Таємниця Мунакра / Місячна принцеса / The Secret of Moonacre (2008) BDRemux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng/Ger
Інші обкладинки та постери
Деякі зображення повнорозмірні, відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)
Країна: Угорщина, Велика Британія, Франція, Австралія, США, Нова Зеландія
Кінокомпанія: Forgan-Smith Entertainment, The Australian Film Commission, Eurofilm Stúdió, Grand Allure Entertainment, Metropolitan Filmexport, Sensible Films, South Pacific Pictures, Spice Factory, UK Film Council
Режисер: Ґабор Чупо / Gabor Csupo
Актори: Дакота Блю Річардс / Дакота Блю Річардс, Джульєт Стівенсон / Juliet Stevenson, Тім Каррі / Tim Curry, Йоан Ґраффад / Ioan Gruffudd, Наташа МакЕлоні / Natascha McElhone, Оґестус Прю / Augustus Prew, Енді Лінден / Andy Linden, Майкл Вебер / Michael Webber та інші
Сюжет:Тринадцятирічній сирітці Марії доводиться залишити Лондон і переїхати до сера Бенджаміна, ексцентричного дядечка, якого вона раніше не знала, в його загадковий маєток "Місячна Долина". Марія опиняється у світі, розділеному стародавньою ворожнечею з темним родом де Нуар. Вона - остання Місячна принцеса, повинна подолати сімейну гордість і розкрити таємниці минулого. Але часу у неї лише до наступного повного місяця.
Фільм знятий за мотивами роману Елізабет Ґудж "Таємниця Місячної Долини" (Біла конячка / The Little White Horse, 1946).--Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 6+-Тривалість: 01:42:56
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 16 Мбіт/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
ролі озвучили: Катерина Коновалова, Ганна Соболєва, Олександр Завальський, Юрій Сосков.
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
ролі озвучили: Людмила Ардельян і Дмитро Завадський
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 1948 кбіт/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри # 4:
мова: німецька
тип: пререндерні
формат: *.pgs
-Джерела та подяки:
&
оригінальні відео, звук та субтитри - HDTracker; українські доріжки: 1) Smu - запис з ТБ та зведення; 2) Delight - зведення, POMEO - запис з ТБ; українські субтитри - DеLight (розпізнавання, правка таймінґу); українізовані постери - AndriyUA, igor911; інформація про озвучення - fl_fl (всі - Гуртом).-Примітки щодо особливостей українських перекладу та озвучок- У озвученні К1 говорять «Тім Керрі» замість «Каррі».
- Cхоже, розмови у конторі юристів неправильно переклали: "Вже три дні минуло, як я викликав онкатра" (так чути).
- На К1 не показали фрагмент 20:40.261 - 20:44.644, тому там вставлено уривок із доріжки ТЕТ.
- Персонаж "Digweed" у варіанті К1 чомусь став Догвуд.
- 01:08:56:08 - 01:09:09:23 в оригіналі лише музика.
Але у доріжці від К1 персонажі чомусь говорять.
У варіанті ТЕТ в цей час персонажі мовчать.
Підмічено та занотовано Smu
СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ
|
Гість
