Серболужицькі прислів’я та приказки /упоряд.К.Трофимович [Серія:"Мудрість народна", кн.46] (1988) [pdf, djvu] Оцифровано ГуртомМова: українська Опис:Чергова збірка із серії «Мудрість народна» подарункового формату містить кращі прислів'я сербського народу. Поневолені германцями в X столітті західнослов'янські племена, які згодом консолідувалися в народність, що називає себе сербами, на протязі довгих століть не мали своєї писемності. Проте мистецтво слова на схід і на захід від річки Спреви (по-німецькому Шпрее) цвіло рясною квіткою. Різноманітні жанри і форми народної творчості в художній формі відбивали реальне життя-буття в слов’янській Лужиці, що стала фортецею слов’янської культури, обложеною чужомовною стихією. Писемність з’явилася в лужицьких сербів у XVI, але високохудожні твори оригінальної літератури походять тільки з початку XIX сторіччя. До того часу серед неписьменних або малописьменних селян (у містах кількість серболукичан була незначною) мистецтво художнього слова жило у формі фольклорних творів. Тут фольклор, як вид мистецтва, відігравав, можливо, набагато важливішу роль, ніж у інших слов’ян. Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядник: Констянтин Трофимович Переклад із серболужицької: Володимира Лучука Художник: В.В. Кузьменко Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: pdf, djvu Кількість сторінок: 144 Джерело: власне сканування та упорядкування Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
