Мазепа Торент
 

Okremo

Ти - Космос (2025) WEB-DL 1080p
Жанр: комедія, фантастика, драма, пригоди
Країна: Україна
Кінокомпанія: Ukrainian State Film Agency, Stenola Productions, Limelite, ForeFilms
Режисер: Павло Остріков
Актори: Володимир Кравчук, Алексія Депікер, Леонід Попадько, Дар'я Плахтій, Максим Максимюк, Вікторія Тишкевич та інші
Сюжет: Український космічний далекобійник Андрій перевозить ядерні відходи з Землі на супутник Юпітера. Після несподіваного вибуху Землі, уламки якої знищують все навколо, Андрій залишається останньою людиною у Всесвіті. Та раптом на звʼязок виходить француженка Катрін, яка потребує допомоги. Попри відстань та перешкоди, Андрій вирішує врятувати її за будь-яку ціну.

Тривалість: 01:41:29
Озвучення: оригінальне (москальські матюки)
Якість: WEB-DL 1080p
Відео: H.264 1920x1080 7600 Kbps
Аудіо 1: E-AC3 5.1 640 Kbps - українська
Аудіо 2: AC3 5.1 640 Kbps - українська
Субтитри: українськi (forced)

Трейлер

Скріншоти




usver

Обидві аудіо доріжки мають українську + французську озвучку (оригінал). Може хтось знає де взяти дубляж, щоб увесь фільм був українською?

Де Бора

У критиці я зустріла формулювання на кшталт “власний стиль — камерний, людяний, з легким абсурдом”. Але у самому фільмі я цього не побачила.
Коли створюють персонажа у фільмі такого масштабу, потрібно розуміти: потім увесь світ дивитиметься на нього як на уособлення нації. Режисер же обрав образ простого, плаского чорнороба, який навіть не говорить чистою українською мовою — мовою фільму. Якби він хотів показати трудового мігранта з сусіднього регіону чи іншої культури, логічно було б обрати актора з відповідними етнічними рисами. Тоді і суржик, і іноземна ненормативна лексика виглядали б органічно.
А з зовнішністю обраного актора виходить, що навіть у далекому майбутньому прості робітники так і не навчилися говорити українською чисто. Мені соромно за такий песимізм — або за помилку режисера. Фільм, на мою думку, потрібно щонайменше повністю переозвучити. Хотіла подивитися його з дітьми, але ні — це розчарування. Таке не можна дивитися з дітьми і не варто було випускати у світ.

yigor

110922Обидві аудіо доріжки мають українську + французську озвучку (оригінал). Може хтось знає де взяти дубляж, щоб увесь фільм був українською?
От і я шукаю ((
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 02:30

Часовий пояс: UTC + 3