Shopping Hour - Sunce Вітер (2010) [MP3] | Lounge

lyrics

Lastavica (сербська народна пісня)
preleteshe ptice lastavice
preleteshe zhalosti moj dilber
aj nigde ne padoshe
al' padoshe devojci na djerdjef
al' padoshe zhalosti moj dilber
aj devojci na djerdjef
aj devojci na djerdjef
vezla sam ga tri godine dana
vezla sam ga zhalosti moj dilber
aj za moga dragana
aj za moga dragana
Тихий дзвін (Є. Чуприна)
висить у небі день і ніч
якась таємна, дивна річ
від неї чути тихий дзвін,
тихий дзвін,
тихий дзвін
а може то летить павлін?
і про любов співає він?
від нього чути тихий дзвін,
тихий дзвін,
тихий дзвін
…а може то дивлюсь не я,
і взагалі - hallelujah…
від мене чути тихий дзвін,
тихий дзвін,
тихий дзвін
Hasta siempre comandante (Carlos Puebla)
aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte
aqui se queda la clara
la entranable transparencia
de tu querida presencia
comandante Che Guevara
tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte
vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde espera la firmeza
de tu brazo libertario
seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
“hasta siempre comandante!”
Bila Kolyskova (Svet, Геннадій Сидоров)
ніч, в небі хмари сплять,
і янголи летять
до вікон
біль, біди всіх часів
хай оминають всі
наш дім до віку
ніч у тиші сипле сніг,
у білі шати білий світ вдягає
спи, дитя, і уві сні
нехай чарівний наспів грає
тобі..
Nocc
Nezhna rodjena
Da ochi zatvara
Da donese chuda
Bol, zebnje, svaki strah
Nestacce na znak
Radost bicce svuda
Nocc sad tiho sipa sneg
U belo ruho da odene jutro
Nezhno jastuk grli sad
I krila pesme ponecce te tuda
U nocc…
ніч у тиші сипле сніг,
у білі шати білий світ вдягає
спи, дитя, і уві сні
нехай чарівний наспів грає
тобі..
Sunce Вітер (Shopping Hour)
Сонце сяє, Вітер віє
Огонь, земля, ветер, вода,
упал мой конь – пришла беда,
жилы срастутся, смешается кровь,
все, что разорвалось, свяжется вновь
Zemlja, vetar, voda, oganj,
slomio nogu konj nejahan,
srasce se zhile, krvca smeshati,
slomljeno opet celo che biti
Вітер, вода, огонь, земля,
зламано ногу у мого коня
жили зростуться, змішається кров
все, що розірвалося, зв‘яжеться знов
Voda,ogenj, zhem, vitor, voda,
dzivomu konju zlamala she noga,
krev she zmisha, zroshnju she zhili,
zlamanej nogi vraca she sili
Сонце сяє, Вітер віє
Cesarica (Zlatan Stipisic Gibonni)
zlatni konci litnje zore
dosli su u njene dvore,
da bi moju ljubav budili
svitlo nek joj ljubi lice,
lipo ka u cesarice –
kad je ja ne mogu ljubiti
zlatna mriza njenog tila
dusu mi je uvatila,
da je baci nazad u more
svake noci prije zore
dolazim u njene dvore –
bile dvore moje pokore
cilega zivota ja san tija samo nju,
da do njenog srca nadjem put
cilega zivota moje tilo je bez nje
ka cvice bez vode
Паутинки (Ксенія N, Таня Ша)
паутинки тонки –
только взмахом руки
не порвать эту нить,
будем верить и жить,
боль сжигая в груди,
все еще – впереди
полнолунья – без снов
полнозвучья – без слов
ни забыть, ни напеть,
будем ждать и терпеть,
боль сжигая в груди,
все еще – впереди
паутинки немы,
в паутинках – не мы,
а следы наших встреч
будем жить и беречь,
боль сжигая в груди,
все еще – впереди
паутинки тонки –
только взмахом руки
не порвать эту нить,
будем верить и жить,
боль сжигая в груди,
все еще – впереди
ПЬЕСА №2 (Е.Чуприна, поэма РЕВНОСТЬ, фрагмент)
Я счастлива была, любя тебя, конечно,
Когда на крыльях вод,
Касаясь берегов опаловых и млечных,
Река большой любви у ног моих беспечных
Свершала свой полет.
Веселая земля стелила подо мною
Торжественный ковер
И плыли облака, несомые рекою,
И каждый ржавый кран рыдал живой водою,
И в сердце был простор,
Но набегала страсть - то кротко, то свирепо, -
Пустели берега,
И солнце упустив, мое зарделось небо,
И к облаку уже пристроились нелепо
Горящие рога...
Куда ты унесла мои стихи, стихия,
Мою любовь, порок?
Стою на пустыре, и только вихри злые
Снуют, покинув те покои потайные,
Где дремлет грозный рок.
Поволі ("Копання картопель" Богдан-Ігор Антонич)
поволі, поволі
по синім полі
дими кружляють
на вільній волі
короткими днями
цвітуть вогнями
на краю плаю,
немов квітками
багато багаття,
червоне шмаття,
а часом жовте,
немов ламаття
обличчя веселі,
імли куделі,
а подув зброду
п’яніє в хмелі
вже літа є досить,
угору осінь
хустини білі
хмарин підносить —
. . . . . . . . . .
знаки німі,
що піддається
зимі
mavr-i-tania (Абу-т-Тайїб ібн-Хусейн Аль-Мутанабі)
кінь, ніч, пустеля,
меч і спис,
і листя, і перо –
щоразу творять з мене того,
ким я є
Сухий dub (українська народна пісня)
ой у полі, полі
сухий дуб розвився
який брат був добрий,
поки не женився
як він оженився
та взяв братовицю,
та і вигнав з хати
рідную сестрицю
ой у полі, полі
сестра жито жала,
їхав брат на конях –
сестра не впізнала,
за слізьми дрібними
брата не впізнала,
брат був її кинув,
щоб вона страдала
сумна пісня (Г. Сидоров)
порожня, змарнована,
звана чужим ім’ям,
розвіяна вітром,
спалена полум’ям,
розділена навпіл,
розбита надвоє
летіла, летіла я
вниз головою
не втілена в жаль,
розбещена,
без світла в душі, без сну,
без сорому,
я чиста, я вільна,
я тричі хрещена
і, наче пір’я, знов лечу
нагору
Сміються-плачуть солов’ї (Олександр Олесь)
сміються-плачуть солов’ї
і б’ють піснями в груди...
цілуй, цілуй, цілуй її,
знов молодість не буде!
ти не дивись, що буде там,
чи забуття, чи зрада —
весна іде назустріч нам,
весна в цей час нам рада
на мент єдиний залиши
свій сум, думки і горе,
і струмінь власної душі
улий в шумляче море
лови летючу мить життя,
чаруйсь, хмілій, впивайся,
і серед мрій і забуття
в розкошах закохайся
Cпи, кохання, спи (Г.Сидоров)
спи, кохання, спи,
не питай, чи йду від тебе, чи вертаюсь
місячні стовпи
хай твої повіки сріблом огортають
спи та й спи
спи, кохання, спи,
бо і все навколо спатиме до рання,
у нічні степи
лише янголи ідуть на полювання
спи та й спи
спи, кохання, спи,
вже поснули поруч яструби та змії,
сивий морок пий,
хай ніхто твій сон тривожити не сміє
спи та й спи