Мазепа Торент

Трумен Капоте. Лугова арфа (2010) [mp3]

 

Гість
Опублікувати 15-Чер-2022 16:49 | #1 · Автор

Трумен Капоте. Лугова арфа (2010) [mp3] Опис:У цій повісті в залежності від точності перекладу існують дві назви: «Лугова арфа» і «Голосу трави». Я хочу привести цитату, щоб пояснити походження назви твору. «З німим подивом оглянули ми відкривається з цвинтарної гірки вид і рука об руку спустилися вниз, на обпалені жарким літом і розцвічений вереснем луг. Водоспад фарб обрушився на висохлі, дзвінкі листя індіанської трави, і мені захотілося, щоб суддя почув те, про що говорила мені Доллі: арфою дзвенить трава, вона збирає наші історії і, згадуючи, розповідає їх, - лугова арфа, яка звучить на різні голоси. Ми стояли і слухали ». Мені подобається, як Трумен Капоте пише, як відчуває природу, навколишній світ і міжособистісні відносини людей. Він тонкий психолог. Здається, що в письменника живе маленький хлопчик і через нього Капоте відчуває все так точно і яскраво. Незважаючи на те, що я перебувала по інший бік від книжкових сторінок, я відчувала і бачила все гранично близько, як ніби розглядала кожну травинку під лупою. Мені сподобалася ця повість. Герої живі, опуклі, характерні. Колін Фенвік буде згадувати своє дитинство, дивних тіточок і «лугову арфу, що лунає на різні голоси»Озвучено: Анатолій Єчко
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 80 kbps
Тривалість: 06 год. 10 хв. 25 сек.
Видавництво: Ніде не купиш
Переклад з англійської: Володимир Митрофанов
Жанр: Сучасна зарубіжна проза, повість
Мова: Українська
Озвучено з видання: «Художньої літературилітератури "Дніпро", Київ, 1978 рік
Приємного відпочинку з гідною книгою
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:39

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!