У джазі тільки дівчата (Деякі полюбляють гарячіше) / Some Like It Hot (1959) BDRemux 1080p [Criterion Collection] 4xUkr/Eng | Sub 2xUkr/Eng
Жанр: комедія, музичний, романтичний
Країна: США
Кінокомпанія: Ashton Productions, The Mirisch Corporation
Режисер: Біллі Вайлдер [Billy Wilder]
Актори: Мерилін Монро [Marilyn Monroe], Тоні Кертіс [Tony Curtis], Джек Леммон [Jack Lemmon], Джордж Рaфт [George Raft], Пет О'Браєн [Pat O'Brien], Джо Е. Браун [Joe E. Brown], Неємія Персофф [Nehemiah Persoff], Джоан Шоулі [Joan Shawlee], Біллі Грей [Billy Gray], Джордж Е. Стоун [George E. Stone], Дейв Беррі [Dave Barry], Майк Мазуркі [Mike Mazurki], Гаррі Bілсон [Harry Wilson], Беверлі Bіллс [Beverly Wills], Барбара Дрю [Barbara Drew]
Сюжет:1929 рік. Двоє джазових музик, саксофоніст Джо і контрабасист Джері, стають випадковими й небажаними свідками знаменитої ґанґстерської «різанини на день святого Валентина». Аби лишитися живими, їм доводиться перевдягтися у жіноче вбрання. І тепер – це Джозефіна і Дафна. І вони – у жіночому джаз-бенді, на гастролях. Все ніби добре. Якби не кохання …Нагороди та номінації:Фільм одержав премію «Оскар» за найкращі костюми, три премії «Золотий глобус»: за найкращу жіночу роль (Мерилін Монро), за найкращу чоловічу роль (Тоні Кертіс), і як найкраща комедія;
нагороду Британської кіноакадемії (BAFTA) і нагороду Гільдії сценаристів США.
Американський кіноінститут назвав фільм найкращою комедією всіх часів.
Пісні, котрі виконано у фільмі, зокрема "I Wanna Be Loved by You", стали популярними.
На 18 вересня 2018 року фільм займав 117-у позицію у списку "250 кращих фільмів за версією IMDb.
Якість: BDRemux 1080p [Criterion Collection]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 29,6 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (озвучення 2018 року)
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "У джазі тільки дівчата" Про озвучення:Ролі озвучили: Михайло Войчук, Дмитро Нежельський ще один чоловічий та один чи два жіночих.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "У джазі тільки дівчата або Деякі полюбляють гарячіше"Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (старе озвучення)
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "У джазі тільки дівчата"Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "У джазі тільки дівчата"Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал | MGM
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 3904 кб/с
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал | Criterion
кодек: FLAC 1.0
бітрейт: 651 кб/с
Аудіо # 7:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 8:
мова: англійська
переклад: коментарі Пола Даймонда (сина сценариста І. А. Л. Даймонда) та сценаристів Лоуелла Ганца та Бабалу Манделя
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 256 кб/с
Аудіо # 9:
мова: англійська
переклад: коментарі кінознавця Говарда Субера
кодек: AC3 1.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1: (Full) | SergoMozaic
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full) | DVD R5
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 4: (SDH)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 5: (Full) | на коментарі Пола Даймонда та сценаристів Лоуелла Ганца та Бабалу Манделя
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-ray.Джерело:
&
Подяки за запис з ТБ та синхронізація звуку: п. OlegCena, п. andic, п. Tanat13, п. karvai0, п. slavik_v_z, п. Arsenfpu, п. Петров Микола. Українські субтитри: п. SergoMozaic, DVD R5
Також дякую п. tilda4334 за наданий повний запис першої доріжки (2018р) від ІНТЕР
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
