Псалтирь в язиці церковно-словеньскім с переводом на язик народно-руський [Переклад о. О.Бачинського] (1903) [PDF]Мова: українська, церковно-слов'янська Опис:Псалтир (книга Псалмів) - одна з книг Святого Письма (святих Книг - Біблії). Однією з перших перекладена на старослов'янську мову ще за часів Кирила і Мефодія. Складається з 150 ліричних пісень-псальм з молитвами до Всевишнього, часто друкується окремою книгою та використовується для богослужбових піснопінь. Один з перекладів Псалтиря на українську виконав отець Олександр Бачинський. Олекса́ндр Гаври́лович Бачи́нський (народився 24 березня 1844 у с. Сороцьке, нині Теребовлянського району Тернопільської області) — український церковний діяч, богослов, педагог, письменник, видавець, перекладач. Доктор богослов'я. Навчався у нормальних школах у Теребовлі (1851—1853), в нижчій гімназії у Тернополі (1855—1859). П'ятий і шостий клас закінчив у Бережанах (1859—1861), а сьомий і восьмий у Тернополі (1861—1863). Закінчив теологічний факультет Львівського університету (1867). В 1873 переведений у Львів. Був проповідником при церкві св. Великомученика Георгія, управляючим «Фонду архієпархіального священичих вдів і сиріт», віце-ректором греко-католицької семінарії, професором катехизму в університеті, редактором часопису «Руский Сіон». У 1883—1914 — ректор і професор Львівської духовної семінарії. Помер 9 червня 1933 у Львові.Видавництво: Львів, друкарня Ставропигійського Інституту Формат: PDF Кількість сторінок: 285
Приклади сторінок
Особливості написання
Літери з галочкиами слід читати як сучасне українське "і". Літера "ять"- також як українське "і". (Див. також примітки до інших моїх "раритетних" роздач)
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
