Тачки 2 / Cars 2 (2011) BDRip 1080p
«Світом мандрують і цей світ рятують»Альтернативні постери:
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures; ; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR)
Режисер: Джон Лассетер, Бред Л’юїс
Ролі озвучують: Остап Ступка, Юрій Коваленко, Олександр Задніпровський, Руслана Писанка, Ольга Сумська, Володимир Терещук, Ірина Дорошенко, Юрій Ребрик
Сюжет:Блискавка Макквін та його команда на чолі з Сирником, подорожують світом та беруть участь у «Чемпіонських перегонах», що проходять у п’яти різних країнах світу, в які будуть втягнуті гонщики Формули Один та багато інших. Перегони беруть свій початок в Токіо, на вершині Фудзіями і закінчується в центрі міста. Продовжуються змагання у Німеччині - гонка через Шварцвальд, лісистий гірський масив у Баден-Вюртембергу, на південному заході країни. Далі ще перегони «Porto Corsa» в Італії, що частково заснована на знаменитих перегонах «Формула-1 — Гран-прі Монако». Попереду ще 24-годинна гонка навколо Парижа заснована на «24 годинах Ле-Мана» (легендарні автомобільні перегони на витривалість, що проходять щорічно недалеко від французького міста Ле-Ман). І фінал розгортається у Лондоні, в Букінгемському Палаці, де охоронцями будуть машини Land Rover. Там Сирник врятує життя британського таємного агента Фінна МакМіссила (авто марки Aston Martin), після чого буде втягнутий у світ міжнародного шпіонажу.Український дубляжФільм дубльовано на студії «LeDoyen» на замовлення Disney character voices, international у 2011 році.
Режисер дубляжу Костянтин Лінартович.
Ролі дублювали:
Блискавка Мак Квін (Lightning McQueen) – Остап Ступка (ориг. Owen Wilson).
Мак (Mack) – Володимир Жогло (ориг. John Ratzenberger).
Мешканці Радіатор Спрінгс:
Бук Сирник (Mater) – Юрій Коваленко (ориг. Larry The Cable Guy).
Доливай (Fillmore) – Володимир Терещук (ориг. Lloyd Sherr).
Кусок (Sarge) – Костянтин Лінартович (Paul Dooley).
Саллі (Sally) – Ольга Сумська (ориг. Bonnie Hunt).
Луїджі (Luigi) – Юрій Коваленко (ориг. Tony Shalhoub).
Рамон (Ramone) – Максим Кондратюк (ориг. Cheech Marin).
Фло (Flo) – Наталя Надірадзе (ориг. Jenifer Lewis).
Шериф (Sheriff) – Володимир Нечепоренко (ориг. Michael Wallis).
Ліззі (Lizzie) – Ірина Дорошенко (ориг. Katherine Helmond).
Британська розвідка:
Фінт Мак Торпеда (Finn McMissile) – Лесь Задніпровський (ориг. Michael Caine).
Холлі Тіпкронік (Holley Shiftwell) – Руслана Писанка (ориг. Emily Mortimer).
Учасники Світового Гран-Прі Бразилії і Франції:
Бос Рауль (Raoul la Roule) – Сергій Малуха.
Учасники Світового Гран-Прі Японії і підручні професора Цундапа:
Бос Читояма (Shu Todoroki) – Сергій Солопай.
Гремлін (Grem) – Дмитро Завадський (ориг. Joe Mantegna).
Лажер (Acer) – Дмитро Лінартович (ориг. Peter Jacobson).
Учасники Світового Гран-Прі – італійські тачки:
Франческо Вертутті (Francesco Bernoulli) – Валерій Чигляєв (ориг. John Turturro).
Дядько Тополіно (Uncle Topolino) – Валерій Легін (ориг. Franco Nero).
Мама Тополіно (Mama Topolino) – Наталя Надірадзе (Vanessa Redgrave).
Промоутер Світового Гран-Прі Майлз Баксельрод:
Майлз Баксельрод (Miles Axlerod) – Назар Задніпровський (Eddie Izzard).
Ведучі телепрограми:
Мел Дорадо (Mel Dorado) - Сергій Савелій (ориг. Patrick Walker)
Розвідники:
Турботяга (Rod "Torque" Redline) – Юрій Ребрик (ориг. Bruce Campbell).
Сідделі (Siddeley) – Сергій Малуха (ориг. Jason Isaacs).
Профессор Цундап і Люпен:
Професор Цудап (Professor Zundapp) – Ігор Гнезділов (ориг. Thomas Kretschmann).
Люмпен (Tomber) – Володимир Жогло (ориг. Michel Michelis).
Учасники Світового Гран-Прі зі США:
Шева (Jeff Gorvette) – Андрій Шевченко (ориг. Jeff Gordon).
Даррелл Кардан (Darrell Cartrip) – Роман Семисал (ориг. Darrell Waltrip).
Учасники Світового Гран-Прі з Великобританії:
Олексій Мочанов (Lewis Hamilton) – Олексій Мочанов (ориг. Lewis Hamilton).
Девід Покришка (David Hobbscrap) – Рауль Чилачава (ориг. David Hobbs).
Королева (Queen) – Ірина Дорошенко (ориг. Vanessa Redgrave).
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920x804
бітрейт: 8800 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Джерело озвучення:
Переклад виконано і озвучено:
Додатково: Збережені оригінальні чаптери як на Blu-ray.
Світлини:
Особиста оцінка: 9/10
|
