Шан-Чі та легенда десяти кілець / Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) WEB-DL 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng [IMAX Edition]
Жанр: екшн, пригодницький, фентезі, фантастика
Країна: США, Австралія
Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Marvel Studios, Fox Studios Australia
Режисер: Дестін Креттон
Актори: Сіму Лю, Тоні Люн Чу-Вай, Нора Люм, Мішель Єо, Меньер Чжан, Ронні Чіен, Флоріан Мунтяну, Тім Рот, Бенедикт Вонґ, Бен Кінґслі та інші.
Сюжет:Минуле, яке, здавалось, залишилось позаду, знову постає перед Шан-Чі, коли його втягують у мережу містичної організації під назвою "Десять Кілець".Тривалість: 02:12:20
Якість: WEB-DL 1080p [IMAX Edition, DSNP]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 7031 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm/HDRezka
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
примітка:доріжку отримано шляхом накладання чистих студійних голосів на центр декодованого Dolby TrueHD. Подяка студії DniproFilm/HDRezka за надані голоси.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm/HDRezka
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 5:
мова: англійська, мандаринська
переклад: оригінал
кодек: E-AC3 7.1
бітрейт: 1536 кб/с
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 7:
мова: англійська
переклад: коментарі режисера Дестіна Креттона та сценариста Дейва Каллагема
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - DniproFilm/HDRezka)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка:в офіційних субтитрах був відсутній переклад на мандаринську, тому дані повні субтитри було скомпільовано з офіційних та форсованих від DniproFilm/HDRezka
мова: англійська (форсовані / повні / SDH / на коментарі / на коментарі SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділиДжерело:
&
&
&
Подяки: Electroz, starlost, Marchelush.
Історія релізу:
13.11.2021 початковий реліз, WEB-DL 1080p [IMAX Edition, DSNP] з дубляжем Line від eneyida.tv, озвученням та форсованими субтитрами від DniproFilm/HDRezka
06.01.2022 реліз оновлено:
- дубляж замінено з Line на ліцензійний AC3 5.1 448 кб/с;
- озвучення від DniproFilm/HDRezka замінено з AC3 5.1 384 кб/с на якісний DTS 5.1 1509 кб/с + AC3 5.1 640 кб/с;
- додано повні українські субтитри;
- оригінальну доріжку замінено з E-AC3 5.1 768 кб/с на E-AC3 7.1 1536 кб/с + для сумісності у AC3 2.0;
- додано коментарі режисера
08.01.2022 реліз оновлено: дубляж замінено з ліцензійного AC3 5.1 448 кб/с на якісніший DTS 5.1 1509 кб/с та AC3 5.1 640 кб/с;
|
Гість
