Ріо / Rio (2011) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Animation
Режисер: Карлос Салдана (Carlos Saldanha)
Ролі озвучують (в оригіналі): Келлі Кітон (Kelly Keaton), Джессі Айзенберг (Jesse Eisenberg), Ванда Сайкс (Wanda Sykes), Джеймі Фокс (Jamie Foxx), Ен Гетевей (Anne Hathaway) та інші.
Українською мовою дубльовано студією Postmodern на замовлення “Геміні”
Мікс-студія: Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Макс Пономарчук
Перекладач: Надія Бойван
Режисер перезапису: Василій Крачковський
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутінський
Ролі дублювали: Джессі Езенберг/Блу - Петро Сова, Перлинка - Анастасія Кочетова (співачка Еріка), Джемі Фокс/Ніко - Олег Михайлюта (Фагот), Вілл Ай Емм/Педро - Олександр Сидоренко (Фоззі), Джемені Клемент/Найджел - Микола Боклан, Джордж Лопез/Рафаель - Валерій Шептекіта, Леслі Манн/Лінда - Катерина Коновалова, Родріго Сантоно/Туліо - Юрій Ребрик, Леслі Морган/Луїс - Євген Пашин, Карлос Пончо/Марсель - Дмитро Лінартович, Джефрі Гарсія/Тіпа - Максим Пономарчук, Даві Вієра/Армандо - Володимир Канівець, Мауро - Сергій Малюга, Джей Ті Остін/Фернандо - Денис Капустін; а також: Ірина Яценко, Влад Туловський, Оля Кулікова, Андрій Середа, Катерина Башкіна, В'ячеслав Дудко, Станіслав Туловський, Олександр Пономаренко, Анастасія Середа, Наталя Коваль.
Переклад тексту пісень: Руслан Поліщук
Автор синхронного тексту: Ірина Туловська
Концертмейстер: Лідія Сахарова
ПІСНЮ "Real In Rio (New Home)" ВИКОНУЮТЬ: Аліна Стародумова, Алла Роганова, Ірина Скрипнікова, Юрій Каліцев, Євген Надолинський.
ПІСНЮ "Pretty Bird" ВИКОНУЮТЬ: Дмитро Гарбуз і Аліна Стародумова, Ірина Скрипнікова, Юрій Каліцев, Євген Надолинський.
Сюжет:Красивий і дуже недалекий папуга, який народився в неволі у невеликому містечку штату Міннесота, вилітає в пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.Тривалість: 01:35:57
Якість: BDRip (від DON)
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280x534
бітрейт: 4500 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1510 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
Особиста оцінка: 7 - весело, музично і різнобарвно
|
Гість
