Темно-синійМайжеЧорний / AzulOscuroCasiNegro (2006) SATrip
Жанр: драма
Країна: Іспанія
7,4 (2345 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Canal+ España
Режисер: Данієль Санчес Аревало (Daniel Sánchez Arévalo)
Актори: Куїм Ґутьеррас (Quim Gutiérrez), Марта Етура (Marta Etura), Гектор Коломе (Héctor Colomé), Антоніо де ла Торре (Antonio de la Torre)
Сюжет:ТемноСинійМайжеЧорний – це стан свідомості, відчуття туманного майбутнього. Колір, який ми не завжди розпізнаємо, і який міняється залежно від освітлення, і нашого настрою.
Якщо постійно робити те, що від тебе чекають оточуючі, то можна втратити себе. Головний герой фільму, Хорхе, опиняється у важкій ситуації: його мати давно померла, а брат Антоніо сидить у в'язниці. Отже він - єдиний, хто може доглядати паралізованого батька. Щоб забезпечити себе і батька, Хорхе працює вахтером, але не залишає амбітних планів вибитися в люди. Коли після навчання закордоном повертається Наталія, любов Хорхе з дитячих років, він вирішує знайти собі нормальну роботу і все змінити. Проте, під час відвідин брата у в'язниці, він знайомиться з Паулою, і нові стосунки перекреслюють всі попередні плани, пропонуючи нові несподівані перспективи.АЖ - інтернет-видання про сучасне мистецтво_________________________Нагороди та номінації картини:________________________Венеціанський міжнародний кінофестиваль (2006)
- Приз «Label Europa Cinemas» (Данієль Санчес Аревало)
- Приз «Премія UAAR» (Данієль Санчес Аревало)
- Приз «Violette d'Or» (Данієль Санчес Аревало)
Премія «Бутака», Іспанія (2006)
- Номінація на приз «Бутака» в категорії «Краший каталонський актор» (Куїм Ґутьеррес)
Премія Кола іспанських кіносценаристів (2007)
- Номінація на приз «КІК» в категорії «Краща акторка» (Марта Етура)
Премія «Ґойя» (2007) (Головна кінопремія Іспанії)
- Приз «Ґойя» в категорії «Кращий новий режисер»
- Приз «Ґойя» в категорії «Кращий новий актор» (Куїм Ґутьеррес)
- Приз «Ґойя» в категорії «Кращий актор другого плана» (Антоніо де ла Торре)
- Номінація на приз «Ґойя» в категорії «Кращий сценарій»
- Номінація на приз «Ґойя» в категорії «Краща акторка» (Марта Етура)
- Номінація на приз «Ґойя» в категорії «Краща пісня» (Альба Ґарате, за пісню «Imaginarte»)
Іспанський кінофестиваль в Малаґе (2006)
- Приз «Срібна Бізнаґа» в категорії «Кращий сценарій»
- Приз «Спеціальна премія жюри» (Данієль Санчес Аревало)
- Номінація на приз «Золота Бізнаґа» (Данієль Санчес Аревало)
Премія «Сант Джорді» (2007)
- Приз «Сант Джорді» в категорії «Кращий іспанский актор» (Куїм Ґутьеррес)
Премія Спілки іспанских акторів (2007)
- Приз «Премія Спілки іспанских акторів» в категорії «Кращий актор другого плана» (Антоніо де ла Торре)
- Приз «Премія новачку» в категорії «Актор» (Рауль Аревало)
- Номінація на приз «Премія Спілки іспанских акторів» в категорії «Краща акторка першого плана» (Марта Етура)
- Номінація на приз «Премія Спілки іспанских акторів» в категорії «Краща акторка другого плана» (Ана Ваґнер)
- Номінація на приз «Премія Спілки іспанских акторів» в категорії «Кращий актор другого плана» (Гектор Коломе)
- Номінація на приз «Премія новачку» (Куїм Ґутьеррес)
Стокгольмский кінофестиваль (2006)
- Приз «Кращий режисерський дебют» (Данієль Санчес Аревало)
Фестиваль іспанского кіна в Тулузі (2006)
- Приз «Кращий актор» (Куїм Ґутьеррес, Антоніо де ла Торре)
- Приз «Краща акторка» (Марта Етура)
Якість: SATrip
Переклад виконано і озвучено:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 716 х 356
бітрейт: 1800 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/сСкріншоти:__________________________________________________________________
Джерело:
Особиста оцінка фільму: 8 - цікаве іспанське кіно про "силовий супротив життю-цеглянійСтіні головою" з непередбачуваними сюжетними скрутами і звісно ж про молодіжні проблеми-поривання до кращого-стабільного життя
Особиста оцінка перекладу: 10 - 1+1 вміє високопрофесійно й дотепно перекладати стрічки, тому що мають неаби-який смак та досвід!!!
Періодичність роздачі: пятниця 23.00 - неділя 23.00
P. S. в основному так, але кому потрібні ті правила?!
|
Гість
