Мазепа Торент

Прислів’я і приказки народів Югославії /упоряд. І.Ющук [Серія:"Мудрість народна", кн.1] (1969) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 11:31 | #1 · Автор

Прислів’я і приказки народів Югославії /упоряд. І.Ющук [Серія:"Мудрість народна", кн.1] (1969) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис: Це найперша збірка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що започаткувала собою унікальну роботу українців, котра тривала протягом двадцяти двох років і наслідком якої стало видання п’ятдесяти двох томів! Признаюся, що знайти цей екземпляр було нелегко.
Матеріалом для цього видання послужили збірки: македонських прислів’їв та приказок за редакцією Харлампія Поленаковича й Кирила Пенушлинського (Македонски народнії умотворби, т. IV, кн. І, Скоп’є, 1954), словенських — Франа Коцбека й Івана Шашеля (Slovenski pregovori, reki in prilike, Целе, 1934) та збірка Вука Караджича (Сабрана дела, кн. IX, Белград, 1965). Треба зазначити, що в останній із названих книг зібрані прислів’я не тільки із суто сербського, а й з усього сербсько-хорватськомовного терену. Тому у збірці відповідний розділ зветься «Сербські, хорватські, чорногорські, боснійські та герцеговінські прислів’я й приказки» — здебільше вони в цих народів спільні. У двох інших розділах наведені зразки словенських та македонських прислів’їв і приказок. У середині кожного розділу матеріал умовно розбито за тематичною ознакою. В цій книжечці представлено лише невелику кількість найхарактерніших зразків прислів’їв та приказок. Проте сподіваємося, що і в такому вигляді вона сприятиме ознайомленню українського читача з фольклорною спадщиною братніх народів Югославії.
Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Якщо Ви маєте власні книжки цієї серії: стукайте у приват, відновимо унікальну роботу українців разом!

Упорядник: Іван Ющук
Переклав із сербсько-хорватської: Захар Гончарук
Переклав із словенської: Вілль Гримич
Переклав із македонської: Андрій Лисенко
Художник: В.М.Гринько
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 168
Джерело: власне сканування та упорядкування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 04:20

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!