Співаючи під дощем / Singin' in the Rain (1952) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: мюзикл, комедія, романтичний, музичний
Країна: США
Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Loew's Inc., RKO-Pathe Studios Inc.
Режисер: [Стенлі Донен [Stanley Donen], Джин Келлі [Gene Kelly]
Актори: Джин Келлі [Gene Kelly], Дональд О`Коннор [Donald O'Connor], Деббі Рейнолдс [Debbie Reynolds], Джин Гейґен [Jean Hagen], Міллард Мітчелл [Millard Mitchell], Сід Черісс [Cyd Charisse], Дуґлас Фовлі [Douglas Fowley], Ріта Морено [Rita Moreno], Дон Аддамс [Dawn Addams]
Сюжет:«Співаючи під дощем» (англ. Singin' in the Rain) — американський мюзикл 1952 року за участю Джина Келлі, Деббі Рейнольдс, Дональда О'Коннора та Джин Гейґен, який з часом здобув статус одного з найвизначніших фільмів американського кіно. Фільм очолював список 100 найкращих музичних фільмів «Серії 100 років» Американського інституту кіномистецтва, складений у 2006 році, а також зайняв п'яте місце в списку найвизначніших американських фільмів тієї ж серії за 2007 рік. На 18 вересня 2018 року фільм займав 93-у позицію у списку "250 кращих фільмів за версією IMDb.
Історія про самовдоволеного ідола кіно Доні Локвуда і його партнерку, гламурну блондинку Ліну Ломонд. Їхню романтичну історію прагнуть зробити першим звуковим музичним фільмом за назвою "Танцуючий кавалер". Але є невелика проблема, його партнерка має жахливий верескливий голос. Дон вирішив виправити цю проблему, запросивши для цього свою подругу Кеті Селдон, з якою він познайомився випадково, ховаючись від своїх незліченних шанувальниць. Кеті повністю озвучує всю роль Ліни, залишаючись за кадром. На прем'єрі фільму це відкривається, і зрештою наступає веселий і радісний хеппі-енд.Цікаві факти:Головного героя фільму, Дона Локвуда, грає Джин Келлі. Він також був одним із режисерів разом із Стенлі Доненом, й головним хореографом. У наші часи його гра набула статусу класичної, однак він не був першим кандидатом на роль. Спочатку роль дали Говарду Кілу, і тільки, коли сценаристи вирішили змінити амплуа головного героя із типового для вестерна на водевільного танцюриста й співака, Джин Келлі отримав запрошення на зйомки в фільмі.
Роль головної героїні, Кейті Селден, зіграла Деббі Рейнольдс. Претендентками на роль інженю спочатку розглядалися також Джуді Гарланд, Кетрін Ґрейсон, Джейн Пауелл, Леслі Карон та Джун Еллісон. Однак режисер Стенлі Донен і Джин Келлі наголошували, що для них Деббі завжди була головною претенденткою. У фільмі Кейті Селдон дублює голос Ліни, проте насправді, в усіх сценах Джин Гаґен грала сама, вимовляючи слова своїм нормальним голосом. А от Деббі в піснях Would You? та You are My Lucky Star дублювала Бетті Ноєс, про яку навіть не було згадано в титрах.
Деббі Рейнольдс була гімнасткою, а не танцюристкою. Танцювальні номери давалися їй важко. Після зйомок пісні Good morning у неї кровоточили ноги. Джин Келлі ставився до неї жорстко. Одного разу Фред Астер побачив, як вона плаче під роялем, і дещо допоміг їй з танцем.
Роль приятеля головного героя Космо Брауна зіграв Дональд О'Коннор. Роль була написана для Оскара Леванта і відтворювала його веселий жартівливий характер.
Роль Ліни Ламонт, головного негативного персонажа, зіграла Джин Гейґен. Спочатку в постановників фільму були сподівання запросити на неї Джуді Голідей, але вона сама запропонувала Джин, яка на той час готувалася як її можлива підміна у бродвейській постановці «Народженої вчора». Гейґен щойно закінчила зйомки в «Асфальтових джунглях». Вона прочитала роль перед продюсером Артуром Фрідом, точнісінько скопіювавши свого персонажа з Джуді Голлідей, і одразу ж здобула роль.
Власника вигаданої кінокомпанії Monumental Pictures, Р. Ф. Сімпсона, зіграв Міллард Мітчелл. Персонаж дещо пародіює продюсера Артура Фріда, наприклад використовує його улюблені фрази.
Партнеркою Джина Келлі в балеті «Бродвейські мелодії» була Сід Чарісс. Ріта Морено зіграла Зелду Зандерс, подругу Ліни, яка донесла їй про дубляж. Вважається, що роль пародіює Клару Боу.Нагороди та номінації:-Номінація на премію "Оскар" за найкращу жіночу роль другого плану - Джин Гейґен (Jean Hagen)
-Номінація на премію "Оскар" за найкращий музичний супровід (мюзикл) - Ленні Гейтон (Lennie Hayton)
-Премія "Золотий Глобус" за найкраща чоловічу роль (комедія або мюзикл) - Дональд О`Коннор (Donald O'Connor)
-Номінація на премію "Золотий Глобус" за найкращий фільм (комедія або мюзикл)
-Номінація на премію "BAFTA" за найкращий фільм з будь-якої країни
-Номінація на премію Гільдії режисерів Америки за видатні досягнення в кіно - Стенлі Донен (Stanley Donen) та Джин Келлі (Gene Kelly)
У 1989 «Співаючи під дощем» був включений Бібліотекою Конгресу до списку культурно, історично та естетично значимих фільмів і обраний для довічного зберагання в Національному реєстрі фільмів. На сайті Rotten Tomatoes фільм має 100 % свіжість на основі рецензій 43 критиків.
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 29,8 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с Про озвучення:Ролі озвучили:Олена Узлюк і Ярослав Чорненький
Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу 1+1.
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 2180 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі акторів Деббі Рейнольдс, Дональда О'Коннора, Сіда Черісса, Кетлін Фрімен, режисера Стенлі Донена, сценаристів Бетті Комден та Адольфа Гріна
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (SDH)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3: (Colored)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Висловлюю подяку п. m_yury, п. Tanat13 за наданий сирий звук, та п. karvai0 за зведення
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
