Мазепа Торент

Річард Бротіґан. Вантажачи Вилами Ртуть (1976) [EPUB, DOCX]

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 13:09 | #1 · Автор

Річард Бротіґан. Вантажачи Вилами Ртуть (1976) [EPUB, DOCX] Мова: українська
Опис:Річард Бротіґан був американським новелістом, поетом та майстром короткої форми. Народжений 1935 р. у Такомі, що в Вашингтоні, у 50-х переїздить до Сан-Франциско, де, заводячи знайомство зі стовпами письменницького біт-покоління, починає публікувати свої роботи.
Про себе казав, що за покликанням він - "хмара", а його химерна та місцями нарочито абсурдна творчість слугує тому за підтвердження. Після публікації найвідомішого свого роману "Ловля форелі в Америці" у 1967 р., що приніс йому загальне визнання та славу, протягом подальшої творчості у США зустрічався з усе більшою критикою та звинуваченнями у "нездатності подорослішати", втім, залишаючись вкрай популярним у Європі та Японії, куди нерідко навідувався.
Загалом у доробку автора 11 романів та 10 поетичних збірок. Усі доволі різноманітні за тематичним та жанровом насиченням, проте виконані все ж не за відсутності неповторного авторського стилю - лаконічного та чуттєвого.
Причиною смерті Бротіґана у 1984 р. стало самогубство - після телефонної розмови з однією зі своїх колишніх він застрелився. "Вантажачи Вилами Ртуть" - передостання його прижиттєва поетична збірка, що вмістила у себе вісім різнобарвних поетичних секцій-блоків.Автор: Річард Бротіґан
Кількість сторінок: 101
Джерело: Власний переклад
Особиста оцінка: 9 - один з кращих контркультурних авторів Америки
ЗБІРКА МІСТИТЬ НЕНОРМАТИВНУ ЛЕКСИКУ!

Інші переклади творів Бротіґана

Поетичні твори Бротіґана українською не друкувались, хоча мережею гуляє чимало перекладів.
Проте, згаданий у анотації роман "Ловля форелі в Америці" було видано першою українською платформою краудпаблішингу KOMUBOOK у 2017-му, а роман "У Кавуновому Цукрі" видавався журналом "Всесвіт" у 2016 році.
У разі зацікавленості підтримайте дані проекти, що роблять українські переклади нетривіальної літератури.
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 02:33

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!