оскар - 1955 рік Переможець (8):
Найкращий фільмНайкращий сценарій - Бадд ШулберґНайкращий актор - Марлон БрандоНайкраща акторка другого плану - Єва Мері СентНайкращий режисер - Еліа КазанНайкращий оператор - Борис КауфманНайкращі декорації - Річард ДейНайкращий монтаж - Джин МілфордНомінації (4):Найкращий актор другого плану - Лі Дж. КоббНайкращий актор другого плану - Карл МалденНайкращий актор другого плану - Род СтайґерНайкраща музика - Леонард БернстейнБританська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1955 рік Переможець (1):Найкращий іноземний актор - Марлон БрандоНомінації (2):Найкращий фільмНайбільш перспективний новачок (актор/-ка) - Єва Мері СентЗолотий Глобус - 1955 рік Переможець (4):
Найкращий фільм (драма)Найкращий актор (драма) - Марлон БрандоНайкращий режисер - Еліа КазанНайкращий оператор - Борис КауфманВенеціанський кінофестиваль - 1954 рік Переможець (3):Нагорода Міжнародної Католицької організації - Еліа КазанНагорода Спілки італійських кінокритиків - Еліа КазанСрібний Лев (2-ге місце у номінації "Найкращий фільм") - Еліа КазанНомінації (1):Золотий Лев (Найкращий фільм) - Еліа Казан
Тривалість: 01:47:54
Якість: BDRip (Hurtom)
Відео:
кодек: XviD 65
розмір кадру: 720 x 432
бітрейт: 2036 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф
Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Євген Пашин, Владислав Пупков і один жіночий
Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt Джерело:
Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук і п. Gelios за українізований постер.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 02:48

Часовий пояс: UTC + 3