Тонка червона лінія / The Thin Red Line (1998) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng «Кожна людина бореться на своїй власній війні»
«Every man fights his own war.»
Жанр: драма, воєнний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Fox 2000 Pictures, Geisler-Roberdeau, Phoenix Pictures
Режисер: Теренс Малік (Terrence Malick)
Композитор: Ганс Цімер (Hans Zimmer)
Актори: Нік Нолті (Nick Nolte), Джеймс Кевізел (James Caviezel), Шон Пен (Sean Penn), Еліас Котіс (Elias Koteas), Бен Чаплін (Ben Chaplin), Деш Мігок (Dash Mihok), Джон К’юсак (John Cusack), Едріан Броді (Adrien Brody), Джон С. Рейлі (John C. Reilly), Вуді Гарельсон (Woody Harrelson), Міранда Ото (Miranda Otto), Джаред Лето (Jared Leto), Джон Траволта (John Travolta), Джордж Клуні (George Clooney), Нік Стал (Nick Stahl), Томас Джейн (Thomas Jane) та інші.
Сюжет:
Хроніка військових дій ІІ Світової на маленькому острівці в Тихому океані. Армія США під керівництвом полковника намагається захопити аеродром японців, але зустрічає хитрий і запеклий опір.
Тривалість: 02:50:46
Якість: BDRip
Відео:
Кодек: AVC
Розмір кадру: 1920x818
Бітрейт: 11.7 Mбіт/с
Аудіо # 1:
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий
Кодек: AC3 5.1
Бітрейт: 448 Кбіт/с
ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф
Аудіо # 2:
Мова: англійська
Переклад: Оригінал
Кодек: DTS 5.1
Бітрейт: 1509 Кбіт/с
Аудіо # 3:
Мова: англійська
Переклад: Коментарі
Кодек: VORBIS 2.0
Бітрейт: 70.4 Кбіт/с
Субтитри # 1:
Мова: українська (повні)
Тип: програмні (м'які)
Формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu Ray, редагування: w2958l
Субтитри # 2:
Мова: англійська(Full, SDH)
Тип: Пререндерні
Формат: *.assНомінація і цікаві фактиСезар, 2000 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм на іноземною мовою
Оскар, 1999 рік
Номінації (7):
Найкращий фільм
Найкращий режисер (Теренс Малік)
Найкращий адаптований сценарій
Найкраща робота оператора
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Найкращий саундтрек до драматичному фільму
Берлінський кінофестиваль, 1999 рік
Переможець (3):
Золотий Ведмідь
Почесна згадка (Джон Тол)
Приз газети Berliner Morgenpost
Цікаві факти• Тривала за часом роль Міккі Рурка була повністю вирізана з фінальної версії картини. Актор є єдиним володарем повної копії фільму.
• Присутність на екрані Едріана Броді також було значно урізано.
• Повний хронометраж фільму 6 годин.
• Вуді Гарельсон спочатку довго сперечався з режисером з приводу рішення, яким же чином помре його персонаж. І смерть від вибуху гранати (що в підсумку і було показано в картині) здалася йому занадто незначною і до того ж невідповідною з його зірковим в той час статусом. Теренс Малік взяв гору, коли пообіцяв додати до гонорару Вуді деякий відсоток від прибутку.
• Вислів «тонка червона лінія» в англійській мові означає ведення бойових дій на межі людських можливостей. Словосполучення виникло під час Балаклавського бою Кримської війни, коли британський репортер, який був присутній на полі бою, описував шотландський полк який зайняв оборону (в англійській армії тоді носили червоні мундири) як «тонку червону лінію, що ощетинилася багнетами».
• Тонка червона лінія - це не просто топографічний знак. Саме так на військових картах позначається лінія оборони, яку тримають, розтягнуті на кілька кілометрів, бійці одного підрозділу.• Бюджет - $52,000,000
Подяки:
Панам Romario_O і JACKUS за створення української доріжки.
|
Гість
