Сніданок на узбіччі / Коли з'являються незнайомці / When Strangers Appear (2001) DVDRip 2xUkr/Eng
Жанр: трилер, драма, детектив, бойовик
Країна: Австралія, Нова Зеландія, США
Кіностудія / кінокомпанія: Beyond Films, Midnight Film Productions Limited, Persona Non Grata Films
Режисер: Скотт Рейнольдс / Scott Reynolds
Актори: Рада Мітчелл / Radha Mitchell, Джош Лукас / Josh Lucas, Беррі Вотсон / Barry Watson, Кевін Андерсон / Kevin Anderson, Джонатан Блік / Jonathan Blick, Ерін Вілсон / Eryn Wilson, Майкл Лоу / Michael Lowe
Сюжет:Один поранений. Група таємничих незнайомців. У кожного своя історія. Кому вірити? Коли переляканий, стікаючи кров'ю Метт входить в загублене кафе, яким володіє Бет, там закручується серія загадкових подій. Троє зовні нешкідливих незнайомців прибувають в кафе, але, як стверджує Метт, вони шукають його, щоб вбити.
Бет вирішує врятувати Метта, але його подальше зникнення і подальше спілкування з гостями тільки ще більше заплутують ситуацію, і Бет все глибше і глибше занурюється в тенета їх небезпечних ігор. Коли Бет, нарешті, розуміє, хто говорить правду, вона повинна використовувати всю свою хитрість, щоб врятувати тепер вже власне життя.Кіноляпи - географічні помилки:Зйомки фільму проходили в Новій Зеландії, поблизу міста Фокстон, в регіоні Манавату-Вангануї (Північний острів). Події ж фільму розгортаються в США, в Орегоні. Через це помітні деякі географічні кінопомилки:
• на бензоколонці на рекламному щиті "Файрстон" (фірмова назва американських автомобільних шин) слово "шини" написано як "tyres" (за британським правописом) замість "tires", як прийнято в США;
• також ми бачимо напис "car park" - паркування, але в США такого терміну не існує - натомість в Штатах автостоянки зазвичай називають "parking";
• на вхідних дверях лікаря написано "Surgery" - "Хірургія", але як назва лікарського кабінету такий термін використовується в Великій Британії (а також Австралії, Новій Зеландії тощо);
• коли шериф вимовляє назву "рідного" штату (Орегон), чутно його неправильну (неамериканську) вимову.
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1338 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Аудіо # 1: "ТакТреба Продакшн", запис з телеканалу
Аудіо # 2:
Джерело:
&
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
За наданий сирий звук з озвучкою від Нового каналу висловлюю подяку пану Hulk1987!
В перекладі від "ТакТреба Продакш" назва фільму звучить як "Сніданок на узбіччі".
В озвучці від "Нового каналу" назву перекладено "Коли з'являються незнайомці".
|
