РЕД. Дилогія / Red. Dilogy (2010, 2013) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про озвучення:

Ролі озвучили: Брюс Вілліс/Френк Мозес — Михайло Жонін, Мері Луїз-Паркер/Сара Рос — Юлія Перенчук, Браян Кокс/Іван Сіманов — Анатолій Пашнін, Карл Урбан/Вільям Купер — Михайло Тишин, Морґан Фрімен/Джо — Олег Лепенець, Джон Малковіч/Марвін — Михайло Кришталь, Микола Карцев? та інші.

Процедура редагування виглядала наступним чином:

Було взято оригінальну доріжку DTS 5.1 та розібрано на окремі моноканали за допомогою відповідної тулзи eac3to
eac3to.exe RED_track.dts RED_track.wavs
Далі було взято стерео доріжку "Red.(2010).01h51m10s.[Ukraina][AC3-2.0-192].23,976fps.[Hurtom-Zetonik].ac3" [LINE]
та змуксовано в MONO.
Далі за допомогою Adobe Audition "Adobe Audition 9.2.1.0.191 CC 2015 Ru portable" було
відредаговано та змуксовано відповідно центральний канал оригіналу та українську моно доріжку на предмет українських реплік акторів та всі інші звуки із оригінальної доріжки.
На виході отримано центральний канал із українським озвученням та оригінальними звуками.
Тобто під час редагування виглядало як:
----------- укр. фраза ------------ укр.фраза -----------
ориг.звук ------------- ориг.звук ------------ ориг.звук
на виході вийшло:
ориг.звук укр.фраза ориг.звук укр.фраза ориг.звук
Потім всі канали зібрано знову до потоку DTS за допомогою DTS-HD_Master_Audio_Suite_Encoder_v2.50.20_Portable
Left/right front/rear канали зовсім трохи редагувались.
Сам слухав на своїй 5.1 акустиці. Мені такого звуку достатньо!

MediaInfo

Загальна інформація
Унікальний ID : 243701941780053818471939089336038457045 (0xB757496659033486BB09AAF55829FED5)
Повна назва : Red.2010.1080p.BluRay.DTS.[2xUKR_ENG].mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 10.1 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 13.0 Мбіт/сек
Назва фільму : Red (2010) - Release for HDCLUB
Дата кодування : UTC 2018-01-23 19:24:42
Програма кодування : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату :
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 9 592 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 800 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.40:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.260
Розмір потоку : 7.44 ГіБ (74%)
Заголовок : Red (2010) BDRip 1080p x264
Бібліотека кодування : x264 core 112 r1834 a51816a
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9592 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : DTS
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 spf)
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.17 ГіБ (12%)
Заголовок : DTS 1510 kbps | Дубляж (Ukraina)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так
Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 153 МіБ (1%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps | Дубляж (Ukraina)
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні
Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : DTS
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 spf)
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 11 мс
Розмір потоку : 1.17 ГіБ (12%)
Заголовок : DTS 5.1 @ 1510 kbps | Original
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 153 МіБ (1%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps | Commentary
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Текст #1
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 78 біт/сек
Count of elements : 979
Розмір потоку : 59.2 КіБ (0%)
Заголовок : Українські повні
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні
Текст #2
Ідентифікатор : 7
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 45 біт/сек
Count of elements : 1238
Розмір потоку : 34.1 КіБ (0%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Текст #3
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 47 біт/сек
Count of elements : 1337
Розмір потоку : 36.2 КіБ (0%)
Заголовок : SDH
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Текст #4
Ідентифікатор : 9
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 92 біт/сек
Count of elements : 1536
Розмір потоку : 72.1 КіБ (0%)
Заголовок : Commentary
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Меню
00:00:00.000 : en:1. The Check Is in the Mail
00:07:11.264 : en:2. They Know I Like You
00:14:03.426 : en:3. Total Black Out
00:20:53.461 : en:4. You Really Are CIA
00:24:06.570 : en:5. Not My Best First Date
00:29:10.457 : en:6. Tagged Him RED
00:35:56.571 : en:7. She Called Me An Old Man
00:43:26.687 : en:8. Hot Here for the Vodka
00:49:12.533 : en:9. Breaking Into the CIA
00:55:56.937 : en:10. Getting the Band Back Together
01:03:12.122 : en:11. A Little Girl Time
01:09:42.011 : en:12. How's Retirement?
01:15:24.270 : en:13. You're At My House
01:20:52.181 : en:14. Vice President Stanton
01:27:14.104 : en:15. Secondary Exit
01:33:04.788 : en:16. I Remember the Secret Service Being Tougher
01:38:31.906 : en:17. Wanna Get Pancakes?
01:43:16.649 : en:18. Greetings From Moldova