Сяйво [Європейське видання] / The Shining [EuroCut] (1980)
BDRip 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Додаткова графіка:Обкладинка французького видання Blu-ray:
Етикетка диска:
Країна: Велика Британія, США-
Top 250 #46
Режисер: Стенлі Кубрик / Stanley Kubrick
Актори: Джек Ніколсон / Jack Nicholson, Шеллі Дювалл / Shelley Duvall, Денні Ллойд / Danny Lloyd, Скетмен Крозерс / Scatman Crothers, Енн Джексон / Anne Jackson, Тоні Бертон / Tony Burton, Беррі Нелсон / Barry Nelson, Філіп Стоун / Philip Stone, Джо Теркел / Joe Turkel
Сюжет:«Сяйво» — психологічний трилер 1980 року, зрежисований Стенлі Кубриком. В основу сценарію покладено однойменну книгу Стівена Кінґа.
Тиша, сяючий білий сніг. Невеликий курортний готель самотньо загубився в горах. Загадкове і таємниче місце. Мало бажаючих попрацювати тут взимку. З чуток, готель населений привидами. Всі попередні охоронці вбивали своїх домашніх, а потім закінчували і своє життя. Саме сюди в якості зимового сторожа приїхав письменник Джек Торренс з дружиною і маленьким сином Денні, який наділений рідкісним даром "сяйва".
Незважаючи на чимало негативних рецензій у рік виходу на екрани, нині «Сяйво», на думку багатьох критиків, є одним із найкращих фільмів у своєму жанрі. Читачі журналу Entertainment Weekly поставили фільм на 9-те місце у списку найкращих страшних фільмів усіх часів. За версією Американського інституту кіно, 2001 року «Сяйво» посіло 29-те місце у списку «100 найкращих гостросюжетних американських фільмів двадцятого століття». 2003 року персонаж Джек Торренс посів 25-те місце у списку «100 років... 100 героїв і злочинців». За версією Channel 4, 2003 року фільм очолив список «100 найстрашніших фільмів усіх часів». 2004 року «Сяйво» посіло 5-те місце у списку «Найкращі фільми в жанрі "горор" за версією "Bravo TV"», 2005 року фільм посів 6-те місце у списку «100 найстрашніших моментів у кіно».Тривалість: 01:59:38
Якість: BDRip (ріп від Orbit, джерело ріпу - osetin24 /Blu-Ray/1080p)
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1824 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
(окремим файлом)
Джерело озвучення:
№1 -
№2 -
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: власний, повний
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Примітка: Даний реліз представляє собою європейське видання даного фільму, і має тривалість 01:59:38. Озвучення в обох доріжках повне, єдине - в обох є кілька невеличких вставок одна з одної, де було відсутнє озвучення, як правило, через рекламу.
Нагадую, що американське видання довше на 24 хвилини, але в його релізі на Толоці майже на четверту частину відсутнє озвучення.
Висловлюю подяку панам robotron005 та RB26DETT за звук від 1+1 до першої доріжки, який було перезведено та повністю перероблено (через надмірний рівень гучності та зрізані піки), а також пану abodnya за запис сирого звуку з ICTV.
|
Гість
