Сяйво [Режисерська версія] / The Shining [Director's Cut] (1980) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Постери

Підготовка до зйомок

На роль Джека Кубрик розглядав кандидатури Роберта Де Ніро , якого він спостерігав у « Таксисті » , і Робіна Вільямса , якого бачив у серіалі «Морк і Мінді». Згодом він відкинув обидві кандидатури,тому що,на його думку Де Ніро був недостатньо психотичним для цієї ролі , в той час як Вільямс , навпаки , був занадто психотичним.Під час підготовок до зйомок Стівен Кінг намагався відмовити Кубрика запрошувати на головну роль Джека Ніколсона і пропонував натомість взяти Джона Войта або Майкла Моріарті.Як аргумент він приводив своє переконання в тому , що глядачеві набагато цікавіше буде спостерігати за поступовим божевіллям актора із спочатку нормальним виразом обличчя , ніж за Ніколсоном, у якого з самого початку фільму трохи божевільний вид.Стівен Кінг також не схвалив Шеллі Дювалл на роль Венді.На думку Кінга,Венді-це стереотипна блондинка,ніколи раніше не стикалися з справжніми труднощами в житті. На думку ж Кубрика,Шеллі занадто ранима і побачила багато чого в житті,що є повною протилежністю образу в поданні Стівена.
Спочатку Ллойда ( бармен ) повинен був зіграти Гаррі Дін Стентон,проте він не зміг взяти участі у зйомках через зайнятість на зйомках «Чужого».
У книзі діють живі кущі - тварини,які рухаються лише тоді,коли на них не дивишся.Однак Кубрик поміняв їх на великий лабіринт з живої огорожі через те,що подібний спецефект здавався йому незначним.На будівництво декорацій сніжного лабіринту в кінцівці фільму пішло 900 тонн солі та пінополістиролу.Сам лабіринт був побудований в натуральну величину на аеродромі біля «Elstree студій»,причому в ньому дійсно можна було заблукати.
На роль Денні пробувалися п'ять тисяч хлопчиків з усього Середнього Заходу.До Ллойда на цю роль претендував хлопчик з фільму «Близькі контакти третього ступеня» Кері Гуффі,але його батьки відмовилися давати згоду , ледь ознайомившись зі сценарієм .

Зйомки

Стенлі Кубрик хотів знімати фільм в хронологічному порядку. Враховуючи різні декорації , підготовлені для фільму, постійно переміщається з однієї декорації в іншу,абсолютно всі знімальні майданчики і декорації,зроблені для картини,повинні були доступні для зйомок у будь-який час . Тому всі павільйони студії « Elstree Studios » були зайняті тільки декораціями « Сяйва ». Зйомки почалися 1 травня 1978 і закінчилися в квітні 1979 року.
Коли знімальний процес вже наближався до кінця , на студії почалися зйомки 5- ї частини епопеї Зоряних воєн «Імперія завдає удару у відповідь» і штучний гірський сніг , яким застелений готель « Оверлук » , пізніше використовувався для зйомок епізодів на планеті Хот . Стівен Кінг , який був присутній на зйомках « Сяйва » , відвідав знімальний майданчик « Воєн » та поспілкувався з режисером Ірвіном Кершнером . Це відбилося в романі « Воно» , де Кершнер був виведений в якості персонажа на ім'я місіс Керш , яка « говорить , як Йода ».
Фільм був знятий камерою класичного формату 1,37:1 з прихованим для друку в форматі 1,85:1 . Прокатні фільмокопії для кінотеатрів США були виготовлені з цим співвідношенням сторін , а європейські - з більш популярним в Європі 1,66:1. Згодом , при виготовленні VHS і DVD- релізів , відповідно до останньої волі Кубрика , зображення кадру негативу було використано повністю , щоб заповнити телевізійний кадр 4:03 . Тому , на цих відеокопій видно частини зображення , обрізані в кінотеатральних версіях. У релізах Blu- Ray фільм поширюється у форматі 16:9 , близькому до початкового задуму .
Щоб занурити знімальну групу в необхідний психологічний стан , Кубрик показував їм фільм « Голова-ластик » (1977). За словами актриси Анжеліки Х'юстон , яка в той період жила з Ніколсоном , робота над фільмом настільки втомлювала його , що , повертаючись зі зйомок , він падав у ліжко і негайно засинав . А Шеллі Дювалл під час зйомки сцени , де Венді замикає Джека в продуктовому складі , що з нею мало не знепритомніла від перенапруги .
Під час зйомок актори іноді подавали власні ідеї для тих чи інших сцен. Наприклад , сцена , де Джек , розминаючись , кидає тенісний м'яч в стіну , була придумана Джеком Ніколсоном . У сценарії вона була описана просто - « Джек не працює» . А ідея , коли Денні ворушить вказівним пальцем щоразу , коли говорить з Тоні , була запропонована самим Денні Ллойдом .
За словами Шеллі Дювалл , її роль вимагала такого постійного стресового стану , що в якийсь момент із-за величезної кількості дублів вона вже не могла більше плакати . Щоб домогтися від неї потрібного результату , Стенлі Кубрик перед початком зйомок зажадав від всієї знімальної групи , щоб ніхто на зйомках не симпатизував , не підтримував і не говорив компліменти Шеллі . Сам же Кубрик чіплявся до будь-яких дрібниць в її акторській грі , постійно підтримуючи її у напруженому стані . Доходило навіть до того , що режисер у присутності всієї знімальної групи кричав на Шеллі , що вона даремно витрачає його час і час знімальної групи. Пізніше Дювалл погодилася , що Кубрик зробив все можливе , щоб домогтися від неї максимально правдоподібною акторської гри , і вона анітрохи не звинувачує його за використані методи .
Щоб зняти сцену , де Венді біжить вгору по сходах , тримаючи в руці ніж , знадобилось 35 дублів. За час зйомок цієї сцени Шеллі Дювалл пробігла по сходах відстань, рівну підйому по сходах на дах Емпайр-Стейт-Білдінг . А щоб зняти кадр , де тенісний м'ячик підкочується до іграшок Денні , знадобилося 50 дублів. Аналогічно трохи не вийшло зі сценою вбивства Діка Хеллоранна , в якій Кубрик хотів відзняти 70 дублів , але після сорокового дубля Джек Ніколсон умовив його виявити повагу до 69-річного Скетмена Крозерса , який не витримав і заплакав , питаючи «Що ви хочете , містер Кубрик ? »
Фотографія 1921 року в кінцівці фільму справжня з єдиною зміною : голову Джека Ніколсона « прикрутили » до тіла іншої людини. Спочатку Стенлі Кубрик мав намір зібрати масовку і зробити фотографію , проте пізніше він вирішив , що краще справжньої фотографії нічого бути не може. У своюю чергу інша справжня фотографія «ідентичні близнюки , каркаде , New Jersey , 1967 » Діани Арбус послужила натхненням для кадру з дочками Грейді .
Тоні Бертон , який зіграв Ларі Даркін , приніс на знімальний майданчик шахи. Стенлі Кубрик , завзятий шахіст , не міг їх не помітити. Незважаючи на те , що зйомки помітно відставали від графіка , Кубрик зупинив зйомки на один день і весь день грав у шахи з Тоні. Бертон виграв тільки одну партію , однак Кубрик подякував йогу , сказавши , що він давно не грав проти такого сильного суперника.
Сценарій фільму був настільки істотно змінений під час зйомок , що Джек Ніколсон перестав читати нові версії , а читав тільки нові сторінки , які йому потрібно було зіграти в наступній сцені .
Знамениту сцену , де за дверей ліфта хльостають потоки крові , знімали протягом цілого року , перш ніж Кубрику нарешті сподобався той дубль , де , на його думку , можна було не сумніватися , що на екрані б'є кров .
У декораціях залу « Колорадо » , де працює Джек , через інтенсивну високу температуру ,через освітлювальні прилади , які зображували сонячне світло за вікнами , сталася пожежа . До того часу майже всі сцени в ньому були зняті.,
До моменту виходу фільму на екрани організація MPAA вже встигла зробити постанову , яке не дозволяє присутність крові на екрані в трейлерах , які не мають вікових рейтингів. Офіційний рекламний ролик « Сяйва » якраз складався з однієї сцени , знятої єдиним ракурсом , де кров заливає хол готелю . Тому Стенлі Кубрику довелося докласти чимало зусиль , щоб переконати MPAA в тому , що це іржава вода .
В якості камео можна побачити дочку Стенлі Кубрика , Вівіан Кубрик , в сцені вечірки. Вона одягнена в чорне плаття і сидить на правій стороні дивана , найближчого до бару , куди підходить Джек .
Для зйомок сцени , де Джек виламує двері у ванну кімнату , були зроблені полегшені двері , які Джек Ніколсон , який працював добровольцем в пожежній службі , ламав занадто легко. Після кількох дублів довелося робити нові , більш важкі і масивні двері . У підсумку сцену знімали три дні , а Ніколсону довелося розламати близько 60 дверей.

Художні Прийоми

Фразу , яку Джек раз за разом набиває на друкарській машинці - «All work and no play makes Jack a dull boy»(« Мінлива робота і відсутність розваг перетворюють Джека на зануду » ) , спеціально для іноземних версій Кубрик надрукував на відповідних мовах і потім зняв на плівку , кадри з якої пішли у відповідні версії. В італійській це - « Oro Il Mattino га L 'в Бокка » (« Той , хто рано встає , зустрічає золотий день » ) , в німецькій - « Був Du Хойте kannst besorgen , Das verschiebe Nicht Auf Morgen » (« Ніколи не відкладай на завтра те , що ти можеш зробити сьогодні » ) , в іспанській -« Ні ПОР Mucho madrugar amanece Mas Temprano »(« Від того , що встанеш ні світ ні зоря , світанок не настане раніше » ) , у французькій - « ' Тяньши ' Un Vaut Mieux Que Deux ' Tu l' аури ' »(« Птах у руці коштує двох в чагарнику »). Дані кадри вважаються майже що загубленими , тому що в Італії , Німеччині , Іспанії , Франції та Росії на даний момент фільм випускається тільки з кадрами англійського тексту .
Як і в книзі , в сценарії була сцена , в якій Джек знаходить альбом з газетними вирізками про готель. З невідомих причин ця сцена так і не була належним чином знята , проте альбом все ж можна побачити в кадрі. Він лежить поруч з друкарською машинкою в сцені , коли Джек повідомляє Венді про те , щоб вона його ніколи не турбувала в той час , як він працює.
Майже всі кадри з Денні зняті , що називається , « від стегна » , тобто на рівні очей дитини. Кубрик зробив це для того , щоб показати навколишнє оточення саме з точки зору Денні . Пізніше такий ефект використовував Стівен Спілберг у своєму знаменитому фільмі «Інопланетянин ».
Фільм став одним з перших , у зйомках яких використана система стабілізації камери « Стедікам ». Деякі сцени , в яких камера рухається (проїзди Денні по коридорах на велосипеді , проходи героїв по лабіринту ) , зняті з застосуванням цього пристрою. Винахідник системи Гарретт Браун ( англ. Garrett Brown ) прийняв повноцінну участь у зйомках як один з операторів , про що опублікував статтю в журналі Американський Кінематографіст.

Нагороди та номінації

Нагороди:1981 Премія «Сатурн»
Краща чоловіча роль другого плану - Скетмен Крозерс
Номінації:1981 Премія «Сатурн»
Кращий фільм жахів
Краща режисура - Стенлі Кубрик
Краща музика - Бела Барток
Читачі журналу Entertainment Weekly поставили картину на 9-е місце в списку найстрашніших фільмів усіх часів. За версією « Американського інституту кіно» , в 2001 кіно « Сяйво » зайняло 29- е місце в списку «100 найгостросюжетніших американських фільмів двадцятого століття ». У 2003 році персонаж Джек Торренс зайняв 25- е місце в списку «100 років ... 100 героїв і лиходіїв ». За версією Channel 4 , у 2003 році картина очолила список «100 найстрашніших фільмів усіх часів». За версією « Total Film ». У 2004 році « Сяйво » зайняло 5- е місце у списку « Кращих фільмів жахів за версією " Bravo TV "» , в 2005 році фільм посів 6 місце в списку «100 найстрашніших моментів у кіно».