Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003) BDRemux Ukr/Fra | Sub Ukr/Eng
Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: Франція, Канада, Бельгія
Кіностудія / кінокомпанія: Les Armateurs, Production Champion, Vivi Film, France 3 Cinéma
Режисер: Сільвен Шоме
Актори (оригінального озвучення): Беатріс Боніфассі, Ліна Будро, Мішель Кошету, Жан-Клод Донда, Марі-Лу Ґотьє, Шарль Лінтон, Мішель Робен, Моніка В’єґас.
Сюжет:Чемпіон – маленький хлопчик, усиновлений своєю бабусею – мадам Сузою. Одного разу вона помічає, що її онук - дуже щасливий, коли катається на велосипеді. І тому згодом наполягає на тому, щоб він наполегливо тренувався. Минають роки і, нарешті, Чемпіон стає гідним свого імені. Він бере участь у всесвітньо відомій велогонці Тур де Франс. Але під час змагань двоє невідомих у чорному викрадають Чемпіона. Мадам Суза і її вірний пес Бруно вирушають на пошуки Чемпіона… Нагороди та номінаціїСезар - 2004 рік
Переможець (1):Найкращий саундтрек - Бенуа ШаресНомінації (2):Найкращий фільм - Сільвен ШомеНайкраща дебютна робота - Сільвен ШомеОскар - 2004 рік
Номінації (2):Найкраща пісня - «Belleville Rendez-Vous» (Бенуа Шарес, Сільвен Шоме)Найкращий анімаційний фільм - Сільвен ШомеБританська кіноакадемія (премія BAFTA) - 2004 рік
Номінації (1):Найкращий іноземний фільм - Дідьє Брюнне, Сільвен ШомеЦікаві факти про фільм- Прем’єра цього анімаційного фільму відбулася 18 травня 2003 року у Франції на Каннському кінофестивалі.
- Бюджет стрічки становив – 8 млн. дол.
- Касові збори фільму у світі – 14,777 млн. дол. З них у США – 7,007 млн. дол.
- На 28-ій хвилині, коли показують вантажівку Роберти Ріветт, що застрягла під мостом, у натовпі можна побачити жандарма, який був головним героєм першої роботи Сільвена Шоме «Стара дама і голуби» (1998).
Перекладено та озвучено студією "Омікрон" спеціально для HURTOM.COMТривалість: 01:20:39
Якість: BDRemux
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 13958 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: DTS-HD 5.1
бітрейт: 3706 кб/с
Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD 5.1
бітрейт: 2043 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
переклад: yuranako
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgsЗвіт MediaInfo:Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 11.9 GiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.1 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : VC-1
Format profile :
Codec ID : 234
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 17.1 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.345
Stream size : 9.65 GiB (81%)
Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Ukrainian
Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : French
Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Delay relative to video : 2s 252ms
Language : UkrainianBDInfoTitle Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS VC-1 1:20:39 12 764 461 056 12 764 559 632 21,10 13,96 DTS-HD Master 5.1 3706Kbps (48kHz/24-bit)
[/code]
[code]
DISC INFO:
Disc Title: The Triplets of Belleville (2003) [ukr,fra] BDRemux [Hurtom]
Disc Size: 12 764 559 632 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:20:39.904 (h:m:s.ms)
Size: 12 764 461 056 bytes
Total Bitrate: 21,10 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 13958 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Ukrainian 3706 kbps 5.1 / 48 kHz / 3706 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 2043 kbps 5.1 / 48 kHz / 2043 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Ukrainian 2,700 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:20:39.904 12 764 461 056 21 099
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:00.000 21 110 kbps 33 566 kbps 00:03:56.653 26 171 kbps 00:00:39.622 24 976 kbps 00:00:39.622 110 361 bytes 481 145 bytes 00:04:42.532
2 0:05:00.000 0:05:00.000 13 445 kbps 27 516 kbps 00:07:43.296 25 489 kbps 00:07:38.833 21 006 kbps 00:07:34.996 70 096 bytes 575 811 bytes 00:05:25.616
3 0:10:00.000 0:05:00.000 14 008 kbps 26 777 kbps 00:14:13.561 20 609 kbps 00:11:52.044 18 915 kbps 00:10:26.459 73 028 bytes 564 742 bytes 00:12:17.611
4 0:15:00.000 0:05:00.000 13 037 kbps 28 607 kbps 00:17:41.935 20 104 kbps 00:15:03.819 17 798 kbps 00:15:03.819 67 967 bytes 474 183 bytes 00:17:18.787
5 0:20:00.000 0:05:00.000 15 486 kbps 31 536 kbps 00:24:00.939 25 948 kbps 00:20:58.590 23 746 kbps 00:20:57.130 80 735 bytes 522 793 bytes 00:21:54.896
6 0:25:00.000 0:05:00.000 14 635 kbps 31 814 kbps 00:28:51.271 24 624 kbps 00:25:43.833 20 643 kbps 00:25:43.833 76 307 bytes 686 007 bytes 00:28:06.643
7 0:30:00.000 0:05:00.000 14 555 kbps 35 074 kbps 00:34:05.710 25 010 kbps 00:32:43.336 24 261 kbps 00:32:43.336 75 914 bytes 569 880 bytes 00:31:21.296
8 0:35:00.000 0:05:00.000 13 563 kbps 34 009 kbps 00:37:29.121 24 628 kbps 00:35:25.832 22 966 kbps 00:35:22.370 70 712 bytes 571 158 bytes 00:36:59.091
9 0:40:00.000 0:05:00.000 13 279 kbps 32 286 kbps 00:40:51.991 24 007 kbps 00:40:49.363 19 878 kbps 00:40:46.152 69 229 bytes 501 731 bytes 00:44:59.613
10 0:45:00.000 0:05:00.000 13 577 kbps 25 102 kbps 00:45:48.036 17 631 kbps 00:47:44.236 16 220 kbps 00:48:28.614 70 780 bytes 564 394 bytes 00:49:26.463
11 0:50:00.000 0:05:00.000 13 276 kbps 32 140 kbps 00:52:06.456 25 590 kbps 00:52:05.705 24 073 kbps 00:52:05.080 69 223 bytes 615 034 bytes 00:52:59.718
12 0:55:00.000 0:05:00.000 14 537 kbps 29 292 kbps 00:57:23.022 21 607 kbps 00:59:35.905 18 942 kbps 00:59:30.900 75 851 bytes 465 643 bytes 00:58:41.851
13 1:00:00.000 0:05:00.000 13 273 kbps 33 326 kbps 01:03:01.152 21 442 kbps 01:03:01.152 19 758 kbps 01:03:01.152 69 195 bytes 555 233 bytes 01:03:01.235
14 1:05:00.000 0:05:00.000 13 193 kbps 32 993 kbps 01:06:11.801 21 631 kbps 01:06:08.673 16 792 kbps 01:06:03.501 68 779 bytes 464 554 bytes 01:07:09.400
15 1:10:00.000 0:05:00.000 14 473 kbps 31 456 kbps 01:12:11.702 19 479 kbps 01:14:45.647 18 074 kbps 01:14:47.649 75 452 bytes 535 838 bytes 01:12:11.910
16 1:15:00.000 0:05:00.000 8 365 kbps 23 763 kbps 01:15:00.996 15 869 kbps 01:15:01.371 14 880 kbps 01:15:01.038 43 624 bytes 433 845 bytes 01:15:29.733
17 1:20:00.000 0:00:39.904 10 316 kbps 33 184 kbps 01:20:37.916 25 018 kbps 01:20:34.246 18 203 kbps 01:20:29.407 54 110 bytes 604 990 bytes 01:20:31.785
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 4839,752 13 958 8 444 381 281 45 963 458
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA ukr (Ukrainian) 4839,752 3 706 2 242 057 840 12 939 440
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA fra (French) 4839,752 2 043 1 235 798 484 7 467 212
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS ukr (Ukrainian) 4839,752 3 1 633 159 9 641
За постер подяка somnambula.
Джерело:
Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):М: Місто шукає вбивцю (1931)Чарівник країни Оз (1939)Великий диктатор (1940)Громадянин Кейн (1941)Подвійна страховка (1944)Це дивовижне життя (1946)Викрадачі велосипедів (1948)Рашьомон (1950)Сім самураїв (1954)У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)Дияволиці (1955)Леді та Блудько (1955)12 розгніваних чоловіків (1957)Кривавий трон (1957)Сьома печатка (1957)На північ через північний захід (1959)Більярдист (1961)Охоронець (1961)Вбити пересмішника (1962)Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)Вісім з половиною (1963)Велика прогулянка (1966)Як Ґрінч украв Різдво! (1966)Випускник (1967)Самурай (1967)Одного разу на Дикому Заході (1968)Коти-аристократи (1970)Механічний апельсин (1971)Навколо світу за 80 днів (1972)Паперовий місяць (1973)Китайський квартал (1974)Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)Телемережа (1976)Енні Голл (1977)Мисливець на оленів (1978)Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)Коли я буду там (1979)Мангеттен (1979)Людина-слон (1980)Приборкання норовливого (1980)Скажений бик (1980)Підводний човен (1981)Ґанді (1982)Король комедії (1982)Різдвяна історія (1983)Амадей (1984)Просто кров (1984)Барва пурпурова (1985)Бразилія (1985)Ран (1985)Великий мишачий детектив (1986)Небесний замок Лапута (1986)Часи радіо (1987)Акіра (1988)Мій сусід Тоторо (1988)Останній з могікан (1992)Скажені пси (1992)Шосе в нікуди (1997)Американська історія Ікс (1998)Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)Шоу Трумена (1998)Догма (1999)Магнолія (1999)Сука любов (2000)Нічия земля (2001)Родина Тененбаумів (2001)Тріо з Бельвіля (2003)Труднощі перекладу (2003)Бункер (2004)Готель Руанда (2004)Тренер Картер (2005)Льодовиковий період 2 (2006)Лабіринт Фавна (2006)Людина з планети Земля (2007)В тіні місяця (2007)Голод (2008)Іп Мен (2008)Викрадена (2008)Впусти мене (2008)Хвиля (2008)Містер Ніхто (2009)13 вбивць (2010)Бетмен: Під червоною маскою (2010)Іп Мен 2 (2010)Котяче життя (2010)Позичайка Аріетті (2010)Чорний Лебідь (2010)Місто (2010)Сенна (2010)50/50 (2011)Адвокат на лінкольні (2011)Дерево життя (2011)Опівночі в Парижі (2011)Воїн (2011)Драйв (2011)Життя за один день (2011)Укриття (2011)Хижа в лісі (2011)Рейд: Спокута (2011)Акт вбивства (2012)Арго (2012)Безпека не гарантується (2012)Викрадена 2 (2012)Збірка промінців надії (2012)Ернест і Селестіна (2012)Звірі дикого Півдня (2012)Лінкольн (2012)Любов (2012)Надійні хлопці (2012)Паркер (2012)Переваги скромників (2012)Пліч-о-пліч (2012)Полювання (2012)Розірване коло (2012)Суддя Дредд (2012)Тридцять хвилин по півночі (2012)Що б ви зробили (2012)Американська афера (2013)Виклик (2013)Вона (2013)Ворог (2013)Всередині Л'ювіна Девіса (2013)Джо (2013)Зловісні мерці (2013)Іда (2013)Лок (2013)Небраска (2013)Неймовірна подорож містера Співета (2013)Побічна дія (2013)Перед північчю (2013)Снігобур (2013)Стокер (2013)TPB: за межами клавіатури (2013)Гниле місто (2013)Бердмен (2014)Вероніка Марс (2014)Вроджена вада (2014)Дика (2014)Інтерв'ю (2014)Святий Вінсент (2014)Пісня моря (2014)Призначення (2014)Чим ми займаємося в тінях (2014)Шеф-кухар (2014)Безрідні звірі (2015)Бруклін (2015)Земля картелів (2015) новеКімната (2015)Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)Манчестер біля моря (2016) новеНічні звірі (2016) нове
|
Гість
